Berean BlueOpen the app

Deuteronomy 17 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 17 of 34

Deuteronomy 17:1

You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. תִזְבַּח֩

    tiz.Bach

    you will sacrifice

    H2076

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. לַיהוָ֨ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. אֱלֹהֶ֜יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. שׁ֣וֹר

    Shor

    an ox

    H7794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וָשֶׂ֗ה

    va.Seh

    and a sheep

    H9002 · H7716

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  7. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. יִהְיֶ֥ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. בוֹ֙

    vo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. מ֔וּם

    Mum

    a blemish

    H3971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. כֹּ֖ל

    kol

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. דָּבָ֣ר

    da.Var

    thing

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. רָ֑ע

    Ra'

    bad

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  14. כִּ֧י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. תוֹעֲבַ֛ת

    to.'a.Vat

    [is] [the] abomination of

    H8441

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  18. הֽוּא

    Hu'

    that

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Deuteronomy 17:2

If a man or woman among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִמָּצֵ֤א

    yi.ma.Tze'

    he will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. בְקִרְבְּךָ֙

    ve.kir.be.Cha

    in midst your

    H9003 · H7130 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. בְּאַחַ֣ד

    be.'a.Chad

    in one of

    H9003 · H259

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. שְׁעָרֶ֔יךָ

    she.'a.Rei.kha

    gates your

    H8179 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. נֹתֵ֣ן

    no.Ten

    [is] about to give

    H5414

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. לָ֑ךְ

    Lakh

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  11. אִ֣ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  13. אִשָּׁ֗ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  15. יַעֲשֶׂ֧ה

    ya.'a.Seh

    he will do

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. הָרַ֛ע

    ha.Ra'

    the evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  18. בְּעֵינֵ֥י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  19. יְהוָֽה

    Yah.weh-

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  20. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  21. לַעֲבֹ֥ר

    la.'a.Vor

    by transgressing

    H9005 · H5674

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  22. בְּרִיתֽוֹ

    be.ri.To

    covenant his

    H1285 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Deuteronomy 17:3

and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven—which I have forbidden— BSB

  1. וַיֵּ֗לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he has gone

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. וַֽיַּעֲבֹד֙

    vai.ya.'a.Vod

    and he has served

    H9001 · H5647

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  3. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אֲחֵרִ֔ים

    'a.che.Rim

    other

    H312

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. וַיִּשְׁתַּ֖חוּ

    vai.yish.Ta.chu

    and he has bowed down

    H9001 · H7812

    conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vvw3ms

  6. לָהֶ֑ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ

    ve.la.She.mesh

    and to the sun

    H9002 · H9005 · H8121

    conjunction; preposition d; common noun common singular absolute

    HC/Rd/Ncbsa

  8. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  9. לַיָּרֵ֗חַ

    lai.ya.Re.ach

    to the moon

    H9005 · H3394

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. א֛וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  11. לְכָל

    le.khol

    to all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. צְבָ֥א

    tze.Va'

    [the] host of

    H6635

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַשָּׁמַ֖יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  15. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. צִוִּֽיתִי

    tzi.Vi.ti

    I have commanded

    H6680

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

Deuteronomy 17:4

and if it is reported and you hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report is true and such an abomination has happened in Israel, BSB

  1. וְהֻֽגַּד

    ve.hu.gad-

    and it will be told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hophal q third person masculine singular

    Hc/VHq3ms

  2. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  3. וְשָׁמָ֑עְתָּ

    ve.sha.Ma.'e.ta

    and you will hear

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  4. וְדָרַשְׁתָּ֣

    ve.da.rash.Ta

    and you will investigate

    H9001 · H1875

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  5. הֵיטֵ֔ב

    hei.Tev

    thoroughly <do well>

    H3190

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  6. וְהִנֵּ֤ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  7. אֱמֶת֙

    'e.Met

    truth

    H571

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. נָכ֣וֹן

    na.Khon

    [is] certain

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  9. הַדָּבָ֔ר

    ha.da.Var

    the matter

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. נֶעֶשְׂתָ֛ה

    ne.'es.Tah

    it has been done

    H6213

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  11. הַתּוֹעֵבָ֥ה

    ha.to.'e.Vah

    the abomination

    H9009 · H8441

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. הַזֹּ֖את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  13. בְּיִשְׂרָאֵֽל

    be.Yis.ra.'El

    in Israel

    H9003 · H3478

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Deuteronomy 17:5

you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death. BSB

  1. וְהֽוֹצֵאתָ֣

    ve.ho.tze.Ta

    and you will bring out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb hiphil q second person masculine singular

    Hc/Vhq2ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הָאִ֣ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַה֡וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  5. אוֹ֩

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הָאִשָּׁ֨ה

    ha.'i.Shah

    the woman

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. הַהִ֜וא

    ha.Hiv'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person feminine singular

    HTd/Pp3fs

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  10. עָ֠שׂוּ

    'A.su

    they have done

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. הַדָּבָ֨ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. הָרָ֤ע

    ha.Ra'

    <the> evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  14. הַזֶּה֙

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  15. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  16. שְׁעָרֶ֔יךָ

    she.'a.Rei.kha

    gates your

    H8179 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. הָאִ֕ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. א֖וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  20. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  21. הָאִשָּׁ֑ה

    ha.'i.Shah

    the woman

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. וּסְקַלְתָּ֥ם

    u.se.kal.Tam

    and you will stone them

    H9001 · H5619 · H9038

    conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vqq2ms/Sp3mp

  23. בָּאֲבָנִ֖ים

    ba.'a.va.Nim

    with <the> stones

    H9003 · H68

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  24. וָמֵֽתוּ

    va.Me.tu

    and they will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

Deuteronomy 17:6

On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. פִּ֣י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. שְׁנַ֣יִם

    she.Na.yim

    two

    H8147

    common noun common dual absolute

    HNcbda

  4. עֵדִ֗ים

    'e.Dim

    witnesses

    H5707

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. א֛וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  6. שְׁלֹשָׁ֥ה

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. עֵדִ֖ים

    'e.Dim

    witnesses

    H5707

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. יוּמַ֣ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  9. הַמֵּ֑ת

    ha.Met

    the [one who] dies

    H9009 · H4191

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. יוּמַ֔ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. פִּ֖י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. עֵ֥ד

    'ed

    a witness

    H5707

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. אֶחָֽד

    'e.Chad

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Deuteronomy 17:7

The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you. BSB

  1. יַ֣ד

    yad

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  2. הָעֵדִ֞ים

    ha.'e.Dim

    the witnesses

    H9009 · H5707

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. תִּֽהְיֶה

    tih.yeh-

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. בּ֤וֹ

    bo

    on <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. בָרִאשֹׁנָה֙

    va.ri.sho.Nah

    at the first

    H9003 · H7223

    preposition d; adjective feminine singular absolute

    HRd/Aofsa

  6. לַהֲמִית֔וֹ

    la.ha.mi.To

    to put to death him

    H9005 · H4191 · H9033

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vhcc/Sp3ms

  7. וְיַ֥ד

    ve.Yad

    and [the] hand of

    H9002 · H3027

    conjunction; common noun common singular construct

    HC/Ncbsc

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. בָּאַחֲרֹנָ֑ה

    ba.'a.cha.ro.Nah

    at the last

    H9003 · H314

    preposition d; adjective feminine singular absolute

    HRd/Aafsa

  11. וּבִֽעַרְתָּ֥

    u.vi.'ar.Ta

    and you will remove

    H9001 · H1197

    conjunction; verb piel q second person masculine singular

    Hc/Vpq2ms

  12. הָרָ֖ע

    ha.Ra'

    the evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  13. מִקִּרְבֶּֽךָ

    mi.kir.Be.cha

    from midst your

    H9006 · H7130 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Deuteronomy 17:8

If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִפָּלֵא֩

    yi.pa.Le'

    it will be [too] difficult

    H6381

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. מִמְּךָ֨

    mi.me.Kha

    for you

    H4480 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  4. דָבָ֜ר

    da.Var

    a matter

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לַמִּשְׁפָּ֗ט

    la.mish.Pat

    for <the> judgment

    H9005 · H4941

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. בֵּֽין

    bein-

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  7. דָּ֨ם

    dam

    blood

    H1818

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְדָ֜ם

    le.Dam

    and blood

    H9005 · H1818

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. בֵּֽין

    bein-

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  10. דִּ֣ין

    din

    dispute

    H1779

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. לְדִ֗ין

    le.Din

    and dispute

    H9005 · H1779

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. וּבֵ֥ין

    u.Vein

    and between

    H9002 · H996

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  13. נֶ֙גַע֙

    ne.ga'

    wound

    H5061

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. לָנֶ֔גַע

    la.Ne.ga'

    and wound

    H9005 · H5061

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  15. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    matters of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  16. רִיבֹ֖ת

    ri.Vot

    cases at law

    H7379

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  17. בִּשְׁעָרֶ֑יךָ

    bish.'a.Rei.kha

    in gates your

    H9003 · H8179 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  18. וְקַמְתָּ֣

    ve.kam.Ta

    and you will arise

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  19. וְעָלִ֔יתָ

    ve.'a.Li.ta

    and you will go up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  20. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  21. הַמָּק֔וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  22. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  23. יִבְחַ֛ר

    yiv.Char

    he will choose

    H977

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  24. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  25. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  26. בּֽוֹ

    bo

    <in> <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Deuteronomy 17:9

You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Inquire of them, and they will give you a verdict in the case. BSB

  1. וּבָאתָ֗

    u.va.Ta

    and you will go

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. הַכֹּהֲנִים֙

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. הַלְוִיִּ֔ם

    hal.vi.Yim

    the Levites

    H9009 · H3881

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  5. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. הַשֹּׁפֵ֔ט

    ha.sho.Fet

    the judge

    H9009 · H8199

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  7. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. יִהְיֶ֖ה

    yih.Yeh

    he will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. בַּיָּמִ֣ים

    bai.ya.Mim

    in the days

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  10. הָהֵ֑ם

    ha.Hem

    <the> those

    H9009 · H1992

    particle definite article; pronoun third person masculine plural

    HTd/Pp3mp

  11. וְדָרַשְׁתָּ֙

    ve.da.rash.Ta

    and you will enquire

    H9001 · H1875

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  12. וְהִגִּ֣ידוּ

    ve.hi.Gi.du

    and they will tell

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  13. לְךָ֔

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  14. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. דְּבַ֥ר

    de.Var

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הַמִּשְׁפָּֽט

    ha.mish.Pat

    the verdict

    H9009 · H4941

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Deuteronomy 17:10

You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you, BSB

  1. וְעָשִׂ֗יתָ

    ve.'a.Si.ta

    and you will do

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. פִּ֤י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַדָּבָר֙

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יַגִּ֣ידֽוּ

    ya.Gi.du

    they will tell

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  7. לְךָ֔

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  8. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  9. הַמָּק֣וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  11. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. יִבְחַ֣ר

    yiv.Char

    he will choose

    H977

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. וְשָׁמַרְתָּ֣

    ve.sha.mar.Ta

    and you will take care

    H9001 · H8104

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  15. לַעֲשׂ֔וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  16. כְּכֹ֖ל

    ke.Khol

    according to all

    H9004 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  17. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  18. יוֹרֽוּךָ

    yo.Ru.kha

    they will instruct you

    H3384 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

Deuteronomy 17:11

according to the terms of law they give and the verdict they proclaim. Do not turn aside to the right or to the left from the decision they declare to you. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. פִּ֨י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַתּוֹרָ֜ה

    ha.to.Rah

    the instruction

    H9009 · H8451

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. יוֹר֗וּךָ

    yo.Ru.kha

    they will instruct you

    H3384 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  6. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. הַמִּשְׁפָּ֛ט

    ha.mish.Pat

    the verdict

    H9009 · H4941

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. יֹאמְר֥וּ

    yo.me.Ru

    they will say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  10. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  11. תַּעֲשֶׂ֑ה

    ta.'a.Seh

    you will do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  12. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. תָס֗וּר

    ta.Sur

    you will turn aside

    H5493

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  14. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  15. הַדָּבָ֛ר

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  17. יַגִּ֥ידֽוּ

    ya.Gi.du

    they will tell

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  18. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  19. יָמִ֥ין

    ya.Min

    right [hand]

    H3225

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  20. וּשְׂמֹֽאל

    u.se.Mol

    and left [hand]

    H9002 · H8040

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Deuteronomy 17:12

But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel. BSB

  1. וְהָאִ֞ישׁ

    ve.ha.'Ish

    and the person

    H9002 · H9009 · H376

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  3. יַעֲשֶׂ֣ה

    ya.'a.Seh

    he will act

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. בְזָד֗וֹן

    ve.za.Don

    with presumption

    H9003 · H2087

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. לְבִלְתִּ֨י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  6. שְׁמֹ֤עַ

    she.Mo.a'

    to listen

    H8085

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. הַכֹּהֵן֙

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הָעֹמֵ֞ד

    ha.'o.Med

    who stands

    H9009 · H5975

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  10. לְשָׁ֤רֶת

    le.Sha.ret

    to serve

    H9005 · H8334

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  11. שָׁם֙

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  15. א֖וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  16. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  17. הַשֹּׁפֵ֑ט

    ha.sho.Fet

    the judge

    H9009 · H8199

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  18. וּמֵת֙

    u.Met

    and he will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  19. הָאִ֣ישׁ

    ha.'Ish

    the person

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  21. וּבִֽעַרְתָּ֥

    u.vi.'ar.Ta

    and you will remove

    H9001 · H1197

    conjunction; verb piel q second person masculine singular

    Hc/Vpq2ms

  22. הָרָ֖ע

    ha.Ra'

    the evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  23. מִיִּשְׂרָאֵֽל

    mi.Yis.ra.'El

    from Israel

    H9006 · H3478

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Deuteronomy 17:13

Then all the people will hear and be afraid, and will no longer behave arrogantly. BSB

  1. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. יִשְׁמְע֣וּ

    yish.me.'U

    they will hear

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. וְיִרָ֑אוּ

    ve.yi.Ra.'u

    and they may fear

    H9002 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  5. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יְזִיד֖וּן

    ye.zi.Dun

    they will act presumptuously !

    H2102 · H9013

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi3mp/Sn

  7. עֽוֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Deuteronomy 17:14

When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,” BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תָבֹ֣א

    ta.Vo'

    you will go

    H935

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  4. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. אֱלֹהֶ֙יךָ֙

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. נֹתֵ֣ן

    no.Ten

    [is] about to give

    H5414

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. לָ֔ךְ

    Lakh

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  10. וִֽירִשְׁתָּ֖הּ

    vi.rish.Tah

    and you will take possession of it

    H9001 · H3423 · H9034

    conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq2ms/Sp3fs

  11. וְיָשַׁ֣בְתָּה

    ve.ya.Shav.tah

    and you will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  12. בָּ֑הּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  13. וְאָמַרְתָּ֗

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  14. אָשִׂ֤ימָה

    'a.Si.mah

    let me appoint

    H7760

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  15. עָלַי֙

    'a.Lai

    over myself

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  16. מֶ֔לֶךְ

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. כְּכָל

    ke.khol-

    like all

    H9004 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. הַגּוֹיִ֖ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  19. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  20. סְבִיבֹתָֽי

    se.vi.vo.Tai

    [are] around me

    H5439 · H9030

    common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbpc/Sp1bs

Deuteronomy 17:15

you are to appoint over yourselves the king whom the LORD your God shall choose. Appoint a king from among your brothers; you are not to set over yourselves a foreigner who is not one of your brothers. BSB

  1. שׂ֣וֹם

    Som

    indeed <appoint>

    H7760

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  2. תָּשִׂ֤ים

    ta.Sim

    you will appoint

    H7760

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    over yourself

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  4. מֶ֔לֶךְ

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יִבְחַ֛ר

    yiv.Char

    he will choose

    H977

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. בּ֑וֹ

    bo

    <in> <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. מִקֶּ֣רֶב

    mi.Ke.rev

    from [the] midst of

    H9006 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. אַחֶ֗יךָ

    'a.Chei.Kha

    countrymen your

    H251 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  12. תָּשִׂ֤ים

    ta.Sim

    you will appoint

    H7760

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  13. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    over yourself

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  14. מֶ֔לֶךְ

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. תוּכַ֗ל

    tu.Khal

    you will be able

    H3201

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  17. לָתֵ֤ת

    la.Tet

    to set

    H9005 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  18. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    over yourself

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  19. אִ֣ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  20. נָכְרִ֔י

    na.khe.Ri

    foreign

    H5237

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  21. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  22. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  23. אָחִ֖יךָ

    'a.Chi.kha

    [is] countryman your

    H251 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  24. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Deuteronomy 17:16

But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’ BSB

  1. רַק֮

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יַרְבֶּה

    yar.beh-

    he will increase

    H7235

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. לּ֣וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. סוּסִים֒

    su.Sim

    horses

    H5483

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יָשִׁ֤יב

    ya.Shiv

    he will make return

    H7725

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הָעָם֙

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. מִצְרַ֔יְמָה

    mitz.Ray.mah

    Egypt towards

    H4714 · H9011

    proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HNpl/Sd

  11. לְמַ֖עַן

    le.Ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  12. הַרְבּ֣וֹת

    har.Bot

    to increase

    H7235

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  13. ס֑וּס

    Sus

    horse[s]

    H5483

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וַֽיהוָה֙

    va.Yah.weh

    and Yahweh

    H9002 · H3068

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  15. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. לָכֶ֔ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  17. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. תֹסִפ֗וּן

    to.si.Fun

    you will repeat !

    H3254 · H9013

    verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi2mp/Sn

  19. לָשׁ֛וּב

    la.Shuv

    to return

    H9005 · H7725

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  20. בַּדֶּ֥רֶךְ

    ba.De.rekh

    on the way

    H9003 · H1870

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  21. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  22. עֽוֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Deuteronomy 17:17

He must not take many wives for himself, lest his heart go astray. He must not accumulate for himself large amounts of silver and gold. BSB

  1. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. יַרְבֶּה

    yar.beh-

    he will increase

    H7235

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. לּוֹ֙

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  4. נָשִׁ֔ים

    na.Shim

    wives

    H802

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יָס֖וּר

    ya.Sur

    it will turn aside

    H5493

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לְבָב֑וֹ

    le.va.Vo

    heart his

    H3824 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְכֶ֣סֶף

    ve.Khe.sef

    and silver

    H9002 · H3701

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. וְזָהָ֔ב

    ve.za.Hav

    and gold

    H9002 · H2091

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. יַרְבֶּה

    yar.beh-

    he will increase

    H7235

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  12. לּ֖וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Deuteronomy 17:18

When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כְשִׁבְתּ֔וֹ

    khe.shiv.To

    when sits he

    H9004 · H3427 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  3. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. כִּסֵּ֣א

    ki.Se'

    [the] throne of

    H3678

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. מַמְלַכְתּ֑וֹ

    mam.lakh.To

    kingdom his

    H4467 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  6. וְכָ֨תַב

    ve.Kha.tav

    and he will write

    H9001 · H3789

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. ל֜וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. מִשְׁנֵ֨ה

    mish.Neh

    <the> copy of

    H4932

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַתּוֹרָ֤ה

    ha.to.Rah

    the law

    H9009 · H8451

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. הַזֹּאת֙

    ha.zoT

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. סֵ֔פֶר

    Se.fer

    a scroll

    H5612

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. מִלִּפְנֵ֥י

    mi.lif.Nei

    from to before

    H9006 · H9005 · H6440

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct

    HR/R/Ncmpc

  15. הַכֹּהֲנִ֖ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  16. הַלְוִיִּֽם

    hal.vi.Yim

    the Levites

    H9009 · H3881

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

Deuteronomy 17:19

It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God by carefully observing all the words of this instruction and these statutes. BSB

  1. וְהָיְתָ֣ה

    ve.ha.ye.Tah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. עִמּ֔וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. וְקָ֥רָא

    ve.Ka.ra'

    and he will read

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  4. ב֖וֹ

    vo

    <in> <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יְמֵ֣י

    ye.Mei

    [the] days of

    H3117

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. חַיָּ֑יו

    chai.Yav

    life his

    H2416 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. לְמַ֣עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  9. יִלְמַ֗ד

    yil.Mad

    he may learn

    H3925

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  10. לְיִרְאָה֙

    le.yir.'Ah

    to fear

    H9005 · H3372

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. אֱלֹהָ֔יו

    'e.lo.Hav

    God his

    H430 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  14. לִ֠שְׁמֹר

    Lish.mor

    to keep

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  15. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. דִּבְרֵ֞י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  18. הַתּוֹרָ֥ה

    ha.to.Rah

    the law

    H9009 · H8451

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  19. הַזֹּ֛את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  20. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  21. הַחֻקִּ֥ים

    ha.chu.Kim

    the statutes

    H9009 · H2706

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  22. הָאֵ֖לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  23. לַעֲשֹׂתָֽם

    la.'a.so.Tam

    to do them

    H9005 · H6213 · H9038

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

Deuteronomy 17:20

Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel. BSB

  1. לְבִלְתִּ֤י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  2. רוּם

    rum-

    to be high

    H7311

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  3. לְבָבוֹ֙

    le.va.Vo

    heart his

    H3824 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. מֵֽאֶחָ֔יו

    me.'e.Chav

    more than countrymen his

    H9006 · H251 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  5. וּלְבִלְתִּ֛י

    u.le.vil.Ti

    and to not

    H9002 · H9005 · H1115

    conjunction; preposition; common noun common singular construct

    HC/R/Ncbsc

  6. ס֥וּר

    sur

    to turn aside

    H5493

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  7. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. הַמִּצְוָ֖ה

    ha.mitz.Vah

    the commandment

    H9009 · H4687

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. יָמִ֣ין

    ya.Min

    right [hand]

    H3225

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וּשְׂמֹ֑אול

    u.se.Mol

    and left [hand]

    H9002 · H8040

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. לְמַעַן֩

    le.ma.'An

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  12. יַאֲרִ֨יךְ

    ya.'a.Rikh

    he may prolong

    H748

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  13. יָמִ֧ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  15. מַמְלַכְתּ֛וֹ

    mam.lakh.To

    kingdom his

    H4467 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  16. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  17. וּבָנָ֖יו

    u.va.Nav

    and descendants his

    H9002 · H1121 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  18. בְּקֶ֥רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  19. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue