Deuteronomy 26 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 26 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
תָב֣וֹא ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ vi.rish.Tah
and you will take possession of it
H9001 · H3423 · H9034
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq2ms/Sp3fs
וְיָשַׁ֥בְתָּ ve.ya.Shav.ta
and you will dwell
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בָּֽהּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,
BSB
וְלָקַחְתָּ֞ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מֵרֵאשִׁ֣ית me.re.Shit
some of [the] first of
H9006 · H7225
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּרִ֣י pe.Ri
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֲדָמָ֗ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תָּבִ֧יא ta.Vi'
you will bring in
H935
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
מֵֽאַרְצְךָ֛ me.'ar.tze.Kha
from land your
H9006 · H776 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָ֖ךְ lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְשַׂמְתָּ֣ ve.sam.Ta
and you will put [it]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַטֶּ֑נֶא va.Te.ne'
in the basket
H9003 · H2935
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהָֽלַכְתָּ֙ ve.ha.lakh.Ta
and you will go
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֔וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
יִבְחַר֙ yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְשַׁכֵּ֥ן le.sha.Ken
to cause to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.”
BSB
וּבָאתָ֙ u.va.Ta
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֑ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti
I declare
H5046
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
הַיּוֹם֙ hai.yOm
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֙אתִי֙ va.ti
I have come
H935
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֧ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ la.'a.vo.Tei.nu
to ancestors our
H9005 · H1 · H9025
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfpc/Sp1bp
לָ֥תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָֽנוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,
BSB
וְלָקַ֧ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטֶּ֖נֶא ha.Te.ne'
the basket
H9009 · H2935
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִיָּדֶ֑ךָ mi.ya.De.kha
from hand your
H9006 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהִ֨נִּיח֔וֹ ve.Hi.ni.Cho
and he will set down it
H9001 · H5117 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
לִפְנֵ֕י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִזְבַּ֖ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
and you are to declare before the LORD your God, “My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there and became a great nation, mighty and numerous.
BSB
וְעָנִ֨יתָ ve.'a.Ni.ta
and you will answer
H9001 · H6030
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְאָמַרְתָּ֜ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲרַמִּי֙ 'a.ra.Mi
[was] an Aramean
H761
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
אֹבֵ֣ד 'o.Ved
wandering
H6
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אָבִ֔י 'a.Vi
ancestor my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַיֵּ֣רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִצְרַ֔יְמָה mitz.Ray.mah
Egypt towards
H4714 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיָּ֥גָר vai.Ya.gor
and he sojourned
H9001 · H1481
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
בִּמְתֵ֣י bim.Tei
<in> men of
H9003 · H4962
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מְעָ֑ט me.'At
fewness
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיְהִי vay.hi-
and he became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֕ם sham
there
H8033
adverb
HD
לְג֥וֹי le.Goy
<into> a nation
H9005 · H1471
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עָצ֥וּם 'a.Tzum
mighty
H6099
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וָרָֽב va.Rav
and numerous
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.
BSB
וַיָּרֵ֧עוּ vai.ya.Re.'u
and they did harm to
H9001 · H7489
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹתָ֛נוּ 'o.Ta.nu
<obj.> us
H853 · H9035
particle object marker; pronominal suffix first person common plural
HTo/Sp1bp
הַמִּצְרִ֖ים ha.mitz.Rim
the Egyptians
H9009 · H4713
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וַיְעַנּ֑וּנוּ vay.'a.Nu.nu
and they afflicted us
H9001 · H6031 · H9035
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vpw3mp/Sp1bp
וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu
and they put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
עֲבֹדָ֥ה 'a.vo.Dah
labor
H5656
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קָשָֽׁה ka.Shah
hard
H7186
adjective feminine singular absolute
HAafsa
So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.
BSB
וַנִּצְעַ֕ק va.nitz.'Ak
and we cried out
H9001 · H6817
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתֵ֑ינוּ 'a.vo.Tei.nu
ancestors our
H1 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קֹלֵ֔נוּ ko.Le.nu
voice our
H6963 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וַיַּ֧רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עָנְיֵ֛נוּ 'a.ne.Ye.nu
affliction our
H6040 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲמָלֵ֖נוּ 'a.ma.Le.nu
toil our
H5999 · H9025
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbsc/Sp1bp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
לַחֲצֵֽנוּ la.cha.Tze.nu
oppression our
H3906 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
BSB
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ vai.yo.tzi.'E.nu
and he brought out us
H9001 · H3318 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vhw3ms/Sp1bp
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּיָ֤ד be.Yad
by a hand
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
חֲזָקָה֙ cha.za.Kah
strong
H2389
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּבִזְרֹ֣עַ u.viz.Ro.a'
and by an arm
H9002 · H9003 · H2220
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
נְטוּיָ֔ה ne.tu.Yah
outstretched
H5186
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
וּבְמֹרָ֖א u.ve.mo.Ra'
and by terror
H9002 · H9003 · H4172
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
גָּדֹ֑ל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבְאֹת֖וֹת u.ve.'o.Tot
and by signs
H9002 · H9003 · H226
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
וּבְמֹפְתִֽים u.ve.mo.fe.Tim
and by wonders
H9002 · H9003 · H4159
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
BSB
וַיְבִאֵ֖נוּ vay.vi.'E.nu
and he brought us
H9001 · H935 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vhw3ms/Sp1bp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֙נוּ֙ la.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
הֵבֵ֙אתִי֙ he.Ve.ti
I have brought
H935
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֵאשִׁית֙ re.Shit
[the] first of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְּרִ֣י pe.Ri
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥תָּה na.Ta.tah
you have given
H5414
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לִּ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהִנַּחְתּ֗וֹ ve.hi.nach.To
and you will set down it
H9001 · H5117 · H9033
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq2ms/Sp3ms
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q second person masculine singular
Hc/Vvq2ms
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
So you shall rejoice—you, the Levite, and the foreigner dwelling among you—in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
BSB
וְשָׂמַחְתָּ֣ ve.sa.mach.Ta
and you will rejoice
H9001 · H8055
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְכָל ve.khol-
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַטּ֗וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָֽתַן na.tan-
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּלְבֵיתֶ֑ךָ u.le.vei.Te.kha
and to household your
H9002 · H9005 · H1004 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְהַלֵּוִ֔י ve.ha.le.Vi
and the Levite
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַגֵּ֖ר ve.ha.Ger
and the sojourner
H9002 · H9009 · H1616
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּקִרְבֶּֽךָ be.kir.Be.cha
[is] in midst your
H9003 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
BSB
כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תְכַלֶּ֞ה te.kha.Leh
you will finish
H3615
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לַ֠עְשֵׂר La'.ser
to tithe
H9005 · H6237
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעְשַׂ֧ר ma'.Sar
[the] tithe of
H4643
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּבוּאָתְךָ֛ te.vu.'a.te.Kha
produce your
H8393 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בַּשָּׁנָ֥ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַשְּׁלִישִׁ֖ת ha.she.li.Shit
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
שְׁנַ֣ת she.Nat
[the] year of
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר ha.ma.'a.Ser
the tithe
H9009 · H4643
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֣ה ve.na.ta.Tah
and you will give [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לַלֵּוִ֗י la.le.Vi
to the Levite
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine singular absolute
HRd/Ngmsa
לַגֵּר֙ la.Ger
to the sojourner
H9005 · H1616
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לַיָּת֣וֹם lai.ya.Tom
to the fatherless one
H9005 · H3490
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה ve.la.'al.ma.Nah
and to the widow
H9002 · H9005 · H490
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וְאָכְל֥וּ ve.'a.khe.Lu
and they will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בִשְׁעָרֶ֖יךָ vish.'a.Rei.kha
in gates your
H9003 · H8179 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְשָׂבֵֽעוּ ve.sa.Ve.'u
and they will be satisfied
H9001 · H7646
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.
BSB
וְאָמַרְתָּ֡ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִפְנֵי֩ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בִּעַ֧רְתִּי bi.'Ar.ti
I have removed
H1197
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
הַקֹּ֣דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy thing
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְגַ֨ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
נְתַתִּ֤יו ne.ta.Tiv
I have given it
H5414 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
לַלֵּוִי֙ la.le.Vi
to the Levite
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine singular absolute
HRd/Ngmsa
וְלַגֵּר֙ ve.la.Ger
and to the sojourner
H9002 · H9005 · H1616
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
לַיָּת֣וֹם lai.ya.Tom
to the fatherless one
H9005 · H3490
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלָאַלְמָנָ֔ה ve.la.'al.ma.Nah
and to the widow
H9002 · H9005 · H490
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
כְּכָל ke.khol-
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְוָתְךָ֖ mitz.va.te.Kha
commandment your
H4687 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתָ֑נִי tzi.vi.Ta.ni
you have commanded me
H6680 · H9030
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp2ms/Sp1bs
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָבַ֥רְתִּי 'a.Var.ti
I have transgressed
H5674
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ mi.mitz.vo.Tei.kha
any of commandments your
H9006 · H4687 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁכָֽחְתִּי sha.Kha.che.ti
I have forgotten [them]
H7911
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַ֨לְתִּי 'a.Khal.ti
I have eaten
H398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְאֹנִ֜י ve.'o.Ni
in mourning my
H9003 · H205 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
מִמֶּ֗נּוּ mi.Me.nu
any of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בִעַ֤רְתִּי vi.'Ar.ti
I have removed
H1197
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu
any of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּטָמֵ֔א be.ta.Me'
<in> unclean
H9003 · H2931
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
any of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְמֵ֑ת le.Met
to [the] dead
H9005 · H4191
preposition; verb qal participle masculine singular absolute
HR/Vqrmsa
שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti
I have listened
H8085
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְּקוֹל֙ be.kOl
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֔י 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
עָשִׂ֕יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כְּכֹ֖ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתָֽנִי tzi.vi.Ta.ni
you have commanded me
H6680 · H9030
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp2ms/Sp1bs
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
BSB
הַשְׁקִיפָה֩ hash.ki.Fah
look down !
H8259 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
מִמְּע֨וֹן mi.me.'on
from [the] habitation of
H9006 · H4583
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָדְשְׁךָ֜ kod.she.cha
holiness your
H6944 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשָּׁמַ֗יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבָרֵ֤ךְ u.va.Rekh
and bless
H9002 · H1288
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמְּךָ֙ 'a.me.Kha
people your
H5971 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תָּה na.Ta.tah
you have given
H5414
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לָ֑נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ nish.Ba'.ta
you swore
H7650
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
לַאֲבֹתֵ֔ינוּ la.'a.vo.Tei.nu
to ancestors our
H9005 · H1 · H9025
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfpc/Sp1bp
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
The LORD your God commands you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and with all your soul.
BSB
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֗ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מְצַוְּךָ֧ me.tza.ve.Kha
[is] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
לַעֲשׂ֛וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֻקִּ֥ים ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים ha.mish.pa.Tim
the judgments
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְשָׁמַרְתָּ֤ ve.sha.mar.Ta
and you will take care
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְעָשִׂ֙יתָ֙ ve.'a.Si.ta
and you will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשֶֽׁךָ naf.She.kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
Today you have proclaimed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes and commandments and ordinances, and listen to His voice.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הֶאֱמַ֖רְתָּ he.'e.Mar.ta
you have declared
H559
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִהְיוֹת֩ lih.yOt
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְךָ֨ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֵֽאלֹהִ֜ים le.lo.Him
<into> God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְלָלֶ֣כֶת ve.la.Le.khet
and to walk
H9002 · H9005 · H1980
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בִּדְרָכָ֗יו bid.ra.Khav
in ways his
H9003 · H1870 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלִשְׁמֹ֨ר ve.lish.Mor
and to keep
H9002 · H9005 · H8104
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
חֻקָּ֧יו chu.Kav
statutes his
H2706 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּמִצְוֹתָ֛יו u.mitz.vo.Tav
and commandments his
H9002 · H4687 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
וּמִשְׁפָּטָ֖יו u.mish.pa.Tav
and judgments his
H9002 · H4941 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְלִשְׁמֹ֥עַ ve.lish.Mo.a'
and to listen
H9002 · H9005 · H8085
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בְּקֹלֽוֹ be.ko.Lo
to voice his
H9003 · H6963 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
And today the LORD has proclaimed that you are His people and treasured possession as He promised, that you are to keep all His commandments,
BSB
וַֽיהוָ֞ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
הֶאֱמִֽירְךָ֣ he.'e.mi.re.Kha
he has declared you
H559 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
הַיּ֗וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִהְי֥וֹת lih.Yot
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לוֹ֙ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְעַ֣ם le.'Am
<into> a people of
H9005 · H5971
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סְגֻלָּ֔ה se.gu.Lah
possession
H5459
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּר di.ber-
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְלִשְׁמֹ֖ר ve.lish.Mor
and to keep
H9002 · H9005 · H8104
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְוֹתָֽיו mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
that He will set you high in praise and name and honor above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.
BSB
וּֽלְתִתְּךָ֣ u.le.ti.te.Kha
and to set you
H9002 · H9005 · H5414 · H9031
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
עֶלְי֗וֹן el.Yon
most high
H5945
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַ֤ל 'al
above
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he has made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִתְהִלָּ֖ה lit.hi.Lah
for praise
H9005 · H8416
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּלְשֵׁ֣ם u.le.Shem
and for a name
H9002 · H9005 · H8034
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּלְתִפְאָ֑רֶת u.le.tif.'A.ret
and for honor
H9002 · H9005 · H8597
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וְלִֽהְיֹתְךָ֧ ve.lih.yo.te.Kha
and to be you
H9002 · H9005 · H1961 · H9031
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
עַם 'am-
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָדֹ֛שׁ ka.Dosh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֵּֽר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue