Deuteronomy 25 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 25 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will happen
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
רִיב֙ riv
a dispute
H7379
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
people
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְנִגְּשׁ֥וּ ve.ni.ge.Shu
and they will draw near
H9001 · H5066
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּשְׁפָּ֖ט ha.mish.Pat
the place of judgment
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּשְׁפָט֑וּם u.she.fa.Tum
and they will judge them
H9001 · H8199 · H9038
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq3cp/Sp3mp
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ ve.hitz.Di.ku
and they will declare righteous
H9001 · H6663
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצַּדִּ֔יק ha.tza.Dik
the righteous [one]
H9009 · H6662
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהִרְשִׁ֖יעוּ ve.hir.Shi.'u
and they will condemn as guilty
H9001 · H7561
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָשָֽׁע ha.ra.Sha'
the guilty [one]
H9009 · H7563
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime warrants.
BSB
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
בִּ֥ן bin
[is] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכּ֖וֹת ha.Kot
striking
H5221
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
הָרָשָׁ֑ע ha.ra.Sha'
the guilty [one]
H9009 · H7563
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִפִּיל֤וֹ ve.hi.pi.Lo
and he will make lie down him
H9001 · H5307 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
הַשֹּׁפֵט֙ ha.sho.Fet
the judge
H9009 · H8199
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְהִכָּ֣הוּ ve.hi.Ka.hu
and someone will strike him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
כְּדֵ֥י ke.Dei
according to [the] sufficiency of
H9004 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רִשְׁעָת֖וֹ rish.'a.To
wickedness his
H7564 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בְּמִסְפָּֽר be.mis.Par
by number
H9003 · H4557
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
BSB
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty [times]
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַכֶּ֖נּוּ ya.Ke.nu
he will strike him
H5221 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֹסִ֑יף yo.Sif
he will increase
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יֹסִ֨יף yo.Sif
he should increase
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לְהַכֹּת֤וֹ le.ha.ko.To
to strike him
H9005 · H5221 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
מַכָּ֣ה ma.Kah
striking
H4347
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רַבָּ֔ה ra.Bah
much
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְנִקְלָ֥ה ve.nik.Lah
and he will be dishonored
H9001 · H7034
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
countryman your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְעֵינֶֽיךָ le.'ei.Nei.kha
to eyes your
H9005 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַחְסֹ֥ם tach.Som
you will muzzle
H2629
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שׁ֖וֹר Shor
an ox
H7794
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּדִישֽׁוֹ be.di.Sho
when threshes it
H9003 · H1758 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יֵשְׁב֨וּ ye.she.Vu
they will dwell
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אַחִ֜ים 'a.Chim
brothers
H251
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַחְדָּ֗ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
וּמֵ֨ת u.Met
and he will die
H9001 · H4191
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַחַ֤ד 'a.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵהֶם֙ me.Hem
from <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וּבֵ֣ן u.Ven
and a son
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֔וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִהְיֶ֧ה tih.Yeh
she will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֵּ֛ת ha.Met
the dead [man]
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
הַח֖וּצָה ha.Chu.tzah
the outside towards
H9009 · H2351 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
זָ֑ר Zar
strange
H2114
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְבָמָהּ֙ ye.va.Mah
husband's brother her
H2993 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
יָבֹ֣א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
on her
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וּלְקָחָ֥הּ u.le.ka.Chah
and he will take her
H9001 · H3947 · H9034
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3fs
ל֛וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְאִשָּׁ֖ה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְיִבְּמָֽהּ ve.yi.be.Mah
and he will act as a husband's brother for her
H9001 · H2992 · H9034
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpq3ms/Sp3fs
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַבְּכוֹר֙ ha.be.khOr
the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
תֵּלֵ֔ד te.Led
she will bear
H3205
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
יָק֕וּם ya.Kum
he will stand
H6965
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שֵׁ֥ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַמֵּ֑ת ha.Met
<the> dead
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִמָּחֶ֥ה yi.ma.Cheh
it will be wiped out
H4229
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִיִּשְׂרָאֵֽל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.”
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַחְפֹּץ֙ yach.Potz
he will desire
H2654
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָקַ֖חַת la.Ka.chat
to take
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְבִמְתּ֑וֹ ye.vim.To
brother's wife his
H2994 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְעָלְתָה֩ ve.'al.Tah
and she will go up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
יְבִמְתּ֨וֹ ye.vim.To
brother's wife his
H2994 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַשַּׁ֜עְרָה ha.Sha'.rah
the gate towards
H9009 · H8179 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַזְּקֵנִ֗ים ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְאָֽמְרָה֙ ve.'a.me.Rah
and she will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
מֵאֵ֨ין me.'Ein
he has refused
H3985
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְבָמִ֜י ye.va.Mi
husband's brother my
H2993 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְהָקִ֨ים le.ha.Kim
to establish
H9005 · H6965
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְאָחִ֥יו le.'a.Chiv
for brother his
H9005 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
שֵׁם֙ shem
a name
H8034
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָבָ֖ה 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יַבְּמִֽי ya.be.Mi
to act as a husband's brother for me
H2992 · H9030
verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVpcc/Sp1bs
Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”
BSB
וְקָֽרְאוּ ve.ka.re.'u-
and they will summon
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
ל֥וֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
זִקְנֵי zik.nei-
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עִיר֖וֹ i.Ro
city his
H5892 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְדִבְּר֣וּ ve.di.be.Ru
and they will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֵלָ֑יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְעָמַ֣ד ve.'a.Mad
and he will stand firm
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְאָמַ֔ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
חָפַ֖צְתִּי cha.Fatz.ti
I desire
H2654
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְקַחְתָּֽהּ le.kach.Tah
to take her
H9005 · H3947 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”
BSB
וְנִגְּשָׁ֨ה ve.ni.ge.Shah
and she will draw near
H9001 · H5066
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
יְבִמְתּ֣וֹ ye.vim.To
brother's wife his
H2994 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֵלָיו֮ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְעֵינֵ֣י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַזְּקֵנִים֒ ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְחָלְצָ֤ה ve.chal.Tzah
and she will draw off
H9001 · H2502
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
נַעֲלוֹ֙ na.'a.Lo
sandal his
H5275 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
רַגְל֔וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְיָרְקָ֖ה ve.ya.re.Kah
and she will spit
H9001 · H3417
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בְּפָנָ֑יו be.fa.Nav
in face his
H9003 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְעָֽנְתָה֙ ve.'a.ne.Tah
and she will answer
H9001 · H6030
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
וְאָ֣מְרָ֔ה ve.'A.me.Rah
and she will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
כָּ֚כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh
let it be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לָאִ֔ישׁ la.'Ish
to the man
H9005 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִבְנֶ֖ה yiv.Neh
he will build
H1129
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָחִֽיו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”
BSB
וְנִקְרָ֥א ve.nik.Ra'
and it will be called
H9001 · H7121
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name its
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
בֵּ֖ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲל֥וּץ cha.Lutz
[the] [one] drawn off of
H2502
verb qal passive participle masculine singular construct
HVqsmsc
הַנָּֽעַל ha.Na.'al
the sandal
H9009 · H5275
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
If two men are fighting, and the wife of one comes to rescue her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִנָּצ֨וּ yi.na.Tzu
they will be struggling together
H5327
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַחְדָּו֙ yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
אִ֣ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאָחִ֔יו ve.'a.Chiv
and countryman his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְקָֽרְבָה֙ ve.ka.re.Vah
and she will draw near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָֽאֶחָ֔ד ha.'e.Chad
the one [man]
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil
to rescue
H9005 · H5337
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַכֵּ֑הוּ ma.Ke.hu
[the] [one who] is striking him
H5221 · H9033
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVhrmsc/Sp3ms
וְשָׁלְחָ֣ה ve.sha.le.Chah
and she will stretch out
H9001 · H7971
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
יָדָ֔הּ ya.Dah
hand her
H3027 · H9024
common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcbsc/Sp3fs
וְהֶחֱזִ֖יקָה ve.he.che.Zi.kah
and she will take hold
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil q third person feminine singular
Hc/Vhq3fs
בִּמְבֻשָֽׁיו bim.vu.Shav
on genitals his
H9003 · H4016 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
you are to cut off her hand. You must show her no pity.
BSB
וְקַצֹּתָ֖ה ve.ka.tzo.Tah
and you will cut off
H9001 · H7112
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כַּפָּ֑הּ ka.Pah
hand her
H3709 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָח֖וֹס ta.Chos
it will look with pity
H2347
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עֵינֶֽךָ 'ei.Ne.kha
eye your
H5869 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּכִֽיסְךָ֖ be.khi.se.Kha
in bag your
H9003 · H3599 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶ֣בֶן 'E.ven
a weight
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָאָ֑בֶן va.'A.ven
and a weight
H9002 · H68
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
גְּדוֹלָ֖ה ge.do.Lah
large
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּקְטַנָּֽה u.ke.ta.Nah
and small
H9002 · H6996
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּבֵיתְךָ֖ be.vei.te.Kha
in house your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֵיפָ֣ה 'ei.Fah
a measure
H374
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵיפָ֑ה ve.'ei.Fah
and a measure
H9002 · H374
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
גְּדוֹלָ֖ה ge.do.Lah
large
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּקְטַנָּֽה u.ke.ta.Nah
and small
H9002 · H6996
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you.
BSB
אֶ֣בֶן 'E.ven
a weight
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שְׁלֵמָ֤ה she.le.Mah
full
H8003
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וָצֶ֙דֶק֙ va.Tze.dek
and righteousness
H9002 · H6664
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֔ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֵיפָ֧ה 'ei.Fah
a measure
H374
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שְׁלֵמָ֛ה she.le.Mah
full
H8003
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וָצֶ֖דֶק va.Tze.dek
and righteousness
H9002 · H6664
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יַאֲרִ֣יכוּ ya.'a.Ri.khu
they may be long
H748
verb hiphil jussive third person masculine plural
HVhj3mp
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha
days your
H3117 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.
BSB
כִּ֧י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹעֲבַ֛ת to.'a.Vat
[is] [the] abomination of
H8441
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹ֣שֵׂה 'O.seh
[one who] does
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֵ֑לֶּה 'E.leh
<of> these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
כֹּ֖ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹ֥שֵׂה 'O.seh
[one who] does
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
עָֽוֶל 'A.vel
<of> injustice
H5766
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,
BSB
זָכ֕וֹר za.Khor
remember
H2142
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֥ה 'a.Sah
it did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
בַּדֶּ֖רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּצֵאתְכֶ֥ם be.tze.te.Khem
when came out you
H9003 · H3318 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
מִמִּצְרָֽיִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God.
BSB
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
קָֽרְךָ֜ ka.re.Cha
it met you
H7136 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
בַּדֶּ֗רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וַיְזַנֵּ֤ב vay.za.Nev
and it attacked in [the] rear
H9001 · H2179
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בְּךָ֙ be.Kha
<in> <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים ha.ne.che.sha.Lim
the stragglers
H9009 · H2826
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
אַֽחַרֶ֔יךָ 'a.cha.Rei.kha
behind you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
עָיֵ֣ף 'a.Yef
[were] exhausted
H5889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְיָגֵ֑עַ ve.ya.Ge.a'
and weary
H9002 · H3023
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָרֵ֖א ya.Re'
it feared
H3372
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
BSB
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּהָנִ֣יחַ be.ha.Ni.ach
when gives rest
H9003 · H5117
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֣יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְ֠ךָ Le.kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֹ֨יְבֶ֜יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
מִסָּבִ֗יב mi.sa.Viv
from round about
H9006 · H5439
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָֽה Yah.weh-
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱ֠לֹהֶיךָ 'E.lo.hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֨ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֤ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַחֲלָה֙ na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
תִּמְחֶה֙ tim.Cheh
you will wipe out
H4229
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֵ֣כֶר Ze.kher
[the] remembrance of
H2143
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִּשְׁכָּֽח tish.Kach
you will forget
H7911
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue