Deuteronomy 23 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 23 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.
BSB
Source alternate numbering: 23.2
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֧א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פְצֽוּעַ fe.tzu.a'-
[one who] is wounded of
H6481
verb qal passive participle masculine singular construct
HVqsmsc
דַּכָּ֛א da.Ka'
crushing
H1795
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּכְר֥וּת u.khe.Rut
and [one who] is cut off of
H9002 · H3772
conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct
HC/Vqsmsc
שָׁפְכָ֖ה sha.fe.Khah
penis
H8212
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בִּקְהַ֥ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
BSB
Source alternate numbering: 23.3
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֥א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מַמְזֵ֖ר mam.Zer
a bastard
H4464
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּקְהַ֣ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גַּ֚ם דּ֣וֹר Dor
a generation
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲשִׂירִ֔י 'a.si.Ri
tenth
H6224
adjective masculine singular absolute
HAomsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָ֥בֹא Ya.vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֖וֹ lo
of <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בִּקְהַ֥ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
BSB
Source alternate numbering: 23.4
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֧א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַמּוֹנִ֛י a.mo.Ni
an Ammonite
H5984
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
וּמוֹאָבִ֖י u.mo.'a.Vi
and a Moabite
H9002 · H4125
conjunction; gentilic masculine singular absolute
HC/Ngmsa
בִּקְהַ֣ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גַּ֚ם דּ֣וֹר Dor
a generation
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲשִׂירִ֔י 'a.si.Ri
tenth
H6224
adjective masculine singular absolute
HAomsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֥א ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָהֶ֛ם la.Hem
of <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בִּקְהַ֥ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you.
BSB
Source alternate numbering: 23.5
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דְּבַ֞ר de.Var
[the] thing
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
<of> that
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
קִדְּמ֤וּ ki.de.Mu
they met
H6923
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בַּלֶּ֣חֶם ba.Le.chem
with <the> food
H9003 · H3899
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַמַּ֔יִם u.va.Ma.yim
and with <the> water
H9002 · H9003 · H4325
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
בַּדֶּ֖רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּצֵאתְכֶ֣ם be.tze.te.Khem
when came out you
H9003 · H3318 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וַאֲשֶׁר֩ va.'a.Sher
and that
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
שָׂכַ֨ר sa.Khar
he hired
H7936
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלֶ֜יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּלְעָ֣ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּע֗וֹר be.'or
Beor
H1160
proper noun masculine
HNpm
מִפְּת֛וֹר mi.pe.Tor
from Pethor
H9006 · H6604
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲרַ֥ם 'a.Ram
Aram
proper noun
HNpl
נַהֲרַ֖יִם na.ha.Ra.yim
Naharaim
H763
proper noun
HNpl
לְקַֽלְלֶֽךָּ le.Ka.Le.ka
to curse you
H9005 · H7043 · H9031
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
BSB
Source alternate numbering: 23.6
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָבָ֞ה 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לִשְׁמֹ֣עַ lish.Mo.a'
to listen
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בִּלְעָ֔ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
וַיַּהֲפֹךְ֩ vai.ya.ha.foKh
and he turned
H9001 · H2015
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֧יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְּךָ֛ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַקְּלָלָ֖ה ha.ke.la.Lah
the curse
H9009 · H7045
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִבְרָכָ֑ה liv.ra.Khah
into blessing
H9005 · H1293
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲהֵֽבְךָ֖ 'a.he.ve.Kha
he loved you
H157 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
BSB
Source alternate numbering: 23.7
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִדְרֹ֥שׁ tid.Rosh
you will seek
H1875
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שְׁלֹמָ֖ם she.lo.Mam
peace their
H7965 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְטֹבָתָ֑ם ve.toa.Tam
and good their
H9002 · H2896 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמֶ֖יךָ ya.Mei.kha
days your
H3117 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְעוֹלָֽם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
BSB
Source alternate numbering: 23.8
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תְתַעֵ֣ב te.ta.'Ev
you will abhor
H8581
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֲדֹמִ֔י 'a.do.Mi
an Edomite
H130
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
[is] relative your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
ה֑וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תְתַעֵ֣ב te.ta.'Ev
you will abhor
H8581
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
מִצְרִ֔י mitz.Ri
an Egyptian
H4713
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גֵ֖ר ger
a sojourner
H1616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְאַרְצֽוֹ ve.'ar.Tzo
in land his
H9003 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.
BSB
Source alternate numbering: 23.9
בָּנִ֛ים ba.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִוָּלְד֥וּ yi.val.Du
they will be born
H3205
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
דּ֣וֹר Dor
a generation
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁלִישִׁ֑י she.li.Shi
third
H7992
adjective masculine singular absolute
HAomsa
יָבֹ֥א ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
of <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בִּקְהַ֥ל bik.Hal
in [the] assembly of
H9003 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.
BSB
Source alternate numbering: 23.10
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֵצֵ֥א te.Tze'
you will go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מַחֲנֶ֖ה ma.cha.Neh
a camp
H4264
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֹיְבֶ֑יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ ve.Nish.mar.ta
and you will keep yourself
H9001 · H8104
conjunction; verb niphal q second person masculine singular
Hc/VNq2ms
מִכֹּ֖ל mi.Kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּבָ֥ר da.Var
thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָֽע Ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside.
BSB
Source alternate numbering: 23.11
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְךָ֙ ve.Kha
among <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אִ֔ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
טָה֖וֹר ta.Hor
clean
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִקְּרֵה mi.ke.reh-
from a happening of
H9006 · H7137
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָ֑יְלָה La.ye.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיָצָא֙ ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֣וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַֽמַּחֲנֶ֔ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֖א ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֥וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּחֲנֶֽה Ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.
BSB
Source alternate numbering: 23.12
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִפְנֽוֹת lif.not-
to [the] turning of
H9005 · H6437
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֶ֖רֶב 'E.rev
evening
H6153
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִרְחַ֣ץ yir.Chatz
he will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּכְבֹ֣א u.khe.Vo'
and just as goes
H9002 · H9004 · H935
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
יָבֹ֖א ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֥וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּחֲנֶה Ha.ma.cha.neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.
BSB
Source alternate numbering: 23.13
וְיָד֙ ve.Yad
and a hand
H9002 · H3027
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְךָ֔ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְיָצָ֥אתָ ve.ya.Tza.ta
and you will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
חֽוּץ Chutz
outside
H2351
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
BSB
Source alternate numbering: 23.14
וְיָתֵ֛ד ve.ya.Ted
and a spade
H9002 · H3489
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
אֲזֵנֶ֑ךָ 'a.ze.Ne.kha
equipment your
H240 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּשִׁבְתְּךָ֣ be.shiv.te.Kha
when sitting down you
H9003 · H3427 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
ח֔וּץ Chutz
outside
H2351
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחָפַרְתָּ֣ה ve.cha.far.Tah
and you will dig
H9001 · H2658
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בָ֔הּ Vah
with <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְשַׁבְתָּ֖ ve.shav.Ta
and you will turn
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְכִסִּ֥יתָ ve.khi.Si.ta
and you will cover
H9001 · H3680
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צֵאָתֶֽךָ tze.'a.Te.kha
excrement your
H6627 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
For the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you.
BSB
Source alternate numbering: 23.15
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִתְהַלֵּ֣ךְ mit.ha.Lekh
[is] walking back and forth
H1980
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְּקֶ֣רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַחֲנֶ֗ךָ ma.cha.Ne.kha
camp your
H4264 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְהַצִּֽילְךָ֙ le.ha.tzi.le.Kha
to deliver you
H9005 · H5337 · H9031
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
וְלָתֵ֤ת ve.la.Tet
and to deliver up
H9002 · H9005 · H5414
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֹיְבֶ֙יךָ֙ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מַחֲנֶ֖יךָ ma.cha.Nei.kha
camps your
H4264 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
קָד֑וֹשׁ ka.Do.osh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִרְאֶ֤ה yir.'Eh
he will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְךָ֙ ve.Kha
among <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עֶרְוַ֣ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּבָ֔ר da.Var
a thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשָׁ֖ב ve.Shav
and he will turn away
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מֵאַחֲרֶֽיךָ me.'a.cha.Rei.kha
from after you
H9006 · H310 · H9031
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Acmpc/Sp2ms
Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.
BSB
Source alternate numbering: 23.16
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַסְגִּ֥יר tas.Gir
you will deliver up
H5462
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
עֶ֖בֶד 'E.ved
a slave
H5650
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲדֹנָ֑יו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִנָּצֵ֥ל yi.na.Tzel
he will deliver himself
H5337
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מֵעִ֥ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
אֲדֹנָֽיו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.
BSB
Source alternate numbering: 23.17
עִמְּךָ֞ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יֵשֵׁ֣ב ye.Shev
let him remain
H3427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּקִרְבְּךָ֗ be.kir.be.Cha
in midst your
H9003 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בַּמָּק֧וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֛ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּאַחַ֥ד be.'a.Chad
in one of
H9003 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁעָרֶ֖יךָ she.'a.Rei.kha
gates your
H8179 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בַּטּ֣וֹב ba.Tov
in the good [place]
H9003 · H2896
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תּוֹנֶֽנּוּ to.Ne.nu
you will maltreat him
H3238 · H9033
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi2ms/Sp3ms
No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
BSB
Source alternate numbering: 23.18
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִהְיֶ֥ה tih.Yeh
she will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
קְדֵשָׁ֖ה ke.de.Shah
a female cult prostitute
H6948
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִבְּנ֣וֹת mi.be.Not
any of [the] daughters of
H9006 · H1323
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קָדֵ֖שׁ ka.Desh
a male cult prostitute
H6945
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei
any of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל yis.ra.'el
Israel
H3478
proper noun
HNpl
You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
BSB
Source alternate numbering: 23.19
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָבִיא֩ ta.Vi'
you will bring
H935
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֶתְנַ֨ן 'et.Nan
[the] price of
H868
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זוֹנָ֜ה zo.Nah
a prostitute
H2181
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וּמְחִ֣יר u.me.Chir
and [the] hire of
H9002 · H4242
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כֶּ֗לֶב Ke.lev
a dog
H3611
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּ֛ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְכָל le.khol
for any
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נֶ֑דֶר Ne.der
vow
H5088
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֧י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹעֲבַ֛ת to.'a.Vat
[are] [the] abomination of
H8441
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
שְׁנֵיהֶֽם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.
BSB
Source alternate numbering: 23.20
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַשִּׁ֣יךְ ta.Shikh
you will charge interest
H5391
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לְאָחִ֔יךָ le.'a.Chi.kha
to countryman your
H9005 · H251 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
נֶ֥שֶׁךְ Ne.shekh
interest of
H5392
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֶּ֖סֶף Ke.sef
money
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֶ֣שֶׁךְ Ne.shekh
interest of
H5392
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֑כֶל 'O.khel
food
H400
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֶ֕שֶׁךְ Ne.shekh
interest of
H5392
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּבָ֖ר da.Var
thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִשָּֽׁךְ yi.Shakh
someone will pay interest
H5391
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
BSB
Source alternate numbering: 23.21
לַנָּכְרִ֣י la.na.khe.Ri
to the foreigner
H9005 · H5237
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
תַשִּׁ֔יךְ ta.Shikh
you will charge interest
H5391
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
וּלְאָחִ֖יךָ u.le.'a.Chi.kha
and to countryman your
H9002 · H9005 · H251 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַשִּׁ֑יךְ ta.Shikh
you will charge interest
H5391
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יְבָרֶכְךָ֜ ye.va.rekh.Kha
he may bless you
H1288 · H9031
verb piel jussive third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpj3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכֹל֙ be.Khol
in every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִשְׁלַ֣ח mish.Lach
<the> undertaking of
H4916
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶ֔ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֕רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָא va'-
[are] about to go
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
BSB
Source alternate numbering: 23.22
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִדֹּ֥ר ti.Dor
you will vow
H5087
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
נֶ֙דֶר֙ ne.der
a vow
H5088
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְאַחֵ֖ר te.'a.Cher
you will delay
H309
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לְשַׁלְּמ֑וֹ le.sha.le.Mo
to pay it
H9005 · H7999 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
דָּרֹ֨שׁ da.Rosh
certainly <to require>
H1875
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ yid.re.She.nu
he will require it
H1875 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מֵֽעִמָּ֔ךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְךָ֖ ve.Kha
on <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
חֵֽטְא Chet'
sin
H2399
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.
BSB
Source alternate numbering: 23.23
וְכִ֥י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
תֶחְדַּ֖ל tech.Dal
you will refrain
H2308
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לִנְדֹּ֑ר lin.Dor
to make a vow
H9005 · H5087
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְךָ֖ ve.Kha
on <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
חֵֽטְא Chet'
sin
H2399
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
BSB
Source alternate numbering: 23.24
מוֹצָ֥א mo.Tza'
[the] utterance of
H4161
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂפָתֶ֖יךָ se.fa.Tei.kha
lips your
H8193 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
תִּשְׁמֹ֣ר tish.Mor
you will take care
H8104
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְעָשִׂ֑יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נָדַ֜רְתָּ na.Dar.ta
you have vowed
H5087
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לַיהוָ֤ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נְדָבָ֔ה ne.da.Vah
voluntariness
H5071
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
בְּפִֽיךָ be.Fi.kha
with mouth your
H9003 · H6310 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.
BSB
Source alternate numbering: 23.25
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָבֹא֙ ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּכֶ֣רֶם be.Khe.rem
in [the] vineyard of
H9003 · H3754
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רֵעֶ֔ךָ re.'E.kha
neighbor your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאָכַלְתָּ֧ ve.'a.khal.Ta
and you will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עֲנָבִ֛ים 'a.na.Vim
grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כְּנַפְשְׁךָ֖ ke.naf.she.Kha
according to appetite your
H9004 · H5315 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
שָׂבְעֶ֑ךָ sa.ve.'E.kha
satiety your
H7648 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶֽל ve.'el-
and into
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כֶּלְיְךָ֖ kel.ye.Kha
vessel your
H3627 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִתֵּֽן ti.Ten
you will put [them]
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
BSB
Source alternate numbering: 23.26
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָבֹא֙ ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּקָמַ֣ת be.ka.Mat
in [the] standing grain of
H9003 · H7054
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
רֵעֶ֔ךָ re.'E.kha
neighbor your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְקָטַפְתָּ֥ ve.ka.taf.Ta
and you will pluck off
H9001 · H6998
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מְלִילֹ֖ת me.li.Lot
ears of corn
H4425
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּיָדֶ֑ךָ be.ya.De.kha
with hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְחֶרְמֵשׁ֙ ve.cher.Mesh
and a sickle
H9002 · H2770
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָנִ֔יף ta.Nif
you will wield
H5130
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
קָמַ֥ת ka.Mat
[the] standing grain of
H7054
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רֵעֶֽךָ re.'E.kha
neighbor your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms