Deuteronomy 33 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 33 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
BSB
וְזֹ֣את ve.Zot
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַבְּרָכָ֗ה ha.be.ra.Khah
[is] the blessing
H9009 · H1293
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֵּרַ֥ךְ be.Rakh
he blessed
H1288
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אִ֥ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מוֹתֽוֹ mo.To
death his
H4194 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
BSB
וַיֹּאמַ֗ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֞ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִסִּינַ֥י mi.si.Nai
from Sinai
H9006 · H5514
preposition; proper noun
HR/Npl
בָּא֙ ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְזָרַ֤ח ve.za.Rach
and he dawned
H9002 · H2224
conjunction; verb qal perfect third person masculine singular
HC/Vqp3ms
מִשֵּׂעִיר֙ mi.se.'Ir
from Seir
H9006 · H8165
preposition; proper noun
HR/Npl
לָ֔מוֹ la.mo
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הוֹפִ֙יעַ֙ ho.Fi.a'
he shone forth
H3313
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֵהַ֣ר me.Har
from [the] mountain of
H9006 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פָּארָ֔ן pa.Ran
Paran
H6290
proper noun
HNpl
וְאָתָ֖ה ve.'a.Tah
and he came
H9001 · H857
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מֵרִבְבֹ֣ת me.ri.Vot
from ten thousands of
H9006 · H7233
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh
holy one[s]
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִֽימִינ֕וֹ mi.mi.No
from right [hand] his
H9006 · H3225 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֵ֥שׁדָּ֖ת 'e.she.dat
Qere reading
fire of law
H784 · H1881
common noun common singular construct; ; common noun feminine singular absolute
HNcbsc//Ncfsa
לָֽמוֹ la.mo
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
BSB
אַ֚ף 'af
also
H637
particle interjection
HTj
חֹבֵ֣ב cho.Vev
[he is] loving
H2245
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַמִּ֔ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קְדֹשָׁ֖יו ke.do.Shav
holy [ones] his
H6918 · H9023
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAampc/Sp3ms
בְּיָדֶ֑ךָ be.ya.De.kha
[are] in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהֵם֙ ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
תֻּכּ֣וּ tu.Ku
they were led
H8497
verb pual perfect third person common plural
HVPp3cp
לְרַגְלֶ֔ךָ le.rag.Le.kha
to foot your
H9005 · H7272 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
יִשָּׂ֖א yi.Sa'
he will take
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ mi.da.be.ro.Tei.kha
from words your
H9006 · H1703 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
BSB
תּוֹרָ֥ה to.Rah
a law
H8451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
צִוָּה tzi.vah-
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לָ֖נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מוֹרָשָׁ֖ה mo.ra.Shah
a possession
H4181
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קְהִלַּ֥ת ke.hi.Lat
[the] assembly of
H6952
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יַעֲקֹֽב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִישֻׁר֖וּן vi.shu.Run
in Jeshurun
H9003 · H3484
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֑לֶךְ Me.lekh
king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּהִתְאַסֵּף֙ be.hit.'a.Sef
when gathered themselves
H9003 · H622
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
רָ֣אשֵׁי Ra.shei
[the] chiefs of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עָ֔ם 'Am
[the] people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַ֖חַד Ya.chad
together
H3162
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Let Reuben live and not die, nor his men be few.”
BSB
יְחִ֥י ye.Chi
let him live
H2421
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמֹ֑ת ya.Mot
he die
H4191
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
וִיהִ֥י vi.Hi
and let it be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
מְתָ֖יו me.Tav
men his
H4962 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִסְפָּֽר mis.Par
number
H4557
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And concerning Judah he said: “O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause, but may You be a help against his foes.”
BSB
וְזֹ֣את ve.Zot
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
לִֽיהוּדָה֮ li.hu.Dah
of Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיֹּאמַר֒ vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמַ֤ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ק֣וֹל Kol
[the] voice of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תְּבִיאֶ֑נּוּ te.vi.'E.nu
you will bring him
H935 · H9033
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi2ms/Sp3ms
יָדָיו֙ ya.Dav
own hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
רָ֣ב rav
he contended
H7378
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֔וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְעֵ֥זֶר ve.'E.zer
and a help
H9002 · H5828
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִצָּרָ֖יו mi.tza.Rav
from foes his
H9006 · H6862 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
תִּהְיֶֽה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
BSB
וּלְלֵוִ֣י u.le.le.Vi
and of Levi
H9002 · H9005 · H3878
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
תֻּמֶּ֥יךָ tu.Mei.kha
Thummim your
H8550 · H9021
noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNtmpc/Sp2ms
וְאוּרֶ֖יךָ ve.'u.Rei.kha
and Urim your
H9002 · H224 · H9021
conjunction; noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ntmpc/Sp2ms
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
[belong] to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חֲסִידֶ֑ךָ cha.si.De.kha
faithful [one] your
H2623 · H9021
adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAamsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
נִסִּיתוֹ֙ ni.si.To
you put to [the] test him
H5254 · H9033
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp2ms/Sp3ms
בְּמַסָּ֔ה be.ma.Sah
at Massah
H9003 · H4532
preposition; proper noun
HR/Npl
תְּרִיבֵ֖הוּ te.ri.Ve.hu
you contended with him
H7378 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
מֵ֥י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְרִיבָֽה me.ri.Vah
Meribah
H4809
proper noun
HNpl
He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
BSB
הָאֹמֵ֞ר ha.'o.Mer
who said
H9009 · H559
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְאָבִ֤יו le.'a.Viv
of father his
H9005 · H1 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּלְאִמּוֹ֙ u.le.'i.Mo
and of mother his
H9002 · H9005 · H517 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
רְאִיתִ֔יו re.'i.Tiv
I saw him
H7200 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֶחָיו֙ 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִכִּ֔יר hi.Kir
he recognized
H5234
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנָ֖יו ba.nov
Qere reading
children his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדָ֑ע ya.Da'
he acknowledged
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
שָֽׁמְרוּ֙ sha.me.Ru
they kept
H8104
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִמְרָתֶ֔ךָ 'im.ra.Te.kha
word your
H565 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּבְרִֽיתְךָ֖ u.ve.ri.te.Kha
and covenant your
H9002 · H1285 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
יִנְצֹֽרוּ yin.Tzo.ru
they observed
H5341
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
BSB
יוֹר֤וּ yo.Ru
they will teach
H3384
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ mish.pa.Tei.kha
judgments your
H4941 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְיַעֲקֹ֔ב le.ya.'a.Ko
to Jacob
H9005 · H3290
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְתוֹרָתְךָ֖ ve.to.ra.te.Kha
and law your
H9002 · H8451 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
לְיִשְׂרָאֵ֑ל le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
יָשִׂ֤ימוּ ya.Si.mu
they will put
H7760
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
קְטוֹרָה֙ ke.to.Rah
incense
H6988
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּאַפֶּ֔ךָ be.'a.Pe.kha
in nose your
H9003 · H639 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְכָלִ֖יל ve.kha.Lil
and [the] whole offering
H9002 · H3632
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִזְבְּחֶֽךָ miz.be.Che.kha
altar your
H4196 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Bless his substance, O LORD, and accept the work of his hands. Smash the loins of those who rise against him, and of his foes so they can rise no more.”
BSB
בָּרֵ֤ךְ ba.Rekh
bless
H1288
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
חֵיל֔וֹ chei.Lo
wealth his
H2428 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּפֹ֥עַל u.Fo.'al
and [the] work of
H9002 · H6467
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָדָ֖יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
תִּרְצֶ֑ה tir.Tzeh
you will be pleased with
H7521
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מְחַ֨ץ me.Chatz
shatter
H4272
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
מָתְנַ֧יִם ma.te.Na.yim
loins
H4975
common noun masculine dual absolute
HNcmda
קָמָ֛יו ka.Mav
[those who] rise against him
H6965 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
וּמְשַׂנְאָ֖יו u.me.san.'Av
and [those who] hate him
H9002 · H8130 · H9033
conjunction; verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vprmpc/Sp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
יְקוּמֽוּן ye.ku.Mun
they will rise !
H6965 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.”
BSB
לְבִנְיָמִ֣ן le.vin.ya.Min
of Benjamin
H9005 · H1144
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְדִ֣יד ye.Did
[the] beloved [one] of
H3039
adjective masculine singular construct
HAamsc
יְהֹוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִשְׁכֹּ֥ן yish.Kon
he dwells
H7931
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָבֶ֖טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עָלָ֑יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
חֹפֵ֤ף cho.Fef
[who] covers
H2653
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָלָיו֙ 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
כְּתֵיפָ֖יו ke.tei.Fav
shoulders his
H3802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
שָׁכֵֽן sha.Khen
he dwells
H7931
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
BSB
וּלְיוֹסֵ֣ף u.le.yo.Sef
and of Joseph
H9002 · H9005 · H3130
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְבֹרֶ֥כֶת me.vo.Re.khet
[be] blessed of
H1288
verb pual passive participle feminine singular construct
HVPsfsc
יְהֹוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַרְצ֑וֹ 'ar.Tzo
land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֤גֶד mi.Me.ged
from [the] excellent gift of
H9006 · H4022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim
heaven
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִטָּ֔ל mi.Tal
from [the] dew
H9006 · H2919
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמִתְּה֖וֹם u.mi.te.Hom
and from [the] deep
H9002 · H9006 · H8415
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
רֹבֶ֥צֶת ro.Ve.tzet
[which] lies
H7257
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
תָּֽחַת Ta.chat
beneath
H8478
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons,
BSB
וּמִמֶּ֖גֶד u.mi.Me.ged
and from [the] excellent gift of
H9002 · H9006 · H4022
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
תְּבוּאֹ֣ת te.vu.'Ot
[the] produce<s> of
H8393
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh
[the] sun
H8121
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּמִמֶּ֖גֶד u.mi.Me.ged
and from [the] excellent gift of
H9002 · H9006 · H4022
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
גֶּ֥רֶשׁ Ge.resh
[the] yield of
H1645
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרָחִֽים ye.ra.Chim
[the] months
H3391
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,
BSB
וּמֵרֹ֖אשׁ u.me.Rosh
and from [the] top of
H9002 · H9006 · H7218
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַרְרֵי ha.rei-
[the] mountains of
H2042
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קֶ֑דֶם Ke.dem
ancient time
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִמֶּ֖גֶד u.mi.Me.ged
and from [the] excellent gift of
H9002 · H9006 · H4022
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
גִּבְע֥וֹת giv.'ot
[the] hills of
H1389
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עוֹלָֽם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
BSB
וּמִמֶּ֗גֶד u.mi.Me.ged
and from [the] excellent gift of
H9002 · H9006 · H4022
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אֶ֚רֶץ 'E.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְלֹאָ֔הּ u.me.lo.'Ah
and what fills it
H9002 · H4393 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
וּרְצ֥וֹן u.re.Tzon
and [the] favor of
H9002 · H7522
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שֹׁכְנִ֖י sho.khe.Ni
[the one who] dwelt
H7931
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
סְנֶ֑ה se.Neh
<of> [the] bush
H5572
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּב֙וֹאתָה֙ ta.Vo.tah
may it come !
H935 · H9012
verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix interrogative
HVqi3fs/Sh
לְרֹ֣אשׁ le.Rosh
to [the] head of
H9005 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
וּלְקָדְקֹ֖ד u.le.ka.de.Kod
and to [the] scalp of
H9002 · H9005 · H6936
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נְזִ֥יר ne.Zir
[the] consecrated one of
H5139
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶחָֽיו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
BSB
בְּכ֨וֹר be.Khor
[the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שׁוֹר֜וֹ sho.Ro
ox his
H7794 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הָדָ֣ר ha.Dar
splendor
H1926
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֗וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְקַרְנֵ֤י ve.kar.Nei
and [are the] horns of
H9002 · H7161
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
רְאֵם֙ re.'Em
a wild ox
H7214
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קַרְנָ֔יו kar.Nav
horns his
H7161 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
בָּהֶ֗ם ba.Hem
with <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַמִּ֛ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְנַגַּ֥ח ye.na.Gach
he will gore
H5055
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
יַחְדָּ֖ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
אַפְסֵי 'af.sei-
[the] ends of
H657
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהֵם֙ ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
רִבְב֣וֹת ri.Vot
[are] [the] ten thousands of
H7233
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
וְהֵ֖ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
אַלְפֵ֥י 'al.Fei
[are] [the] thousands of
H505
common noun common plural construct
HNcbpc
מְנַשֶּֽׁה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
BSB
וְלִזְבוּלֻ֣ן ve.liz.vu.Lun
and of Zebulun
H9002 · H9005 · H2074
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׂמַ֥ח se.Mach
rejoice
H8055
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun
O Zebulun
H2074
proper noun masculine
HNpm
בְּצֵאתֶ֑ךָ be.tze.Te.kha
when going out you
H9003 · H3318 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
וְיִשָּׂשכָ֖ר ve.yi.so.sh.Khar
and Issachar
H9002 · H3485
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּאֹהָלֶֽיךָ be.'o.ha.Lei.kha
in tents your
H9003 · H168 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
They will call the peoples to a mountain; there they will offer sacrifices of righteousness. For they will feast on the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand.”
BSB
עַמִּים֙ 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַר har-
a mountain
H2022
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִקְרָ֔אוּ yik.Ra.'u
they will summon
H7121
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
יִזְבְּח֣וּ yiz.be.Chu
they will sacrifice
H2076
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
זִבְחֵי ziv.chei-
sacrifices of
H2077
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צֶ֑דֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֤פַע She.fa'
[the] abundance of
H8228
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יַמִּים֙ ya.Mim
[the] seas
H3220
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִינָ֔קוּ yi.Na.ku
they will suck
H3243
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּשְׂפוּנֵ֖י u.se.fu.Nei
and hidden [things] of
H9002 · H8226
conjunction; verb qal passive participle masculine plural construct
HC/Vqsmpc
טְמ֥וּנֵי te.Mu.nei
hidden [things] of
H2934
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
חֽוֹל Chol
sand
H2344
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Concerning Gad he said: “Blessed is he who enlarges the domain of Gad! He lies down like a lion and tears off an arm or a head.
BSB
וּלְגָ֣ד u.le.Gad
and of Gad
H9002 · H9005 · H1410
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּר֖וּךְ ba.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מַרְחִ֣יב mar.Chiv
[one who] enlarges
H7337
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
גָּ֑ד Gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
כְּלָבִ֣יא ke.la.Vi'
like a lion
H9004 · H3833
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שָׁכֵ֔ן sha.Khen
he dwells
H7931
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְטָרַ֥ף ve.ta.Raf
and he tears
H9002 · H2963
conjunction; verb qal perfect third person masculine singular
HC/Vqp3ms
זְר֖וֹעַ ze.Ro.a'
an arm
H2220
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַף 'af-
also
H637
particle interjection
HTj
קָדְקֹֽד ka.de.Kod
a scalp
H6936
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
He chose the best land for himself, because a ruler’s portion was reserved for him there. He came with the leaders of the people; he administered the LORD’s justice and His ordinances for Israel.”
BSB
וַיַּ֤רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רֵאשִׁית֙ re.Shit
[the] choicest
H7225
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ל֔וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
חֶלְקַ֥ת chel.Kat
[the] portion of
H2513
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מְחֹקֵ֖ק me.cho.Kek
a commander
H2710
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
סָפ֑וּן sa.Fun
[was] reserved
H5603
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וַיֵּתֵא֙ vai.ye.Te'
and he came
H9001 · H857
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רָ֣אשֵׁי Ra.shei
[the] chiefs of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עָ֔ם 'Am
[the] people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
צִדְקַ֤ת tzid.Kat
[the] righteousness of
H6666
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he executed
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּמִשְׁפָּטָ֖יו u.mish.pa.Tav
and judgments his
H9002 · H4941 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”
BSB
וּלְדָ֣ן u.le.Dan
and of Dan
H9002 · H9005 · H1835
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּ֖ן dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
גּ֣וּר gur
[is] a cub of
H1482
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh
a lion
H738
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְזַנֵּ֖ק ye.za.Nek
he leaps forth
H2187
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבָּשָֽׁן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Concerning Naphtali he said: “Naphtali is abounding with favor, full of the blessing of the LORD; he shall take possession of the sea and the south.”
BSB
וּלְנַפְתָּלִ֣י u.le.naf.ta.Li
and of Naphtali
H9002 · H9005 · H5321
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נַפְתָּלִי֙ naf.ta.Li
Naphtali
H5321
proper noun masculine
HNpm
שְׂבַ֣ע se.Va'
[is] satisfied of
H7649
adjective masculine singular construct
HAamsc
רָצ֔וֹן ra.Tzon
favor
H7522
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמָלֵ֖א u.ma.Le'
and full
H9002 · H4392
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
בִּרְכַּ֣ת bir.Kat
[the] blessing of
H1293
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יָ֥ם yam
[the] west
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְדָר֖וֹם ve.da.Rom
and [the] south
H9002 · H1864
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יְרָֽשָׁה ye.Ra.shah
take possession of !
H3423 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.
BSB
וּלְאָשֵׁ֣ר u.le.'a.Sher
and of Asher
H9002 · H9005 · H836
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּר֥וּךְ ba.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מִבָּנִ֖ים mi.ba.Nim
more than [the] sons
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
אָשֵׁ֑ר 'a.Sher
Asher
H836
proper noun masculine
HNpm
יְהִ֤י ye.Hi
may he be
H1961
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
רְצוּי֙ re.Tzui
[the] favored [one] of
H7521
verb qal passive participle masculine singular construct
HVqsmsc
אֶחָ֔יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטֹבֵ֥ל ve.to.Vel
and [one who] dips
H9002 · H2881
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בַּשֶּׁ֖מֶן ba.She.men
in <the> oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
רַגְלֽוֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
BSB
בַּרְזֶ֥ל bar.Zel
[will be] iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְחֹ֖שֶׁת u.ne.Cho.shet
and bronze
H9002 · H5178
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מִנְעָלֶ֑יךָ min.'a.Lei.kha
bolts your
H4515 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּכְיָמֶ֖יךָ u.khe.ya.Mei.kha
and [will be] like days your
H9002 · H9004 · H3117 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
דָּבְאֶֽךָ da.ve.'E.kha
strength your
H1679 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
BSB
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּאֵ֖ל ka.'El
[is] like <the> God
H9004 · H410
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְשֻׁר֑וּן ye.shu.Run
O Jeshurun
H3484
proper noun masculine
HNpm
רֹכֵ֤ב ro.Khev
[who] rides
H7392
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim
heaven
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְעֶזְרֶ֔ךָ ve.'ez.Re.kha
for help your
H9003 · H5828 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבְגַאֲוָת֖וֹ u.ve.ga.'a.va.To
and in majesty his
H9002 · H9003 · H1346 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
שְׁחָקִֽים she.cha.Kim
clouds
H7834
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’
BSB
מְעֹנָה֙ me.'o.Nah
[is] a hiding place
H4585
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֱלֹ֣הֵי 'e.Lo.hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קֶ֔דֶם Ke.dem
ancient time
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִתַּ֖חַת u.mi.Ta.chat
and [are] <from> beneath
H9002 · H9006 · H8478
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
זְרֹעֹ֣ת ze.ro.'Ot
arms of
H2220
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עוֹלָ֑ם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיְגָ֧רֶשׁ vay.Ga.resh
and he has driven out
H9001 · H1644
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מִפָּנֶ֛יךָ mi.pa.Nei.kha
from before you
H9006 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
אוֹיֵ֖ב 'o.Yev
[the] enemy
H341
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he has said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשְׁמֵֽד hash.Med
destroy
H8045
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
BSB
וַיִּשְׁכֹּן֩ vai.yish.Kon
and it has dwelt
H9001 · H7931
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בֶּ֤טַח Be.tach
security
H983
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּדָד֙ ba.Dad
alone
H910
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֵ֣ין 'ein
[the] spring of
H5869
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶ֖רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּגָ֣ן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְתִיר֑וֹשׁ ve.ti.Ro.osh
and new wine
H9002 · H8492
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַף 'af-
also
H637
particle interjection
HTj
שָׁמָ֖יו sha.Mav
heavens his
H8064 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יַֽעַרְפוּ Ya.'ar.fu
they drop
H6201
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
טָֽל Tal
dew
H2919
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
BSB
אַשְׁרֶ֨יךָ 'ash.Rei.kha
how blessed [are]! you
H835 · H9031
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
כָמ֗וֹךָ kha.Mo.kha
[is] like you
H3644 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עַ֚ם 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נוֹשַׁ֣ע no.Sha'
[which] it has been saved
H3467
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בַּֽיהוָ֔ה ba.Yah.weh
by Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מָגֵ֣ן ma.Gen
[the] shield of
H4043
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶזְרֶ֔ךָ 'ez.Re.kha
help your
H5828 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַאֲשֶׁר va.'a.Sher-
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
חֶ֖רֶב Che.rev
[is] [the] sword of
H2719
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גַּאֲוָתֶ֑ךָ ga.'a.va.Te.kha
eminence your
H1346 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ ve.yi.ka.cha.Shu
so they may cringe
H9002 · H3584
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural
HC/VNu3mp
אֹיְבֶ֙יךָ֙ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
לָ֔ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בָּמוֹתֵ֥ימוֹ ba.mo.Tei.mov
high places their
H1116 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
תִדְרֹֽךְ tid.Rokh
you will tread
H1869
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue