Deuteronomy 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.
BSB
בָּעֵ֨ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֜וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אָמַ֧ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
פְּסָל pe.sol-
cut out
H6458
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֞ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שְׁנֵֽי she.nei-
two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
לֻוחֹ֤ת lu.Chot
tablets of
H3871
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אֲבָנִים֙ 'a.va.Nim
stone<s>
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים ka.Ri.sho.Nim
like the former [tablets]
H9004 · H7223
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aompa
וַעֲלֵ֥ה va.'a.Leh
and come up
H9002 · H5927
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הָהָ֑רָה ha.Ha.rah
the mountain towards
H9009 · H2022 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְּךָ֖ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֲר֥וֹן 'a.Ron
an ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵֽץ 'Etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”
BSB
וְאֶכְתֹּב֙ ve.'ekh.To
so I may inscribe
H9002 · H3789
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular
HC/Vqu1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֻּחֹ֔ת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדְּבָרִ֔ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָי֛וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֻּחֹ֥ת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָרִאשֹׁנִ֖ים ha.ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
שִׁבַּ֑רְתָּ shi.Bar.ta
you shattered
H7665
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
וְשַׂמְתָּ֖ם ve.sam.Tam
and you will put them
H9001 · H7760 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
בָּאָרֽוֹן ba.'a.Ron
in the ark
H9003 · H727
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.
BSB
וָאַ֤עַשׂ va.'A.'as
and I made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֲרוֹן֙ 'a.rOn
an ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצֵ֣י 'a.Tzei
wood<s> of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שִׁטִּ֔ים shi.Tim
acacia
H7848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָאֶפְסֹ֛ל va.'ef.Sol
and I cut out
H9001 · H6458
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
שְׁנֵי she.nei-
two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
לֻחֹ֥ת lu.Chot
tablets of
H3871
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אֲבָנִ֖ים 'a.va.Nim
stone<s>
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כָּרִאשֹׁנִ֑ים ka.ri.sho.Nim
like the former [tablets]
H9004 · H7223
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aompa
וָאַ֣עַל va.'A.'al
and I went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
הָהָ֔רָה ha.Ha.rah
the mountain towards
H9009 · H2022 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וּשְׁנֵ֥י u.she.Nei
and [the] two
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual construct
HC/Ncbdc
הַלֻּחֹ֖ת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
בְּיָדִֽי be.ya.Di
[were] in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
BSB
וַיִּכְתֹּ֨ב vai.yikh.To
and he wrote
H9001 · H3789
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֻּחֹ֜ת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
כַּמִּכְתָּ֣ב ka.mikh.Tav
like the writing
H9004 · H4385
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֗וֹן ha.ri.Shon
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.ret
[the] ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַדְּבָרִ֔ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּר֩ di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲלֵיכֶ֥ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בָּהָ֛ר ba.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh
from [the] middle of
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֵ֖שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
בְּי֣וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקָּהָ֑ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem
and he gave them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.
BSB
וָאֵ֗פֶן va.'E.fen
and I turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָֽאֵרֵד֙ va.'e.Red
and I came down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָהָ֔ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וָֽאָשִׂם֙ va.'a.Sim
and I put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלֻּחֹ֔ת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
בָּאָר֖וֹן ba.'a.Ron
in the ark
H9003 · H727
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֑יתִי 'a.Si.ti
I had made
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וַיִּ֣הְיוּ vai.Yih.yu
and they have been
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוַּ֖נִי tzi.Va.ni
he commanded me
H6680 · H9030
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp3ms/Sp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.
BSB
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נָֽסְע֛וּ na.se.'U
they set out
H5265
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִבְּאֵרֹ֥ת mi.be.'e.Rot
from Beeroth
H9006 · H881
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּנֵי be.nei-
Bene-
proper noun
HNpl
יַעֲקָ֖ן ya.'a.Kan
Yaaqan
H1142
proper noun
HNpl
מוֹסֵרָ֑ה mo.se.Rah
Moserah
H4149
proper noun
HNpl
שָׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
מֵ֤ת met
he died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקָּבֵ֣ר vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וַיְכַהֵ֛ן vay.kha.Hen
and he served as priest
H9001 · H3547
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.
BSB
מִשָּׁ֥ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
נָסְע֖וּ na.se.'U
they set out
H5265
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הַגֻּדְגֹּ֑דָה ha.gud.Go.dah
<the> Gudgodah towards
H9009 · H1412 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַגֻּדְגֹּ֣דָה ha.gud.Go.dah
<the> Gudgodah towards
H9009 · H1412 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
יָטְבָ֔תָה ya.te.Va.tah
Jotbathah
H3193
proper noun
HNpl
אֶ֖רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַ֥חֲלֵי Na.cha.lei
torrents of
H5158
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.
BSB
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֗וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
הִבְדִּ֤יל hiv.Dil
he set apart
H914
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׁ֣בֶט She.vet
[the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi
the Levite[s]
H9009 · H3878
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לָשֵׂ֖את la.Set
to carry
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַעֲמֹד֩ la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְנֵ֨י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְשָֽׁרְתוֹ֙ le.sha.re.To
to serve him
H9005 · H8334 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
וּלְבָרֵ֣ךְ u.le.va.Rekh
and to bless
H9002 · H9005 · H1288
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
בִּשְׁמ֔וֹ bish.Mo
in name his
H9003 · H8034 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
That is why Levi has no portion or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.
BSB
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֞ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיָ֧ה ha.Yah
it belongs
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְלֵוִ֛י le.le.Vi
to Levi
H9005 · H3881
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
חֵ֥לֶק Che.lek
a portion
H2506
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנַחֲלָ֖ה ve.na.cha.Lah
and an inheritance
H9002 · H5159
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֶחָ֑יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
נַחֲלָת֔וֹ na.cha.la.To
[is] inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֛ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.
BSB
וְאָנֹכִ֞י ve.'a.no.Khi
and I
H9002 · H595
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
עָמַ֣דְתִּי 'a.Mad.ti
I remained
H5975
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בָהָ֗ר va.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כַּיָּמִים֙ kai.ya.Mim
like the days
H9004 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים ha.Ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
י֔וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַרְבָּעִ֖ים ve.'ar.ba.'Im
and forty
H9002 · H705
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לָ֑יְלָה La.ye.lah
night[s]
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּשְׁמַ֨ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם ba.Pa.'am
at the time
H9003 · H6471
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִ֔וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָבָ֥ה 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַשְׁחִיתֶֽךָ hash.chi.Te.kha
to destroy you
H7843 · H9031
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVhcc/Sp2ms
Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
ק֛וּם kum
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לֵ֥ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְמַסַּ֖ע le.ma.Sa'
to journeying
H9005 · H4550
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיָבֹ֙אוּ֙ ve.ya.Vo.'u
so they may go
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
וְיִֽרְשׁ֣וּ ve.yir.Shu
and they may take possession of
H9002 · H3423
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֥עְתִּי nish.Ba'.ti
I swore
H7650
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
לַאֲבֹתָ֖ם la.'a.vo.Tam
to ancestors their
H9005 · H1 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
לָתֵ֥ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶֽם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
BSB
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָ֚ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
יְהוָ֣ה Yah.weh
[is] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
שֹׁאֵ֖ל sho.'El
asking
H7592
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מֵעִמָּ֑ךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לְ֠יִרְאָה Le.yir.'ah
to fear
H9005 · H3372
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לָלֶ֤כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דְּרָכָיו֙ de.ra.Khav
ways his
H1870 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּלְאַהֲבָ֣ה u.le.'a.ha.Vah
and to love
H9002 · H9005 · H157
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְלַֽעֲבֹד֙ ve.la.'a.Vod
and to serve
H9002 · H9005 · H5647
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשֶֽׁךָ naf.She.kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?
BSB
לִשְׁמֹ֞ר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוֹ֤ת mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֻקֹּתָ֔יו chu.ko.Tav
statutes his
H2708 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְט֖וֹב le.Tov
for good
H9005 · H2896
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָֽךְ Lakh
of you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
BSB
הֵ֚ן hen
there!
H2005
particle interjection
HTj
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
[belong] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּשְׁמֵ֣י u.she.Mei
and [the] heavens of
H9002 · H8064
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
בָּֽהּ Bah
[is] in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
BSB
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ ba.'a.vo.Tei.kha
<in> ancestors your
H9003 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
חָשַׁ֥ק cha.Shak
he loved
H2836
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְאַהֲבָ֣ה le.'a.ha.Vah
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אוֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַיִּבְחַ֞ר vai.yiv.Char
and he chose
H9001 · H977
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּזַרְעָ֣ם be.zar.'Am
<in> offspring their
H9003 · H2233 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אַחֲרֵיהֶ֗ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
בָּכֶ֛ם ba.Khem
<in> <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעַמִּ֖ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כַּיּ֥וֹם kai.Yom
as the day
H9004 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
BSB
וּמַלְתֶּ֕ם u.mal.Tem
and you will circumcise
H9001 · H4135
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עָרְלַ֣ת 'a.re.Lat
[the] foreskin of
H6190
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לְבַבְכֶ֑ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם ve.'A.re.pe.Khem
and neck your
H9002 · H6203 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַקְשׁ֖וּ tak.Shu
you will make stiff
H7185
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
עֽוֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
ה֚וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[is] [the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
the gods
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַאֲדֹנֵ֖י va.'a.do.Nei
and [the] lord<s> of
H9002 · H113
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הָאֲדֹנִ֑ים ha.'a.do.Nim
the lords
H9009 · H113
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֨ל ha.'El
the God
H9009 · H410
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹ֤ל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַגִּבֹּר֙ ha.gi.Bor
<the> mighty
H9009 · H1368
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַנּוֹרָ֔א ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
H9002 · H9009 · H3372
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִשָּׂ֣א yi.Sa'
he lifts up
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פָנִ֔ים fa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִקַּ֖ח yi.Kach
he takes
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שֹֽׁחַד Sho.chad
a bribe
H7810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
BSB
עֹשֶׂ֛ה 'o.Seh
[he is] bringing about
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat
judgment of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָת֖וֹם ya.Tom
a fatherless one
H3490
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַלְמָנָ֑ה ve.'al.ma.Nah
and a widow
H9002 · H490
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְאֹהֵ֣ב ve.'o.Hev
and [he is] loving
H9002 · H157
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
גֵּ֔ר Ger
a sojourner
H1616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָ֥תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֶ֥חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשִׂמְלָֽה ve.sim.Lah
and clothing
H9002 · H8071
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
BSB
וַאֲהַבְתֶּ֖ם va.'a.hav.Tem
and you will love
H9001 · H157
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגֵּ֑ר ha.Ger
the sojourner
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גֵרִ֥ים ge.Rim
sojourners
H1616
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
תִּירָ֖א ti.Ra'
you will fear
H3372
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֹת֣וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
תַעֲבֹ֑ד ta.'a.Vod
you will serve
H5647
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וּב֣וֹ u.Vo
and to him
H9002 · H9003 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
תִדְבָּ֔ק tid.Bak
you will cleave
H1692
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וּבִשְׁמ֖וֹ u.vish.Mo
and in name his
H9002 · H9003 · H8034 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
תִּשָּׁבֵֽעַ ti.sha.Ve.a'
you will swear oaths
H7650
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
BSB
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
תְהִלָּתְךָ֖ te.hi.la.te.Kha
[is] praise your
H8416 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
[is] God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִתְּךָ֗ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגְּדֹלֹ֤ת ha.ge.do.Lot
the great [things]
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנּֽוֹרָאֹת֙ ha.no.ra.'Ot
the awesome [deeds]
H9009 · H3372
particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute
HTd/VNrfpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
רָא֖וּ ra.'U
they have seen
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עֵינֶֽיךָ 'ei.Nei.kha
eyes your
H5869 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
BSB
בְּשִׁבְעִ֣ים be.shiv.'Im
<in> seventy
H9003 · H7657
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh
person[s]
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יָרְד֥וּ ya.re.Du
they went down
H3381
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתֶ֖יךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
מִצְרָ֑יְמָהּ mitz.Ra.ye.mah
Egypt towards
H4714 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שָֽׂמְךָ֙ sa.me.Kha
he has made you
H7760 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כְּכוֹכְבֵ֥י ke.chokh.Vei
like [the] stars of
H9004 · H3556
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לָרֹֽב la.Ro
for multitude
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue