Deuteronomy 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
BSB
וַיְצַ֤ו vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְזִקְנֵ֣י ve.zik.Nei
and [the] elders of
H9002 · H2205
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Aampc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁמֹר֙ sha.Mor
keep
H8104
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֔ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּוֹם֮ bai.yOm
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
תַּעַבְר֣וּ ta.'av.Ru
you will pass over
H5674
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּן֒ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאָ֕רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֣ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וַהֲקֵמֹתָ֤ va.ha.ke.mo.Ta
and you will set up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
לְךָ֙ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֲבָנִ֣ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת ge.do.Lot
large
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְשַׂדְתָּ֥ ve.sad.Ta
and you will whitewash
H9001 · H7874
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בַּשִּֽׂיד ba.Sid
with <the> lime
H9003 · H7875
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
BSB
וְכָתַבְתָּ֣ ve.kha.tav.Ta
and you will write
H9001 · H3789
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עֲלֵיהֶ֗ן 'a.lei.Hen
on them
H5921 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֛י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַתּוֹרָ֥ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּעָבְרֶ֑ךָ be.'a.ve.Re.kha
when passing over you
H9003 · H5674 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
לְמַ֡עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
this
H834
particle relative
HTr
תָּבֹ֨א ta.Vo'
you may go
H935
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲֽשֶׁר 'asher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֣יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֣ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֗ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶ֣רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֤ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָב֙ cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבַ֔שׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֛ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵֽי 'e.lo.hei-
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתֶ֖יךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.
BSB
וְהָיָה֮ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּעָבְרְכֶ֣ם be.'a.ve.re.Khem
when have passed over you
H9003 · H5674 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּן֒ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
תָּקִ֜ימוּ ta.Ki.mu
you will set up
H6965
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲבָנִ֣ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּהַ֣ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֵיבָ֑ל 'ei.Val
Ebal
H5858
proper noun
HNpl
וְשַׂדְתָּ֥ ve.sad.Ta
and you will whitewash
H9001 · H7874
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בַּשִּֽׂיד ba.Sid
with <the> lime
H9003 · H7875
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.
BSB
וּבָנִ֤יתָ u.va.Ni.ta
and you will build
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שָּׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
an altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָנִ֥יף ta.Nif
you will wield
H5130
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בַּרְזֶֽל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.
BSB
אֲבָנִ֤ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שְׁלֵמוֹת֙ she.le.mOt
complete
H8003
adjective feminine plural absolute
HAafpa
תִּבְנֶ֔ה tiv.Neh
you will build
H1129
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֖ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְהַעֲלִ֤יתָ ve.ha.'a.Li.ta
and you will offer up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עוֹלֹ֔ת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
BSB
וְזָבַחְתָּ֥ ve.za.vach.Ta
and you will sacrifice
H9001 · H2076
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim
peace offerings
H8002
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאָכַ֣לְתָּ ve.'a.Khal.ta
and you will eat [them]
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שָּׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ ve.Sa.mach.ta
and you will rejoice
H9001 · H8055
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”
BSB
וְכָתַבְתָּ֣ ve.kha.tav.Ta
and you will write
H9001 · H3789
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאֲבָנִ֗ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֛י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַתּוֹרָ֥ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בַּאֵ֥ר ba.'Er
surely clearly
H874
verb piel infinitive construct
HVpcc
הֵיטֵֽב hei.Tev
doing well
H3190
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.
BSB
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְהַכֹּהֲנִ֣ים ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֶ֥ל 'el
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַסְכֵּ֤ת has.Ket
keep silent
H5535
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
וּשְׁמַע֙ u.she.Ma'
and listen
H9002 · H8085
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַיּ֤וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
נִהְיֵ֣יתָֽ nih.Yei.ta
you have become
H1961
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
לְעָ֔ם le.'Am
<into> a people
H9005 · H5971
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”
BSB
וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ ve.Sha.ma'.ta
and you will listen
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּק֖וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְעָשִׂ֤יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוֹתָיו֙ mitz.vo.Tav
Qere reading
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֻקָּ֔יו chu.Kav
statutes his
H2706 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
On that day Moses commanded the people:
BSB
וַיְצַ֤ו vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
BSB
אֵ֠לֶּה 'E.leh
these [tribes]
H428
particle demonstrative
HTm
יַֽעַמְד֞וּ ya.'am.Du
they will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְבָרֵ֤ךְ le.va.Rekh
to bless
H9005 · H1288
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּרִזִ֔ים ge.ri.Zim
Gerizim
H1630
proper noun
HNpl
בְּעָבְרְכֶ֖ם be.'a.ve.re.Khem
when have passed over you
H9003 · H5674 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
שִׁמְעוֹן֙ shim.'On
Simeon
H8095
proper noun masculine
HNpm
וְלֵוִ֣י ve.le.Vi
and Levi
H9002 · H3878
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִֽיהוּדָ֔ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיִשָּׂשכָ֖ר ve.yi.so.sh.Khar
and Issachar
H9002 · H3485
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיוֹסֵ֥ף ve.yo.Sef
and Joseph
H9002 · H3130
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבִנְיָמִֽן u.vin.ya.Min
and Benjamin
H9002 · H1144
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
BSB
וְאֵ֛לֶּה ve.'E.leh
and these [tribes]
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
יַֽעַמְד֥וּ ya.'am.Du
they will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַקְּלָלָ֖ה ha.ke.la.Lah
the curse
H9009 · H7045
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּהַ֣ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֵיבָ֑ל 'ei.Val
Ebal
H5858
proper noun
HNpl
רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
גָּ֣ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וְאָשֵׁ֔ר ve.'a.Sher
and Asher
H9002 · H836
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּזְבוּלֻ֖ן u.ze.vu.Lun
and Zebulun
H9002 · H2074
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
דָּ֥ן dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
וְנַפְתָּלִֽי ve.naf.ta.Li
and Naphtali
H9002 · H5321
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:
BSB
וְעָנ֣וּ ve.'a.Nu
and they will answer
H9001 · H6030
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְאָֽמְר֛וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֥ישׁ 'ish
person of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ק֥וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָֽם Ram
high
H7311
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֣וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
הָאִ֡ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂה֩ ya.'a.Seh
he will make
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פֶ֨סֶל Fe.sel
an image
H6459
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַסֵּכָ֜ה u.ma.se.Khah
and a molten image
H9002 · H4541
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
תּוֹעֲבַ֣ת to.'a.Vat
<the> abomination of
H8441
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מַעֲשֵׂ֛ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְדֵ֥י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
חָרָ֖שׁ cha.Rash
a craftsman
H2796
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשָׂ֣ם ve.Sam
and he will set [it] up
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּסָּ֑תֶר ba.Sa.ter
in <the> secrecy
H9003 · H5643
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְעָנ֧וּ ve.'a.Nu
and they will answer
H9001 · H6030
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאָמְר֖וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַקְלֶ֥ה mak.Leh
[one who] dishonors
H7034
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֑וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַסִּ֖יג ma.Sig
[one who] displaces
H5253
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] boundary of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵעֵ֑הוּ re.'E.hu
neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַשְׁגֶּ֥ה mash.Geh
[one who] leads astray
H7686
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
עִוֵּ֖ר 'i.Ver
a blind [person]
H5787
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּדָּ֑רֶךְ ba.Da.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֗וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַטֶּ֛ה ma.Teh
[one who] turns aside
H5186
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat
[the] justice of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גֵּר ger-
a sojourner
H1616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָת֖וֹם ya.Tom
a fatherless one
H3490
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַלְמָנָ֑ה ve.'al.ma.Nah
and a widow
H9002 · H490
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֗וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
שֹׁכֵב֙ sho.Khev
[one who] lies
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גִלָּ֖ה gi.Lah
he has uncovered
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
כְּנַ֣ף ke.Naf
[the] skirt of
H3671
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
שֹׁכֵ֖ב sho.Khev
[one who] lies
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֗וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
שֹׁכֵב֙ sho.Khev
[one who] lies
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲחֹת֔וֹ 'a.cho.To
sister his
H269 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִמּ֑וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
שֹׁכֵ֖ב sho.Khev
[one who] lies
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
חֹֽתַנְתּ֑וֹ cho.tan.To
mother-in-law his
H2859 · H9023
verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrfsc/Sp3ms
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֕וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַכֵּ֥ה ma.Keh
[one who] strikes
H5221
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
רֵעֵ֖הוּ re.'E.hu
<of> neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּסָּ֑תֶר ba.Sa.ter
in <the> secrecy
H9003 · H5643
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָרוּר֙ 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
לֹקֵ֣חַ lo.Ke.ach
[one who] takes
H3947
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שֹׁ֔חַד Sho.chad
a bribe
H7810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהַכּ֥וֹת le.ha.Kot
to strike down
H9005 · H5221
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh
a person of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּ֣ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָקִ֑י na.Ki
innocent
H5355
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’
BSB
אָר֗וּר 'a.Rur
[is] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
[the one] who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָקִ֛ים ya.Kim
he will carry out
H6965
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַתּוֹרָֽה ha.to.rah-
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
by observing
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אוֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְאָמַ֥ר ve.'a.Mar
and it will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue