Deuteronomy 21 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 21 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
BSB
כִּי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִמָּצֵ֣א yi.ma.Tze'
it will be found
H4672
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
חָלָ֗ל cha.Lal
[one] slain
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בָּאֲדָמָה֙ ba.'a.da.Mah
in the land
H9003 · H127
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֤ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֙ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
נֹפֵ֖ל no.Fel
lying
H5307
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh
in the open country
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נוֹדַ֖ע no.Da'
it is known
H3045
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִ֥י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
הִכָּֽהוּ hi.Ka.hu
did he strike him
H5221 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.
BSB
וְיָצְא֥וּ ve.ya.tze.'U
and they will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
זְקֵנֶ֖יךָ ze.ke.Nei.cha
elders your
H2205 · H9021
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAampc/Sp2ms
וְשֹׁפְטֶ֑יךָ ve.sho.fe.Tei.kha
and judges your
H9002 · H8199 · H9031
conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqrmpc/Sp2ms
וּמָדְדוּ֙ u.ma.de.Du
and they will measure
H9001 · H4058
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶ֣עָרִ֔ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבֹ֥ת se.vi.Vot
[are] around
H5439
common noun common plural construct
HNcbpc
הֶחָלָֽל he.cha.Lal
the [one] slain
H9009 · H2491
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
Then the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,
BSB
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַקְּרֹבָ֖ה ha.ke.ro.Vah
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶחָלָ֑ל he.cha.Lal
the [one] slain
H9009 · H2491
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְלָֽקְח֡וּ ve.la.ke.Chu
and they will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
זִקְנֵי֩ zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
הָעִ֨יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֜וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
עֶגְלַ֣ת 'eg.Lat
a heifer of
H5697
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בָּקָ֗ר ba.Kar
[the] herd
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עֻבַּד֙ 'u.Bad
it has been worked
H5647
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
בָּ֔הּ Bah
by <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מָשְׁכָ֖ה ma.she.Khah
it has dragged
H4900
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בְּעֹֽל be.'Ol
by a yoke
H9003 · H5923
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
bring the heifer to a valley with running water that has not been plowed or sown, and break its neck there by the stream.
BSB
וְהוֹרִ֡דוּ ve.ho.Ri.du
and they will bring down
H9001 · H3381
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
זִקְנֵי֩ zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
הָעִ֨יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֤וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעֶגְלָה֙ ha.'eg.Lah
the heifer
H9009 · H5697
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
a wadi
H5158
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵיתָ֔ן 'ei.Tan
ever-flowing
H386
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֵעָבֵ֥ד ye.'a.Ved
it is tilled
H5647
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בּ֖וֹ bo
in <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִזָּרֵ֑עַ yi.za.Re.a'
it is sown
H2232
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְעָֽרְפוּ ve.'a.re.fu-
and they will break [the] neck of
H9001 · H6202
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֶגְלָ֖ה ha.'eg.Lah
the heifer
H9009 · H5697
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּנָּֽחַל ba.Na.chal
in the wadi
H9003 · H5158
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling in every dispute and case of assault.
BSB
וְנִגְּשׁ֣וּ ve.ni.ge.Shu
and they will draw near
H9001 · H5066
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
הַכֹּהֲנִים֮ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
לֵוִי֒ le.Vi
Levi
H3878
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֗ם Vam
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בָּחַ֞ר ba.Char
he has chosen
H977
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְשָׁ֣רְת֔וֹ le.Sha.re.To
to serve him
H9005 · H8334 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
וּלְבָרֵ֖ךְ u.le.va.Rekh
and to bless
H9002 · H9005 · H1288
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פִּיהֶ֥ם pi.Hem
mouth their
H6310 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רִ֥יב riv
dispute
H7379
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נָֽגַע Na.ga'
wound
H5061
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then all the elders of the city nearest the victim shall wash their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,
BSB
וְכֹ֗ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
זִקְנֵי֙ zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
הָעִ֣יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֔וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
הַקְּרֹבִ֖ים ha.ke.ro.Vim
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶחָלָ֑ל he.cha.Lal
the [one] slain
H9009 · H2491
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
יִרְחֲצוּ֙ yir.cha.Tzu
they will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶ֔ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָעֶגְלָ֖ה ha.'eg.Lah
the heifer
H9009 · H5697
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָעֲרוּפָ֥ה ha.'a.ru.Fah
<the> broken necked
H9009 · H6202
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
בַנָּֽחַל va.Na.chal
in the wadi
H9003 · H5158
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
BSB
וְעָנ֖וּ ve.'a.Nu
and they will answer
H9001 · H6030
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְאָמְר֑וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
יָדֵ֗ינוּ ya.Dei.nu
hands our
H3027 · H9025
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbdc/Sp1bp
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָֽׁפְכוּ֙ sha.fe.khah
Qere reading
they shed
H8210
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֣ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְעֵינֵ֖ינוּ ve.'ei.Nei.nu
and eyes our
H9002 · H5869 · H9025
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncfdc/Sp1bp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
רָאֽוּ ra.'U
they saw
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.” And the bloodshed will be atoned for.
BSB
כַּפֵּר֩ ka.Per
make atonement
H3722
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
לְעַמְּךָ֨ le.'a.me.Kha
for people your
H9005 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
פָּדִ֙יתָ֙ pa.Di.ta
you ransomed
H6299
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִּתֵּן֙ ti.Ten
you put
H5414
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
דָּ֣ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָקִ֔י na.Ki
innocent
H5355
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּקֶ֖רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמְּךָ֣ 'a.me.Kha
people your
H5971 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְנִכַּפֵּ֥ר ve.nik.ka.Per
and it will be atoned for
H9001 · H3722
conjunction; verb D q third person masculine singular
Hc/VDq3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הַדָּֽם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So you shall purge from among you the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.
BSB
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
תְּבַעֵ֛ר te.va.'Er
you will remove
H1197
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
הַדָּ֥ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנָּקִ֖י ha.na.Ki
<the> innocent
H9009 · H5355
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִקִּרְבֶּ֑ךָ mi.kir.Be.cha
from midst your
H9006 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
תַעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hand and you take them captive,
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֵצֵ֥א te.Tze'
you will go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
to <the> war
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֹיְבֶ֑יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
וּנְתָנ֞וֹ u.ne.ta.No
and he will give him
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּיָדֶ֖ךָ be.ya.De.kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְשָׁבִ֥יתָ ve.sha.Vi.ta
and you will take captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שִׁבְיֽוֹ shiv.Yo
captive[s] his
H7628 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
BSB
וְרָאִיתָ֙ ve.ra.'i.Ta
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַּשִּׁבְיָ֔ה ba.shiv.Yah
among the [female] captive[s]
H9003 · H7633
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֵ֖שֶׁת 'E.shet
a woman
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְפַת ye.fat-
beautiful of
H3303
adjective feminine singular construct
HAafsc
תֹּ֑אַר To.'ar
appearance
H8389
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחָשַׁקְתָּ֣ ve.cha.shak.Ta
and you will love
H9001 · H2836
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בָ֔הּ Vah
<in> <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta
and you will take [her]
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְךָ֖ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְאִשָּֽׁה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
BSB
וַהֲבֵאתָ֖הּ va.ha.ve.Tah
and you will bring her
H9001 · H935 · H9034
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhq2ms/Sp3fs
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֣וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּיתֶ֑ךָ bei.Te.kha
house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְגִלְּחָה֙ ve.gi.le.Chah
and she will shave
H9001 · H1548
conjunction; verb piel q third person feminine singular
Hc/Vpq3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשָׁ֔הּ ro.Shah
head her
H7218 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְעָשְׂתָ֖ה ve.'a.se.Tah
and she will attend to
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִפָּרְנֶֽיהָ tzi.pa.re.Nei.ha
finger-nails her
H6856 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
and put aside the clothing of her captivity. After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife.
BSB
וְהֵסִ֩ירָה֩ ve.he.Si.rah
and she will remove
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil q third person feminine singular
Hc/Vhq3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שִׂמְלַ֨ת sim.Lat
[the] clothing of
H8071
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שִׁבְיָ֜הּ shiv.Yah
captivity her
H7628 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מֵעָלֶ֗יהָ me.'a.Lei.ha
from on <the> her
H9006 · H5921 · H9034
preposition; preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Rd/Sp3fs
וְיָֽשְׁבָה֙ ve.ya.she.Vah
and she will dwell
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בְּבֵיתֶ֔ךָ be.vei.Te.kha
in house your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבָֽכְתָ֛ה u.va.khe.Tah
and she will weep for
H9001 · H1058
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָבִ֥יהָ 'a.Vi.ha
father her
H1 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמָּ֖הּ 'i.Mah
mother her
H517 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
יֶ֣רַח Ye.rach
a month of
H3391
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַ֨חַר ve.'A.char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
כֵּ֜ן תָּב֤וֹא ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֵלֶ֙יהָ֙ 'e.Lei.ha
into her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וּבְעַלְתָּ֔הּ u.ve.'al.Tah
and you will be husband her
H9001 · H1167 · H9034
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq2ms/Sp3fs
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah
and she will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְךָ֖ le.Kha
of you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְאִשָּֽׁה le.'i.Shah
<into> a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
And if you are not pleased with her, you are to let her go wherever she wishes. But you must not sell her for money or treat her as a slave, since you have dishonored her.
BSB
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
חָפַ֣צְתָּ cha.Fatz.ta
you delight
H2654
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בָּ֗הּ Bah
in <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ ve.shi.lach.Tah
and you will let go her
H9001 · H7971 · H9034
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpq2ms/Sp3fs
לְנַפְשָׁ֔הּ le.naf.Shah
for self her
H9005 · H5315 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
וּמָכֹ֥ר u.ma.Khor
and certainly <sell>
H9002 · H4376
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִמְכְּרֶ֖נָּה tim.ke.Re.nah
you will sell her
H4376 · H9034
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi2ms/Sp3fs
בַּכָּ֑סֶף ba.Ka.sef
for <the> money
H9003 · H3701
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִתְעַמֵּ֣ר tit.'a.Mer
you will treat as a slave
H6014
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
בָּ֔הּ Bah
<in> <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
תַּ֖חַת Ta.chat
because
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עִנִּיתָֽהּ 'i.ni.Tah
you have humiliated her
H6031 · H9034
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVpp2ms/Sp3fs
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִהְיֶ֨יןָ tih.Yei.na
they will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
לְאִ֜ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
common noun feminine dual construct
HNcfdc
נָשִׁ֗ים na.Shim
wives
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָאַחַ֤ת ha.'a.Chat
the one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲהוּבָה֙ 'a.hu.Vah
[is] loved
H157
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
וְהָאַחַ֣ת ve.ha.'a.Chat
and the one
H9002 · H9009 · H259
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
שְׂנוּאָ֔ה se.nu.'Ah
[is] hated
H8130
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
וְיָֽלְדוּ ve.yal.du-
and they will bear
H9001 · H3205
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
ל֣וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בָנִ֔ים va.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָאֲהוּבָ֖ה ha.'a.hu.Vah
the loved [one]
H9009 · H157
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה ve.ha.se.nu.'Ah
and the hated [one]
H9002 · H9009 · H8130
conjunction; particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HC/Td/Vqsfsa
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah
and he will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַבֵּ֥ן ha.Ben
the son
H9009 · H1121
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבְּכ֖וֹר ha.be.Khor
the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַשְּׂנִיאָֽה la.se.ni.'Ah
to the hated [wife]
H9005 · H8146
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aafsa
when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּיוֹם֙ be.yOm
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
הַנְחִיל֣וֹ han.chi.Lo
causes to inherit he
H5157 · H9043
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVhcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנָ֔יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֗ל yu.Khal
he will be able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְבַכֵּר֙ le.va.Ker
to treat as firstborn
H9005 · H1069
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֶּן ben-
[the] son
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣אֲהוּבָ֔ה ha.'a.hu.Vah
the loved [one]
H9009 · H157
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׂנוּאָ֖ה ha.se.nu.'Ah
the hated [one]
H9009 · H8130
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
הַבְּכֹֽר ha.be.Khor
the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him.
BSB
כִּי֩ ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּכֹ֨ר ha.be.Khor
the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׂנוּאָ֜ה ha.se.nu.'Ah
the hated [one]
H9009 · H8130
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
יַכִּ֗יר ya.Kir
he will acknowledge
H5234
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לָ֤תֶת La.tet
by giving
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
פִּ֣י pi
a mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁנַ֔יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
בְּכֹ֥ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יִמָּצֵ֖א yi.ma.Tze'
it will be found
H4672
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הוּא֙ hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
רֵאשִׁ֣ית re.Shit
[is] [the] beginning of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֹנ֔וֹ 'o.No
manly vigor his
H202 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
ל֖וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat
[the] claim of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּכֹרָֽה ha.be.kho.Rah
the birthright
H9009 · H1062
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
he will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְאִ֗ישׁ le.'Ish
to anyone
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בֵּ֚ן ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סוֹרֵ֣ר so.Rer
stubborn
H5637
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמוֹרֶ֔ה u.mo.Reh
and rebellious
H9002 · H4784
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֵינֶ֣נּוּ 'ei.Ne.nu
not he
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שֹׁמֵ֔עַ sho.Me.a'
[is] listening
H8085
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּק֥וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּבְק֣וֹל u.ve.Kol
and to [the] voice of
H9002 · H9003 · H6963
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אִמּ֑וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְיסְּר֣וּ ve.yi.se.Ru
and they will discipline
H9001 · H3256
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִשְׁמַ֖ע yish.Ma'
he will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
BSB
וְתָ֥פְשׂוּ ve.Ta.fe.su
and they will seize
H9001 · H8610
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
ב֖וֹ vo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אָבִ֣יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֑וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְהוֹצִ֧יאוּ ve.ho.Tzi.'u
and they will bring out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
זִקְנֵ֥י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עִיר֖וֹ i.Ro
city his
H5892 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְקֹמֽוֹ me.ko.Mo
place his
H4725 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
and say to the elders, “This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. He is a glutton and a drunkard.”
BSB
וְאָמְר֞וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
זִקְנֵ֣י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עִיר֗וֹ i.Ro
city his
H5892 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בְּנֵ֤נוּ be.Ne.nu
son our
H1121 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
סוֹרֵ֣ר so.Rer
[is] stubborn
H5637
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמֹרֶ֔ה u.mo.Reh
and rebellious
H9002 · H4784
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֵינֶ֥נּוּ 'ei.Ne.nu
not he
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a'
[is] listening
H8085
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּקֹלֵ֑נוּ be.ko.Le.nu
to voice our
H9003 · H6963 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
זוֹלֵ֖ל zo.Lel
a glutton
H2151
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְסֹבֵֽא ve.so.Ve'
and a drunkard
H9002 · H5433
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.
BSB
וּ֠רְגָמֻהוּ U.re.ga.mu.hu
and they will stone him
H9001 · H7275 · H9033
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עִיר֤וֹ i.Ro
city his
H5892 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בָֽאֲבָנִים֙ va.'a.va.Nim
with <the> stones
H9003 · H68
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וָמֵ֔ת va.Met
and he will die
H9001 · H4191
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וּבִֽעַרְתָּ֥ u.vi.'ar.Ta
and you will remove
H9001 · H1197
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
הָרָ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִקִּרְבֶּ֑ךָ mi.kir.Be.cha
from midst your
H9006 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יִשְׁמְע֥וּ yish.me.'U
they will hear
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְיִרָֽאוּ ve.yi.Ra.'u
and they may fear
H9002 · H3372
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְאִ֗ישׁ ve.'Ish
in anyone
H9003 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חֵ֛טְא chet'
a sin of
H2399
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁפַּט mish.pat-
a sentence of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָ֖וֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהוּמָ֑ת ve.hu.Mat
and he will be put to death
H9001 · H4191
conjunction; verb hophal q third person masculine singular
Hc/VHq3ms
וְתָלִ֥יתָ ve.ta.Li.ta
and you will hang
H9001 · H8518
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֵֽץ 'Etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָלִ֨ין ta.Lin
it will remain overnight
H3885
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
נִבְלָת֜וֹ niv.la.To
corpse his
H5038 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֵ֗ץ ha.'Etz
the tree
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָב֤וֹר ka.Vor
certainly <to bury>
H6912
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ tik.be.Re.nu
you will bury him
H6912 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קִלְלַ֥ת ki.Lat
[is] a curse of
H7045
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תָּל֑וּי ta.Lui
[one who] is hanged
H8518
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְטַמֵּא֙ te.ta.Me'
you will make unclean
H2930
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַדְמָ֣תְךָ֔ 'ad.Ma.te.kha
land your
H127 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַחֲלָֽה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue