Deuteronomy 6 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 6 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
BSB
וְזֹ֣את ve.Zot
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַמִּצְוָ֗ה ha.mitz.Vah
[is] the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַֽחֻקִּים֙ ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
H9002 · H9009 · H4941
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֛ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לְלַמֵּ֣ד le.la.Med
to teach
H9005 · H3925
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֛ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.
BSB
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּירָ֜א ti.Ra'
you may fear
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לִ֠שְׁמֹר Lish.mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֻקֹּתָ֣יו chu.ko.Tav
statutes his
H2708 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּמִצְוֹתָיו֮ u.mitz.vo.Tav
and commandments his
H9002 · H4687 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּךָ֒ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבִנְךָ֣ u.vin.Kha
and child your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבֶן u.ven-
and [the] child of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בִּנְךָ֔ bin.Kha
child your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיֶּ֑יךָ chai.Yei.kha
life your
H2416 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּלְמַ֖עַן u.le.Ma.'an
and so that
H9002 · H4616
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יַאֲרִכֻ֥ן ya.'a.ri.Khun
they may grow long !
H748 · H9013
verb hiphil jussive third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVhj3mp/Sn
יָמֶֽיךָ ya.Mei.kha
days your
H3117 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
BSB
וְשָׁמַעְתָּ֤ ve.sha.ma'.Ta
and you will hear
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְשָׁמַרְתָּ֣ ve.sha.mar.Ta
and you will take care
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot
to observe [them]
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יִיטַ֣ב yi.Tav
it will go well
H3190
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְךָ֔ le.Kha
for you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and that
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
תִּרְבּ֖וּן tir.Bun
you will increase !
H7235 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כַּאֲשֶׁר֩ ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֨ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
לָ֔ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
BSB
שְׁמַ֖ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶחָֽד 'e.Chad
[is] one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
BSB
וְאָ֣הַבְתָּ֔ ve.'A.hav.ta
and you will love
H9001 · H157
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֥ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מְאֹדֶֽךָ me.'o.De.kha
strength your
H3966 · H9021
adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmsc/Sp2ms
These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
BSB
וְהָי֞וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֛ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
לְבָבֶֽךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
BSB
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם ve.shi.nan.Tam
and you will repeat them
H9001 · H8150 · H9038
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq2ms/Sp3mp
לְבָנֶ֔יךָ le.va.Nei.kha
to children your
H9005 · H1121 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְדִבַּרְתָּ֖ ve.di.bar.Ta
and you will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
בָּ֑ם Bam
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּשִׁבְתְּךָ֤ be.shiv.te.Kha
when sitting you
H9003 · H3427 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ be.vei.Te.kha
in house your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבְלֶכְתְּךָ֣ u.ve.lekh.te.Kha
and when walking you
H9002 · H9003 · H1980 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
בַדֶּ֔רֶךְ va.De.rekh
on the road
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ u.ve.sha.khe.be.Kha
and when lying down you
H9002 · H9003 · H7901 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
וּבְקוּמֶֽךָ u.ve.ku.Me.cha
and when rising up you
H9002 · H9003 · H6965 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
BSB
וּקְשַׁרְתָּ֥ם u.ke.shar.Tam
and you will tie them
H9001 · H7194 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
לְא֖וֹת le.'ot
for a sign
H9005 · H226
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָדֶ֑ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְטֹטָפֹ֖ת le.to.ta.Fot
for marks
H9005 · H2903
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
עֵינֶֽיךָ 'ei.Nei.kha
eyes your
H5869 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
BSB
וּכְתַבְתָּ֛ם u.khe.tav.Tam
and you will write them
H9001 · H3789 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מְזוּזֹ֥ת me.zu.Zot
[the] doorposts of
H4201
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּיתֶ֖ךָ bei.Te.kha
house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ u.vish.'a.Rei.kha
and on gates your
H9002 · H9003 · H8179 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,
BSB
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יְבִיאֲךָ֣ ye.vi.'a.Kha
he will bring you
H935 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֧ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לַאֲבֹתֶ֛יךָ la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
לְאַבְרָהָ֛ם le.'av.ra.Ham
to Abraham
H9005 · H85
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לְיִצְחָ֥ק le.yitz.Chak
to Isaac
H9005 · H3327
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
H9002 · H9005 · H3290
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
לָ֣תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֑ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עָרִ֛ים 'a.Rim
cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
גְּדֹלֹ֥ת ge.do.Lot
large
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְטֹבֹ֖ת ve.to.Vot
and good
H9002 · H2896
conjunction; adjective feminine plural absolute
HC/Aafpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
בָנִֽיתָ va.Ni.ta
you built
H1129
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied,
BSB
וּבָ֨תִּ֜ים u.Va.Tim
and houses
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מְלֵאִ֣ים me.le.'Im
full
H4392
adjective masculine plural absolute
HAampa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טוּב֮ tuv
good thing
H2898
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מִלֵּאתָ֒ mi.le.Ta
you filled
H4390
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
וּבֹרֹ֤ת u.vo.Rot
and wells
H9002 · H953
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
חֲצוּבִים֙ cha.tzu.Vim
dug out
H2672
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חָצַ֔בְתָּ cha.Tzav.ta
you dug
H2672
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
כְּרָמִ֥ים ke.ra.Mim
vineyards
H3754
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְזֵיתִ֖ים ve.zei.Tim
and olive trees
H9002 · H2132
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נָטָ֑עְתָּ na.Ta.'e.ta
you planted
H5193
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וְאָכַלְתָּ֖ ve.'a.khal.Ta
and you will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְשָׂבָֽעְתָּ ve.sa.Va.'e.ta
and you will be satisfied
H9001 · H7646
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
BSB
הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer
take heed
H8104
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
לְךָ֔ le.Kha
to yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
תִּשְׁכַּ֖ח tish.Kach
you should forget
H7911
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הוֹצִֽיאֲךָ֛ ho.tzi.'a.Kha
he brought out you
H3318 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
מִבֵּ֥ית mi.Beit
from a house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדִֽים 'a.va.Dim
slaves
H5650
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
תִּירָ֖א ti.Ra'
you will fear
H3372
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְאֹת֣וֹ ve.'o.To
and <obj.> him
H9002 · H853 · H9033
conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HC/To/Sp3ms
תַעֲבֹ֑ד ta.'a.Vod
you will serve
H5647
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וּבִשְׁמ֖וֹ u.vish.Mo
and in name his
H9002 · H9003 · H8034 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
תִּשָּׁבֵֽעַ ti.sha.Ve.a'
you will swear oaths
H7650
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
BSB
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵֽלְכ֔וּן te.le.Khun
you will walk !
H1980 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
מֵאֱלֹהֵי֙ me.'e.lo.Hei
any of [the] gods of
H9006 · H430
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָֽעַמִּ֔ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבוֹתֵיכֶֽם se.vi.vo.tei.Khem
[are] around you
H5439 · H9036
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ל 'el
[is] a God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קַנָּ֛א ka.Na'
jealous
H7067
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּקִרְבֶּ֑ךָ be.kir.Be.cha
in midst your
H9003 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יֶ֠חֱרֶה Ye.che.reh
it should burn
H2734
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בָּ֔ךְ Bakh
on you
H9003 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ ve.hish.Mi.de.kha
and he will destroy you
H9001 · H8045 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
מֵעַ֖ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָֽה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
BSB
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְנַסּ֔וּ te.na.Su
you will put to [the] test
H5254
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נִסִּיתֶ֖ם ni.si.Tem
you put [him] to [the] test
H5254
verb piel perfect second person masculine plural
HVpp2mp
בַּמַּסָּֽה ba.ma.Sah
at <the> Massah
H9003 · H4532
preposition d; proper noun
HRd/Npl
You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
BSB
שָׁמ֣וֹר sha.Mor
certainly <to keep>
H8104
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁמְר֔וּן tish.me.Run
you will keep !
H8104 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוֹ֖ת mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְעֵדֹתָ֥יו ve.'e.do.Tav
and testimonies his
H9002 · H5713 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
וְחֻקָּ֖יו ve.chu.Kav
and statutes his
H9002 · H2706 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּֽךְ tzi.Vakh
he has commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp3ms/Sp2ms
Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
BSB
וְעָשִׂ֛יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
הַיָּשָׁ֥ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַטּ֖וֹב ve.ha.Tov
and the good
H9002 · H9009 · H2896
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יִ֣יטַב Yi.tav
it may go well
H3190
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
לָ֔ךְ Lakh
for you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּבָ֗אתָ u.Va.ta
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְיָֽרַשְׁתָּ֙ ve.ya.rash.Ta
and you will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטֹּבָ֔ה ha.to.Vah
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֶֽיךָ la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
driving out all your enemies before you, as the LORD has said.
BSB
לַהֲדֹ֥ף la.ha.Dof
to drive out
H9005 · H1920
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹיְבֶ֖יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
מִפָּנֶ֑יךָ mi.pa.Nei.kha
from before you
H9006 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִשְׁאָלְךָ֥ yish.'a.le.Kha
he will ask you
H7592 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
בִנְךָ֛ vin.Kha
child your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מָחָ֖ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מָ֣ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
הָעֵדֹ֗ת ha.'e.Dot
[are] the testimonies
H9009 · H5713
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהַֽחֻקִּים֙ ve.ha.chu.Kim
and the statutes
H9002 · H9009 · H2706
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
H9002 · H9009 · H4941
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֛ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
אֶתְכֶֽם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
BSB
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְבִנְךָ֔ le.vin.Kha
to child your
H9005 · H1121 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
עֲבָדִ֛ים 'a.va.Dim
slaves
H5650
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu
we were
H1961
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לְפַרְעֹ֖ה le.far.'Oh
of Pharaoh
H9005 · H6547
preposition; noun masculine singular absolute
HR/Ntmsa
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ vai.yo.tzi.'E.nu
and he brought out us
H9001 · H3318 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vhw3ms/Sp1bp
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּיָ֥ד be.Yad
by a hand
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
חֲזָקָֽה cha.za.Kah
strong
H2389
adjective feminine singular absolute
HAafsa
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֡ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אוֹתֹ֣ת 'o.Tot
signs
H226
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּ֠מֹפְתִים U.mo.fe.tim
and wonders
H9002 · H4159
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
גְּדֹלִ֨ים ge.do.Lim
great
H1419
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְרָעִ֧ים ve.ra.'Im
and bad
H9002 · H7451
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
בְּמִצְרַ֛יִם be.mitz.Ra.yim
on Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּפַרְעֹ֥ה be.far.'Oh
on Pharaoh
H9003 · H6547
preposition; noun masculine singular absolute
HR/Ntmsa
וּבְכָל u.ve.Khol-
and on all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בֵּית֖וֹ bei.To
household his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְעֵינֵֽינוּ le.'ei.Nei.nu
to eyes our
H9005 · H5869 · H9025
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfdc/Sp1bp
But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.
BSB
וְאוֹתָ֖נוּ ve.'o.Ta.nu
and <obj.> us
H9002 · H853 · H9035
conjunction; particle object marker; pronominal suffix first person common plural
HC/To/Sp1bp
הוֹצִ֣יא ho.Tzi'
he brought out
H3318
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מִשָּׁ֑ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הָבִ֣יא ha.Vi'
to bring
H935
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֹתָ֔נוּ 'o.Ta.nu
<obj.> us
H853 · H9035
particle object marker; pronominal suffix first person common plural
HTo/Sp1bp
לָ֤תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֙נוּ֙ la.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֖ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לַאֲבֹתֵֽינוּ la.'a.vo.Tei.nu
to ancestors our
H9005 · H1 · H9025
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfpc/Sp1bp
And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.
BSB
וַיְצַוֵּ֣נוּ vay.tza.Ve.nu
and he commanded us
H9001 · H6680 · H9035
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vpw3ms/Sp1bp
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַעֲשׂוֹת֙ la.'a.sOt
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַחֻקִּ֣ים ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְיִרְאָ֖ה le.yir.'Ah
to fear
H9005 · H3372
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
לְט֥וֹב le.Tov
for good
H9005 · H2896
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֙נוּ֙ la.nu
of us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְחַיֹּתֵ֖נוּ le.chai.yo.Te.nu
to preserve alive us
H9005 · H2421 · H9035
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vpcc/Sp1bp
כְּהַיּ֥וֹם ke.hai.Yom
as the day
H9004 · H9009 · H3117
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”
BSB
וּצְדָקָ֖ה u.tze.da.Kah
and righteousness
H9002 · H6666
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
תִּֽהְיֶה tih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָּ֑נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נִשְׁמֹ֨ר nish.Mor
we will take care
H8104
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לַעֲשׂ֜וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֗את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לִפְנֵ֛י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּֽנוּ tzi.Va.nu
he commanded us
H6680 · H9035
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpp3ms/Sp1bp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue