Deuteronomy 20 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 20 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֵצֵ֨א te.Tze'
you will go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לַמִּלְחָמָ֜ה la.mil.cha.Mah
to <the> war
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֹיְבֶ֗יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
וְֽרָאִ֜יתָ ve.ra.'I.ta
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
ס֤וּס sus
horse
H5483
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָרֶ֙כֶב֙ va.Re.khev
and chariot
H9002 · H7393
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַ֚ם 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֣ב rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִמְּךָ֔ mi.me.Kha
more than you
H4480 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִירָ֖א ti.Ra'
you must be afraid
H3372
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מֵהֶ֑ם me.Hem
from <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh
[is] with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַמַּֽעַלְךָ֖ ha.ma.'al.Kha
who brought up you
H9009 · H5927 · H9031
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,
BSB
וְהָיָ֕ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כְּקָֽרָבְכֶ֖ם ke.ka.ra.ve.Khem
when draw near you
H9004 · H7126 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּלְחָמָ֑ה ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנִגַּ֥שׁ ve.ni.Gash
and he will come near
H9001 · H5066
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְדִבֶּ֥ר ve.di.Ber
and he will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.
BSB
וְאָמַ֤ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁמַ֣ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
אַתֶּ֨ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
קְרֵבִ֥ים ke.re.Vim
[are] approaching
H7131
adjective masculine plural absolute
HAampa
הַיּ֛וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
to the battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֹיְבֵיכֶ֑ם 'o.ye.vei.Khem
enemies your
H341 · H9026
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVqrmpc/Sp2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֵרַ֣ךְ ye.Rakh
be timid
H7401
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
לְבַבְכֶ֗ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְא֧וּ ti.re.'U
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וְאַֽל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּחְפְּז֛וּ tach.pe.Zu
you make haste
H2648
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּֽעַרְצ֖וּ ta.'ar.Tzu
you be terrified
H6206
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
מִפְּנֵיהֶֽם mi.pe.nei.Hem
of <before> them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
הַהֹלֵ֖ךְ ha.ho.Lekh
[is] the [one who] goes
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עִמָּכֶ֑ם 'i.ma.Khem
with you
H5973 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לְהִלָּחֵ֥ם le.hi.la.Chem
to fight
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
לָכֶ֛ם la.Khem
for <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֹיְבֵיכֶ֖ם 'o.ye.vei.Khem
enemies your
H341 · H9026
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVqrmpc/Sp2mp
לְהוֹשִׁ֥יעַ le.ho.Shi.a'
to give victory
H9005 · H3467
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶתְכֶֽם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
Furthermore, the officers are to address the army, saying, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him return home, or he may die in battle and another man dedicate it.
BSB
וְדִבְּר֣וּ ve.di.be.Ru
and they will say
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
הַשֹּֽׁטְרִים֮ ha.sho.te.Rim
the officials
H9009 · H7860
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִֽי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
הָאִ֞ישׁ ha.'Ish
[is] the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֤ה ba.Nah
he has built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַֽיִת va.yit-
a house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָדָשׁ֙ cha.Dash
new
H2319
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
חֲנָכ֔וֹ cha.na.Kho
he has dedicated it
H2596 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh
let him go
H1980
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיָשֹׁ֣ב ve.ya.Sho
and let him return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יָמוּת֙ ya.Mut
he should die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַחֵ֖ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יַחְנְכֶֽנּוּ yach.ne.Khe.nu
he will dedicate it
H2596 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
BSB
וּמִֽי u.mi-
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
הָאִ֞ישׁ ha.'Ish
[is] the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
נָטַ֥ע na.Ta'
he has planted
H5193
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֶּ֙רֶם֙ ke.rem
a vineyard
H3754
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
חִלְּל֔וֹ chi.le.Lo
he has put to use it
H2490 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh
let him go
H1980
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיָשֹׁ֣ב ve.ya.Sho
and let him return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יָמוּת֙ ya.Mut
he should die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַחֵ֖ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְחַלְּלֶֽנּוּ ye.chal.le.Le.nu
he will put to use it
H2490 · H9033
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi3ms/Sp3ms
Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
BSB
וּמִֽי u.mi-
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
הָאִ֞ישׁ ha.'Ish
[is] the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
אֵרַ֤שׂ 'e.Ras
he has betrothed
H781
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אִשָּׁה֙ 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
לְקָחָ֔הּ le.ka.Chah
he has taken her
H3947 · H9034
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3ms/Sp3fs
יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh
let him go
H1980
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיָשֹׁ֣ב ve.ya.Sho
and let him return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יָמוּת֙ ya.Mut
he should die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַחֵ֖ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִקָּחֶֽנָּה yi.ka.Che.nah
he will take her
H3947 · H9034
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi3ms/Sp3fs
Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
BSB
וְיָסְפ֣וּ ve.ya.se.Fu
and they will repeat
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַשֹּׁטְרִים֮ ha.sho.te.Rim
the officials
H9009 · H7860
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָם֒ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאָמְר֗וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
הָאִ֤ישׁ ha.'Ish
[is] the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיָּרֵא֙ hai.ya.Re'
<the> fearful
H9009 · H3373
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְרַ֣ךְ ve.Rakh
and [the] weak of
H9002 · H7390
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
הַלֵּבָ֔ב ha.le.Vav
<the> heart
H9009 · H3824
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh
let him go
H1980
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיָשֹׁ֣ב ve.ya.Sho
and let him return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִמַּ֛ס yi.Mas
it will be melted
H4549
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבַ֥ב le.Vav
[the] heart of
H3824
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶחָ֖יו 'e.Chav
countrymen his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּלְבָבֽוֹ kil.va.Vo
like heart his
H9004 · H3824 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.
BSB
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כְּכַלֹּ֥ת ke.kha.Lot
when finish
H9004 · H3615
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הַשֹּׁטְרִ֖ים ha.sho.te.Rim
the officials
H9009 · H7860
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּפָֽקְד֛וּ u.Fa.ke.Du
and they will appoint
H9001 · H6485
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
שָׂרֵ֥י sa.Rei
commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
armies
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּרֹ֥אשׁ be.Rosh
at [the] head of
H9003 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִקְרַ֣ב tik.Rav
you will draw near
H7126
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עִ֔יר 'Ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
to fight
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְקָרָ֥אתָ ve.ka.Ra.ta
and you will proclaim
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵלֶ֖יהָ 'e.Lei.ha
to it
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְשָׁלֽוֹם le.sha.Lom
to peace
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
שָׁל֣וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּֽעַנְךָ֔ ta.'an.Kha
it will answer you
H6030 · H9031
verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3fs/Sp2ms
וּפָתְחָ֖ה u.fa.te.Chah
and it will open
H9001 · H6605
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּמְצָא ha.nim.tza'-
which is found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HTd/VNrmsa
בָ֗הּ Vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יִהְי֥וּ yih.Yu
they will become
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְךָ֛ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לָמַ֖ס la.Mas
<into> forced labor
H9005 · H4522
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַעֲבָדֽוּךָ va.'a.va.Du.kha
and they will serve you
H9001 · H5647 · H9031
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp2ms
But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַשְׁלִים֙ tash.Lim
it will make peace
H7999
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְעָשְׂתָ֥ה ve.'a.se.Tah
and it will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
עִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְצַרְתָּ֖ ve.tzar.Ta
and you will lay siege
H9001 · H6696
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
BSB
וּנְתָנָ֛הּ u.ne.ta.Nah
and he will give it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3fs
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּיָדֶ֑ךָ be.ya.De.kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהִכִּיתָ֥ ve.hi.ki.Ta
and you will strike down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זְכוּרָ֖הּ ze.khu.Rah
male its
H2138 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָֽרֶב Cha.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
BSB
רַ֣ק הַ֠נָּשִׁים Ha.na.shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַטַּ֨ף ve.ha.Taf
and the little one[s]
H9002 · H9009 · H2945
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַבְּהֵמָ֜ה ve.ha.be.he.Mah
and the livestock
H9002 · H9009 · H929
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְכֹל֩ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָעִ֛יר va.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלָלָ֖הּ she.la.Lah
booty its
H7998 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
תָּבֹ֣ז ta.Voz
you will plunder
H962
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָ֑ךְ Lakh
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְאָֽכַלְתָּ֙ ve.'a.khal.Ta
and you will consume
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁלַ֣ל she.Lal
[the] booty of
H7998
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹיְבֶ֔יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֛ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
BSB
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֶ֣עָרִ֔ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָרְחֹקֹ֥ת ha.re.cho.Kot
<the> distant
H9009 · H7350
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
מִמְּךָ֖ mi.me.Kha
from you
H4480 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מֵעָרֵ֥י me.'a.Rei
[are] any of [the] cities of
H9006 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַגּֽוֹיִם ha.go.yim-
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הֵֽנָּה He.nah
they
H2007
pronoun third person feminine plural
HPp3fp
However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
BSB
רַ֗ק מֵעָרֵ֤י me.'a.Rei
from [the] cities of
H9006 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָֽעַמִּים֙ ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְחַיֶּ֖ה te.chai.Yeh
you will let live
H2421
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְשָׁמָֽה ne.sha.Mah
breathing thing
H5397
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַחֲרֵ֣ם ha.cha.Rem
certainly <to totally destroy>
H2763
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
תַּחֲרִימֵ֗ם ta.cha.ri.Mem
you will totally destroy them
H2763 · H9038
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi2ms/Sp3mp
הַחִתִּ֤י ha.chi.Ti
the Hittite[s]
H9009 · H2850
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָאֱמֹרִי֙ ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
H9002 · H9009 · H567
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
הַכְּנַעֲנִ֣י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֔י ve.hap.pe.ri.Zi
and the Perizzite[s]
H9002 · H9009 · H6522
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
הַחִוִּ֖י ha.chi.Vi
the Hivite[s]
H9009 · H2340
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַיְבוּסִ֑י ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
H9002 · H9009 · H2983
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוְּךָ֖ tzi.ve.Kha
he commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
BSB
לְמַ֗עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְלַמְּד֤וּ ye.la.me.Du
they may teach
H3925
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּכֹל֙ ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם to.'a.vo.Tam
abominations their
H8441 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֖וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם le.lo.hei.Hem
for gods their
H9005 · H430 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַחֲטָאתֶ֖ם va.cha.ta.Tem
and you will sin
H9001 · H2398
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy its trees by putting an axe to them, because you can eat their fruit. You must not cut them down. Are the trees of the field human, that you should besiege them?
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָצ֣וּר ta.Tzur
you will lay siege
H6696
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עִיר֩ 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יָמִ֨ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֜ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
לְֽהִלָּחֵ֧ם le.hi.la.Chem
to fight
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
עָלֶ֣יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְתָפְשָׂ֗הּ le.ta.fe.Sah
to capture it
H9005 · H8610 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַשְׁחִ֤ית tash.Chit
you will destroy
H7843
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵצָהּ֙ 'e.Tzah
tree[s] its
H6086 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
לִנְדֹּ֤חַ lin.Do.ach
by wielding
H9005 · H5080
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
גַּרְזֶ֔ן gar.Zen
an axe
H1631
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
תֹאכֵ֔ל to.Khel
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְאֹת֖וֹ ve.'o.To
and <obj.> it
H9002 · H853 · H9033
conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HC/To/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִכְרֹ֑ת tikh.Rot
you will cut down
H3772
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָֽאָדָם֙ ha.'a.Dam
¿ human
H9008 · H120
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
עֵ֣ץ 'etz
[is] [the] tree of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָבֹ֥א la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִפָּנֶ֖יךָ mi.pa.Nei.kha
from before you
H9006 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
בַּמָּצֽוֹר ba.ma.Tzor
in <the> state of siege
H9003 · H4692
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
But you may destroy the trees that you know do not produce fruit. Use them to build siege works against the city that is waging war against you, until it falls.
BSB
רַ֞ק עֵ֣ץ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
תֵּדַ֗ע te.Da'
you will know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
[is] not
H3808
particle negative
HTn
עֵ֤ץ 'etz
a tree of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַאֲכָל֙ ma.'a.Khal
food
H3978
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֹת֥וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
תַשְׁחִ֖ית tash.Chit
you will destroy
H7843
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
וְכָרָ֑תָּ ve.kha.Ra.ta
and you will cut down
H9001 · H3772
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וּבָנִ֣יתָ u.va.Ni.ta
and you will build
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מָצ֗וֹר ma.Tzor
siege work[s]
H4692
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִ֨וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
עֹשָׂ֧ה 'o.Sah
[is] making
H6213
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
עִמְּךָ֛ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַ֥ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
רִדְתָּֽהּ rid.Tah
falls it
H3381 · H9044
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqcc/Sp3fs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue