Deuteronomy 16 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
BSB
שָׁמוֹר֙ sha.mOr
keep
H8104
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֹ֣דֶשׁ Cho.desh
[the] month of
H2320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָבִ֔יב ha.'a.Viv
<the> Abib
H9009 · H24
particle definite article; noun common singular absolute
HTd/Ntbsa
וְעָשִׂ֣יתָ ve.'a.Si.ta
and you will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
פֶּ֔סַח Pe.sach
a passover
H6453
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כִּ֞י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּחֹ֣דֶשׁ be.Cho.desh
in [the] month of
H9003 · H2320
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאָבִ֗יב ha.'a.Viv
<the> Abib
H9009 · H24
particle definite article; noun common singular absolute
HTd/Ntbsa
הוֹצִ֨יאֲךָ֜ ho.Tzi.'a.kha
he brought out you
H3318 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
לָֽיְלָה La.ye.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You are to offer to the LORD your God the Passover sacrifice from the herd or flock in the place the LORD will choose as a dwelling for His Name.
BSB
וְזָבַ֥חְתָּ ve.za.Vach.ta
and you will sacrifice
H9001 · H2076
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
פֶּ֛סַח Pe.sach
a passover
H6453
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
צֹ֣אן tzon
flock
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּבָקָ֑ר u.va.Kar
and herd
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
בַּמָּקוֹם֙ ba.ma.kOm
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֣ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְשַׁכֵּ֥ן le.sha.Ken
to cause to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכַ֤ל to.Khal
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
with it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
חָמֵ֔ץ cha.Metz
leaven
H2557
adjective masculine singular absolute
HAamsa
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֛ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תֹּֽאכַל to.khal-
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עָלָ֥יו 'a.Lav
with it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מַצּ֖וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לֶ֣חֶם Le.chem
bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹ֑נִי 'O.ni
affliction
H6040
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְחִפָּז֗וֹן ve.chi.pa.Zon
in haste
H9003 · H2649
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יָצָ֙אתָ֙ ya.Tza.ta
you came out
H3318
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּזְכֹּר֔ tiz.Kor
you may remember
H2142
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
י֤וֹם Yom
[the] day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֵֽאתְךָ֙ tze.te.Kha
coming out you
H3318 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיֶּֽיךָ chai.Yei.kha
life your
H2416 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֵרָאֶ֨ה ye.ra.'Eh
it will be seen
H7200
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לְךָ֥ le.Kha
by you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
שְׂאֹ֛ר se.'Or
leaven
H7603
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּבֻלְךָ֖ ge.vul.Kha
territory your
H1366 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָלִ֣ין ya.Lin
it will remain overnight
H3885
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִן min-
any of
H4480
preposition
HR
הַבָּשָׂ֗ר ha.ba.Sar
the meat
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּזְבַּ֥ח tiz.Bach
you will sacrifice
H2076
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בָּעֶ֛רֶב ba.'E.rev
in the evening
H9003 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לַבֹּֽקֶר la.Bo.ker
to the morning
H9005 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.
BSB
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תוּכַ֖ל tu.Khal
you will be able
H3201
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לִזְבֹּ֣חַ liz.Bo.ach
to sacrifice
H9005 · H2076
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֑סַח ha.Pa.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בְּאַחַ֣ד be.'a.Chad
in one of
H9003 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁעָרֶ֔יךָ she.'a.Rei.kha
gates your
H8179 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.
BSB
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִֽם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֞וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֨ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְשַׁכֵּ֣ן le.sha.Ken
to cause to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שְׁמ֔וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
תִּזְבַּ֥ח tiz.Bach
you will sacrifice
H2076
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפֶּ֖סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בָּעָ֑רֶב ba.'A.rev
in the evening
H9003 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כְּב֣וֹא ke.Vo'
when goes
H9004 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
[the] time of
H4150
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֵֽאתְךָ֥ tze.te.Kha
coming out you
H3318 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
מִמִּצְרָֽיִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.
BSB
וּבִשַּׁלְתָּ֙ u.vi.shal.Ta
and you will cook [it]
H9001 · H1310
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
וְאָ֣כַלְתָּ֔ ve.'A.khal.ta
and you will eat [it]
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַּמָּק֕וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֛ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בּ֑וֹ bo
<in> it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּפָנִ֣יתָ u.fa.Ni.ta
and you will turn
H9001 · H6437
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַבֹּ֔קֶר va.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהָלַכְתָּ֖ ve.ha.lakh.Ta
and you will go
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְאֹהָלֶֽיךָ le.'o.ha.Lei.kha
to tents your
H9005 · H168 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
For six days you must eat unleavened bread, and on the seventh day you shall hold a solemn assembly to the LORD your God, and you must not do any work.
BSB
שֵׁ֥שֶׁת She.shet
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תֹּאכַ֣ל to.Khal
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מַצּ֑וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and [will be] on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
עֲצֶ֙רֶת֙ 'a.Tze.ret
an assembly
H6116
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מְלָאכָֽה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.
BSB
שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁבֻעֹ֖ת sha.vu.'Ot
weeks
H7620
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
תִּסְפָּר tis.por-
you will count
H5608
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָ֑ךְ Lakh
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
מֵהָחֵ֤ל me.ha.Chel
from when begins
H9006 · H2490
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
חֶרְמֵשׁ֙ cher.Mesh
a sickle
H2770
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּקָּמָ֔ה ba.ka.Mah
in the standing grain
H9003 · H7054
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תָּחֵ֣ל ta.Chel
you will begin
H2490
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לִסְפֹּ֔ר lis.Por
to count
H9005 · H5608
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁבֻעֽוֹת sha.vu.'ot
weeks
H7620
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,
BSB
וְעָשִׂ֜יתָ ve.'a.Si.ta
and you will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
חַ֤ג chag
a festival of
H2282
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁבֻעוֹת֙ sha.vu.'Ot
weeks
H7620
noun feminine plural absolute
HNtfpa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִסַּ֛ת mi.Sat
a sufficiency of
H4530
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נִדְבַ֥ת nid.Vat
a freewill offering of
H5071
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָדְךָ֖ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּתֵּ֑ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יְבָרֶכְךָ֖ ye.va.rekh.Kha
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
and you shall rejoice before the LORD your God in the place He will choose as a dwelling for His Name—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.
BSB
וְשָׂמַחְתָּ֞ ve.sa.mach.Ta
and you will rejoice
H9001 · H8055
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אַתָּ֨ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבִנְךָ֣ u.vin.Kha
and son your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבִתֶּךָ֮ u.vi.te.Kha
and daughter your
H9002 · H1323 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
וְעַבְדְּךָ֣ ve.'av.de.Kha
and [male] servant your
H9002 · H5650 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וַאֲמָתֶךָ֒ va.'a.ma.te.Kha
and female servant your
H9002 · H519 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
וְהַלֵּוִי֙ ve.ha.le.Vi
and the Levite
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ bish.'a.Rei.kha
[is] in gates your
H9003 · H8179 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְהַגֵּ֛ר ve.ha.Ger
and the sojourner
H9002 · H9009 · H1616
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַיָּת֥וֹם ve.hai.ya.Tom
and the fatherless one
H9002 · H9009 · H3490
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהָאַלְמָנָ֖ה ve.ha.'al.ma.Nah
and the widow
H9002 · H9009 · H490
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּקִרְבֶּ֑ךָ be.kir.Be.cha
[are] in midst your
H9003 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בַּמָּק֗וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
יִבְחַר֙ yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְשַׁכֵּ֥ן le.sha.Ken
to cause to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.
BSB
וְזָ֣כַרְתָּ֔ ve.Za.khar.ta
and you will remember
H9001 · H2142
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
עֶ֥בֶד 'E.ved
a slave
H5650
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיִ֖יתָ ha.Yi.ta
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשָׁמַרְתָּ֣ ve.sha.mar.Ta
and you will take care
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְעָשִׂ֔יתָ ve.'a.Si.ta
and you will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽחֻקִּ֖ים ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
BSB
חַ֧ג chag
[the] festival of
H2282
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסֻּכֹּ֛ת ha.su.Kot
the booths
H9009 · H5521
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will observe
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְךָ֖ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּאָ֨סְפְּךָ֔ be.'A.se.pe.kha
when gathering you
H9003 · H622 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
מִֽגָּרְנְךָ֖ mi.ga.re.ne.Kha
from threshing floor your
H9006 · H1637 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּמִיִּקְבֶֽךָ u.mi.yik.Ve.cha
and from wine-press your
H9002 · H9006 · H3342 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
And you shall rejoice in your feast—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.
BSB
וְשָׂמַחְתָּ֖ ve.sa.mach.Ta
and you will rejoice
H9001 · H8055
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּחַגֶּ֑ךָ be.cha.Ge.kha
at festival your
H9003 · H2282 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
אַתָּ֨ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבִנְךָ֤ u.vin.Kha
and son your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבִתֶּ֙ךָ֙ u.vi.Te.kha
and daughter your
H9002 · H1323 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
וְעַבְדְּךָ֣ ve.'av.de.Kha
and [male] servant your
H9002 · H5650 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וַאֲמָתֶ֔ךָ va.'a.ma.Te.kha
and female servant your
H9002 · H519 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
וְהַלֵּוִ֗י ve.ha.le.Vi
and the Levite
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַגֵּ֛ר ve.ha.Ger
and the sojourner
H9002 · H9009 · H1616
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַיָּת֥וֹם ve.hai.ya.Tom
and the fatherless one
H9002 · H9009 · H3490
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהָאַלְמָנָ֖ה ve.ha.'al.ma.Nah
and the widow
H9002 · H9009 · H490
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בִּשְׁעָרֶֽיךָ bish.'a.Rei.kha
[are] in gates your
H9003 · H8179 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.
BSB
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תָּחֹג֙ ta.Chog
you will celebrate a festival
H2287
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בַּמָּק֖וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֣ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְבָרֶכְךָ֞ ye.va.rekh.Kha
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכֹ֤ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תְּבוּאָֽתְךָ֙ te.vu.'a.te.Kha
produce your
H8393 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּבְכֹל֙ u.ve.Khol
and in all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶ֔יךָ ya.Dei.kha
hands your
H3027 · H9021
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbdc/Sp2ms
וְהָיִ֖יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אַ֥ךְ 'akh
surely
H389
adverb
HD
שָׂמֵֽחַ sa.Me.ach
joyful
H8056
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
BSB
שָׁל֣וֹשׁ sha.Lo.osh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֣ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּשָּׁנָ֡ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יֵרָאֶ֨ה ye.ra.'Eh
he will appear
H7200
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זְכוּרְךָ֜ ze.khu.re.Kha
male your
H2138 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] presence of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בַּמָּקוֹם֙ ba.ma.kOm
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחָ֔ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּחַ֧ג be.Chag
at [the] festival of
H9003 · H2282
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמַּצּ֛וֹת ha.ma.Tzot
the unleavened bread<s>
H9009 · H4682
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וּבְחַ֥ג u.ve.Chag
and at [the] festival of
H9002 · H9003 · H2282
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁבֻע֖וֹת ha.sha.vu.'ot
the weeks
H9009 · H7620
particle definite article; noun feminine plural absolute
HTd/Ntfpa
וּבְחַ֣ג u.ve.Chag
and at [the] festival of
H9002 · H9003 · H2282
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַסֻּכּ֑וֹת ha.su.Kot
the booths
H9009 · H5521
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְלֹ֧א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֵרָאֶ֛ה ye.ra.'Eh
he will appear
H7200
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] presence of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רֵיקָֽם rei.Kam
emptily
H7387
adverb
HD
Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.
BSB
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּמַתְּנַ֣ת ke.ma.te.Nat
according to [the] gift of
H9004 · H4979
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יָד֑וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
כְּבִרְכַּ֛ת ke.vir.Kat
according to [the] blessing of
H9004 · H1293
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָֽתַן na.tan-
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
BSB
שֹׁפְטִ֣ים sho.fe.Tim
judges
H8199
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְשֹֽׁטְרִ֗ים ve.sho.te.Rim
and officials
H9002 · H7860
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
תִּֽתֶּן ti.ten-
you will appoint
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְךָ֙ le.Kha
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׁעָרֶ֔יךָ she.'a.Rei.kha
gates your
H8179 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֖ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לִשְׁבָטֶ֑יךָ lish.va.Tei.kha
for tribes your
H9005 · H7626 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְשָׁפְט֥וּ ve.sha.fe.Tu
and they will judge
H9001 · H8199
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִשְׁפַּט mish.pat-
judgment of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֶֽדֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַטֶּ֣ה ta.Teh
you will turn aside
H5186
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat
justice
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַכִּ֖יר ta.Kir
you will pay regard to
H5234
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
פָּנִ֑ים pa.Nim
faces
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִקַּ֣ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שֹׁ֔חַד Sho.chad
a bribe
H7810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַשֹּׁ֗חַד ha.Sho.chad
the bribe
H9009 · H7810
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְעַוֵּר֙ ye.'a.Ver
it makes blind
H5786
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
עֵינֵ֣י 'ei.Nei
[the] eyes of
H5869
common noun feminine dual construct
HNcfdc
חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim
wise [people]
H2450
adjective masculine plural absolute
HAampa
וִֽיסַלֵּ֖ף vi.sa.Lef
so it may pervert
H9002 · H5557
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vpu3ms
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צַדִּיקִֽם tza.di.Kim
righteous [people]
H6662
adjective masculine plural absolute
HAampa
Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.
BSB
צֶ֥דֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
צֶ֖דֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּרְדֹּ֑ף tir.Dof
you will pursue
H7291
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְמַ֤עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּֽחְיֶה֙ tich.Yeh
you may live
H2421
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
וְיָרַשְׁתָּ֣ ve.ya.rash.Ta
and you will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God,
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִטַּ֥ע ti.Ta'
you will plant
H5193
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְךָ֛ le.Kha
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֲשֵׁרָ֖ה 'a.she.Rah
an Asherah pole
H842
noun feminine singular absolute
HNtfsa
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֑ץ 'Etz
tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֗צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
מִזְבַּ֛ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תַּעֲשֶׂה ta.'a.seh-
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָּֽךְ Lakh
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָקִ֥ים ta.Kim
you will set up
H6965
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לְךָ֖ le.Kha
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
מַצֵּבָ֑ה ma.tze.Vah
a sacred pillar
H4676
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
שָׂנֵ֖א sa.Ne'
he hates
H8130
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue