Deuteronomy 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
BSB
וַנֵּ֣פֶן va.Ne.fen
and we turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
וַנַּ֔עַל va.Na.'al
and we went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
דֶּ֖רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַבָּשָׁ֑ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze'
and he came forth
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עוֹג֩ 'Og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֨ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לִקְרָאתֵ֜נוּ lik.ra.Te.nu
to meet us
H9005 · H7122 · H9035
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqcc/Sp1bp
ה֧וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עַמּ֛וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶדְרֶֽעִי 'ed.Re.'i
Edrei
H154
proper noun
HNpl
But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֣א ti.Ra'
you fear
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְיָדְךָ֞ ve.ya.de.Kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
נָתַ֧תִּי na.Ta.ti
I give
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַרְצ֑וֹ 'ar.Tzo
land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְעָשִׂ֣יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לּ֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשִׂ֗יתָ 'a.Si.ta
you did
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לְסִיחֹן֙ le.si.Chon
to Sihon
H9005 · H5511
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev
[was] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּחֶשְׁבּֽוֹן be.chesh.Bon
in Heshbon
H9003 · H2809
preposition; proper noun
HR/Npl
So the LORD our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left.
BSB
וַיִּתֵּן֩ vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֜ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
בְּיָדֵ֗נוּ be.ya.De.nu
in hand our
H9003 · H3027 · H9025
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncbsc/Sp1bp
גַּ֛ם אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ע֥וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֖ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַמּ֑וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַנַּכֵּ֕הוּ va.na.Ke.hu
and we struck down him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw1cp/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בִּלְתִּ֥י bil.Ti
not
H1115
common noun common singular absolute
HNcbsa
הִשְׁאִֽיר hish.'ir-
he had left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׂרִֽיד sa.Rid
a survivor
H8300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
BSB
וַנִּלְכֹּ֤ד va.nil.Kod
and we captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרָיו֙ 'a.Rav
cities his
H5892 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֔וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הָֽיְתָה֙ ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
קִרְיָ֔ה kir.Yah
a town
H7151
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לָקַ֖חְנוּ la.Kach.nu
we took
H3947
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
מֵֽאִתָּ֑ם me.'i.Tam
from with <the> them
H9006 · H854 · H9038
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Rd/Sp3mp
שִׁשִּׁ֥ים shi.Shim
sixty
H8346
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עִיר֙ 'ir
citi[es]
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֣בֶל Che.vel
[the] region of
H2256
common noun common singular construct
HNcbsc
אַרְגֹּ֔ב 'ar.Go
Argob
H709
proper noun
HNpl
מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֖וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
בַּבָּשָֽׁן ba.ba.Shan
in <the> Bashan
H9003 · H1316
preposition d; proper noun
HRd/Npl
All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֜לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
עָרִ֧ים 'a.Rim
[were] cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּצֻר֛וֹת be.tzu.Rot
fortified
H1219
adjective feminine plural absolute
HAafpa
חוֹמָ֥ה cho.Mah
wall
H2346
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְבֹהָ֖ה ge.vo.Hah
high
H1364
adjective feminine singular absolute
HAafsa
דְּלָתַ֣יִם de.la.Ta.yim
gates
H1817
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וּבְרִ֑יחַ u.ve.Ri.ach
and bar[s]
H9002 · H1280
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְבַ֛ד le.Vad
<to> apart
H9005 · H905
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֵעָרֵ֥י me.'a.Rei
from [the] cities of
H9006 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַפְּרָזִ֖י ha.pe.ra.Zi
the hamlet-dweller[s]
H9009 · H6521
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַרְבֵּ֥ה har.Beh
many
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹֽד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.
BSB
וַנַּחֲרֵ֣ם va.na.cha.Rem
and we totally destroyed
H9001 · H2763
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vhw1cp
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשִׂ֔ינוּ 'a.Si.nu
we had done
H6213
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לְסִיחֹ֖ן le.si.Chon
to Sihon
H9005 · H5511
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon
Heshbon
H2809
proper noun
HNpl
הַחֲרֵם֙ ha.cha.Rem
we totally destroyed
H2763
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִ֣יר 'ir
city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מְתִ֔ם me.Tim
men
H4962
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַנָּשִׁ֖ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַטָּֽף ve.ha.Taf
and the little one[s]
H9002 · H9009 · H2945
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבְּהֵמָ֛ה ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּשְׁלַ֥ל u.she.Lal
and [the] booty of
H9002 · H7998
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בַּזּ֥וֹנוּ ba.Zo.nu
we plundered
H962
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לָֽנוּ La.nu
for ourselves
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—
BSB
וַנִּקַּ֞ח va.ni.Kach
and we took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בָּעֵ֤ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִוא֙ ha.hi.V'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיַּ֗ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שְׁנֵי֙ she.Nei
[the] two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver
[were] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִנַּ֥חַל mi.Na.chal
from [the] wadi of
H9006 · H5158
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַרְנֹ֖ן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶרְמֽוֹן cher.Mon
Hermon
H2768
proper noun
HNpl
which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir—
BSB
צִידֹנִ֛ים tzi.do.Nim
[the] Sidonians
H6722
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
יִקְרְא֥וּ yik.re.'U
they call
H7121
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְחֶרְמ֖וֹן le.cher.Mon
<to> Hermon
H9005 · H2768
preposition; proper noun
HR/Npl
שִׂרְיֹ֑ן sir.Yon
Sirion
H8303
proper noun
HNpl
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י ve.Ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
H9002 · H9009 · H567
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
יִקְרְאוּ yik.re.'u-
they call
H7121
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ל֖וֹ lo
<to> it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שְׂנִֽיר se.Nir
Senir
H8149
proper noun
HNpl
all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og.
BSB
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּישֹׁ֗ר ha.mi.Shor
the plain
H9009 · H4334
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבָּשָׁ֔ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
סַלְכָ֖ה sal.Khah
Salecah
H5548
proper noun
HNpl
וְאֶדְרֶ֑עִי ve.'ed.Re.'i
and Edrei
H9002 · H154
conjunction; proper noun
HC/Npl
עָרֵ֛י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֖וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
בַּבָּשָֽׁן ba.ba.Shan
in <the> Bashan
H9003 · H1316
preposition d; proper noun
HRd/Npl
(For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רַק rak-
only
H7535
adverb
HD
ע֞וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֗ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
נִשְׁאַר֮ nish.'Ar
he survived
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִיֶּ֣תֶר mi.Ye.ter
from [the] remnant of
H9006 · H3499
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָרְפָאִים֒ ha.re.fa.'Im
the Rephaites
H9009 · H7497
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
עַרְשׂוֹ֙ ar.So
sarcophagus his
H6210 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עֶ֣רֶשׂ 'E.res
[was] a sarcophagus of
H6210
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּרְזֶ֔ל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֲלֹ֣ה ha.Loh
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הִ֔וא hi'
[is] it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
בְּרַבַּ֖ת be.ra.Bat
in Rabbah of
H9003 · H7237
preposition; adjective feminine singular construct
HR/Aafsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֑וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
תֵּ֧שַׁע Te.sha'
[was] nine
H8672
common noun common singular absolute
HNcbsa
אַמּ֣וֹת 'a.Mot
cubits
H520
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אָרְכָּ֗הּ 'a.re.Kah
length its
H753 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאַרְבַּ֥ע ve.'ar.Ba'
and [was] four
H9002 · H702
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
אַמּ֛וֹת 'a.Mot
cubits
H520
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
רָחְבָּ֖הּ ra.che.Bah
breadth its
H7341 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
בְּאַמַּת be.'a.mat-
by a cubit of
H9003 · H520
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אִֽישׁ 'Ish
a human
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יָרַ֖שְׁנוּ ya.Rash.nu
we took possession of
H3423
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֑וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מֵעֲרֹעֵ֞ר me.'a.ro.'Er
from Aroer
H9006 · H6177
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[was] at
H5921
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְנֹ֗ן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
וַחֲצִ֤י va.cha.Tzi
and [the] half of
H9002 · H2677
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַֽר har-
[the] hill country of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְעָרָ֔יו ve.'a.Rav
and cities its
H9002 · H5892 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
נָתַ֕תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י la.ru.'u.ve.Ni
to the Reubenite[s]
H9005 · H7206
preposition d; gentilic masculine singular absolute
HRd/Ngmsa
וְלַגָּדִֽי ve.la.ga.Di
and to the Gadite[s]
H9002 · H9005 · H1425
conjunction; preposition d; gentilic masculine singular absolute
HC/Rd/Ngmsa
To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.)
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] remainder of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּלְעָ֤ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבָּשָׁן֙ ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מַמְלֶ֣כֶת mam.Le.khet
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֔וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
נָתַ֕תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לַחֲצִ֖י la.cha.Tzi
to [the] half of
H9005 · H2677
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט She.vet
[the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה ham.na.Sheh
<the> Manasseh
H9009 · H4519
particle definite article; gentilic common singular absolute
HTd/Ngbsa
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֤בֶל Che.vel
[the] region of
H2256
common noun common singular construct
HNcbsc
הָֽאַרְגֹּב֙ ha.'ar.Go
<the> Argob
H9009 · H709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבָּשָׁ֔ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הַה֥וּא ha.Hu'
<the> it
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִקָּרֵ֖א yi.ka.Re'
it was called
H7121
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רְפָאִֽים re.fa.'Im
[the] Rephaites
H7497
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day.
BSB
יָאִ֣יר ya.'Ir
Jair
H2971
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לָקַח֙ la.Kach
he took
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֣בֶל Che.vel
[the] region of
H2256
common noun common singular construct
HNcbsc
אַרְגֹּ֔ב 'ar.Go
Argob
H709
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגְּשׁוּרִ֖י ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
H9009 · H1651
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י ve.ha.ma.'a.kha.Ti
and the Maacathite[s]
H9002 · H9009 · H4602
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וַיִּקְרָא֩ vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֨ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁמ֤וֹ she.Mo
own name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּשָׁן֙ ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
חַוֹּ֣ת cha.Vot
[the] villages of
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָאִ֔יר ya.'Ir
Jair
H2334
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
To Machir I gave Gilead,
BSB
וּלְמָכִ֖יר u.le.ma.Khir
and to Makir
H9002 · H9005 · H4353
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגִּלְעָֽד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
BSB
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י ve.la.ru.'u.ve.Ni
and to the Reubenite[s]
H9002 · H9005 · H7206
conjunction; preposition d; gentilic masculine singular absolute
HC/Rd/Ngmsa
וְלַגָּדִ֜י ve.la.ga.Di
and to the Gadite[s]
H9002 · H9005 · H1425
conjunction; preposition d; gentilic masculine singular absolute
HC/Rd/Ngmsa
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְנֹ֔ן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
תּ֥וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנַּ֖חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּגְבֻ֑ל u.ge.Vul
and a border
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְעַד֙ ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
יַבֹּ֣ק ya.Bok
Jabbok
H2999
proper noun
HNpl
הַנַּ֔חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
גְּב֖וּל ge.Vul
[is] [the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.
BSB
וְהָֽעֲרָבָ֖ה ve.ha.'a.ra.Vah
and the Arabah
H9002 · H9009 · H6160
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
וְהַיַּרְדֵּ֣ן ve.hai.yar.Den
and the Jordan
H9002 · H9009 · H3383
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
וּגְבֻ֑ל u.ge.Vul
and a border
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִכִּנֶּ֗רֶת mi.ki.Ne.ret
from Kinnereth
H9006 · H3672
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַ֨ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
יָ֤ם yam
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽעֲרָבָה֙ ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
יָ֣ם yam
[the] Sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לַח ha.Me.lach
<the> Salt
H9009 · H4417
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תַּ֛חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשְׁדֹּ֥ת 'ash.Dot
[the] slopes of
H798
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַפִּסְגָּ֖ה ha.pis.Gah
<the> Pisgah
H9009 · H6449
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרָֽחָה miz.Ra.chah
east -ward
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites.
BSB
וָאֲצַ֣ו va.'a.Tzav
and I commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vpw1cs
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בָּעֵ֥ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֗ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
נָתַ֨ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָכֶ֜ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֤רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֙ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
חֲלוּצִ֣ים cha.lu.Tzim
equipped
H2502
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
תַּֽעַבְר֗וּ ta.'av.Ru
you will pass over
H5674
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לִפְנֵ֛י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲחֵיכֶ֥ם 'a.chei.Khem
countrymen your
H251 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּל kol-
O all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חָֽיִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,
BSB
רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם ne.shei.Khem
wives your
H802 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְטַפְּכֶם֮ ve.ta.pe.Khem
and little one[s] your
H9002 · H2945 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
וּמִקְנֵכֶם֒ u.mik.ne.Khem
and livestock your
H9002 · H4735 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מִקְנֶ֥ה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֖ב rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָכֶ֑ם la.Khem
[belongs] to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
יֵֽשְׁבוּ֙ ye.she.Vu
they will remain
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם be.'A.rei.Khem
in cities your
H9003 · H5892 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָכֶֽם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
BSB
עַ֠ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יָנִ֨יחַ ya.Ni.ach
he will give rest
H5117
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַֽאֲחֵיכֶם֮ la.'a.chei.Khem
to countrymen your
H9005 · H251 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כָּכֶם֒ ka.Khem
like you
H9004 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וְיָרְשׁ֣וּ ve.ya.re.Shu
and they will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
הֵ֔ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֕רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֛ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָהֶ֖ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver
on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְשַׁבְתֶּ֗ם ve.shav.Tem
and you will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אִ֚ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִֽירֻשָּׁת֔וֹ li.ru.sha.To
to possession his
H9005 · H3425 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָכֶֽם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
And at that time I commanded Joshua: “Your own eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms you are about to enter.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְהוֹשׁ֣וּעַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
צִוֵּ֔יתִי tzi.Vei.ti
I commanded
H6680
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
בָּעֵ֥ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵינֶ֣יךָ 'ei.Nei.kha
eyes your
H5869 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
הָרֹאֹ֗ת ha.ro.'Ot
[are] the [ones which] have seen
H9009 · H7200
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
אֵת֩ 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֜ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶם֙ 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לִשְׁנֵי֙ lish.Nei
to [the] two
H9005 · H8147
preposition; common noun common dual construct
HR/Ncbdc
הַמְּלָכִ֣ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כֵּֽן ken-
thus
H3651
adverb
HD
יַעֲשֶׂ֤ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמַּמְלָכ֔וֹת ha.mam.la.Khot
the kingdoms
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֹבֵ֥ר 'o.Ver
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָֽׁמָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
BSB
לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְִּירָא֑וּם ti.ra.'Um
you must fear them
H3372 · H9038
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi2mp/Sp3mp
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַנִּלְחָ֥ם ha.nil.Cham
[is] the [one who] will fight
H9009 · H3898
particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HTd/VNrmsa
לָכֶֽם la.Khem
for you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
At that time I also pleaded with the LORD:
BSB
וָאֶתְחַנַּ֖ן va.'et.cha.Nan
and I sought favor
H9001 · H2603
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vtw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּעֵ֥ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?
BSB
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ ha.chi.Lo.ta
you have begun
H2490
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
לְהַרְא֣וֹת le.har.'ot
to show
H9005 · H7200
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶ֨ת 'Et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גָּדְלְךָ֔ ga.de.le.Kha
greatness your
H1433 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יָדְךָ֖ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
הַחֲזָקָ֑ה ha.cha.za.Kah
<the> strong
H9009 · H2389
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
אֵל֙ 'el
[is] God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּשָּׁמַ֣יִם ba.sha.Ma.yim
in the heavens
H9003 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּבָאָ֔רֶץ u.va.'A.retz
and on the earth
H9002 · H9003 · H776
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ khe.ma.'a.Sei.kha
like works your
H9004 · H4639 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ ve.khig.vu.ro.Te.kha
and like mighty deeds your
H9002 · H9004 · H1369 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!”
BSB
אֶעְבְּרָה 'e'.be.rah-
let me pass over
H5674
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּ֗א Na'
please
H4994
particle interjection
HTj
וְאֶרְאֶה֙ ve.'er.'Eh
so I may see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular
HC/Vqu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver
[is] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הָהָ֥ר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטּ֛וֹב ha.Tov
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְהַלְּבָנֽוֹן ve.ha.le.va.Non
and <the> Lebanon
H9002 · H9009 · H3844
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.
BSB
וַיִּתְעַבֵּ֨ר vai.yit.'a.Ber
and he was furious
H9001 · H5674
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּי֙ bi
with me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם le.Ma.'an.Khem
on account of you
H4616 · H9036
particle conjunction; pronominal suffix second person masculine plural
HTc/Sp2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֖ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
רַב rav-
enough
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָ֔ךְ Lakh
for you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תּ֗וֹסֶף To.sef
you repeat
H3254
verb hiphil jussive second person masculine singular
HVhj2ms
דַּבֵּ֥ר da.Ber
to speak
H1696
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בַּדָּבָ֥ר ba.da.Var
in the matter
H9003 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.
BSB
עֲלֵ֣ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רֹ֣אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפִּסְגָּ֗ה ha.pis.Gah
<the> Pisgah
H9009 · H6449
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְשָׂ֥א ve.Sa'
and lift up
H9002 · H5375
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
עֵינֶ֛יךָ 'ei.Nei.kha
eyes your
H5869 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
יָ֧מָּה Ya.mah
west -ward
H3220 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וְצָפֹ֛נָה ve.tza.Fo.nah
and north -ward
H9002 · H6828 · H9011
conjunction; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncfsa/Sd
וְתֵימָ֥נָה ve.tei.Ma.nah
and south -ward
H9002 · H8486 · H9011
conjunction; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncfsa/Sd
וּמִזְרָ֖חָה u.miz.Ra.chah
and east -ward
H9002 · H4217 · H9011
conjunction; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncmsa/Sd
וּרְאֵ֣ה u.re.'Eh
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְעֵינֶ֑יךָ ve.'ei.Nei.kha
with own eyes your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲבֹ֖ר ta.'a.Vor
you will pass over
H5674
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֥ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
BSB
וְצַ֥ו ve.Tzav
and commission
H9002 · H6680
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
וְחַזְּקֵ֣הוּ ve.cha.ze.Ke.hu
and encourage him
H9002 · H2388 · H9033
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vpv2ms/Sp3ms
וְאַמְּצֵ֑הוּ ve.'a.me.Tze.hu
and strengthen him
H9002 · H553 · H9033
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vpv2ms/Sp3ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יַעֲבֹ֗ר ya.'a.Vor
he will pass over
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְהוּא֙ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יַנְחִ֣יל yan.Chil
he will give as an inheritance
H5157
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּרְאֶֽה tir.'Eh
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
So we stayed in the valley opposite Beth-peor.
BSB
וַנֵּ֣שֶׁב va.Ne.shev
and we remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בַּגָּ֔יְא ba.Gay'
in the valley
H9003 · H1516
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מ֖וּל mul
opposite to
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
Beth
proper noun
HNpl
פְּעֽוֹר pe.'or
Peor
H1047
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue