Deuteronomy 14 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 14 of 34

Deuteronomy 14:1

You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead, BSB

בָּנִ֣ים

ba.Nim

[are] children

H1121

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אַתֶּ֔ם

'a.Tem

you

H859

pronoun second person masculine plural

HPp2mp
לַֽיהוָ֖ה

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֵיכֶ֑ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H430 · H9026

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcmpc/Sp2mp
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תִתְגֹּֽדְד֗וּ

tit.go.de.Du

you will cut yourselves

H1413

verb hithpael imperfect second person masculine plural

HVti2mp
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תָשִׂ֧ימוּ

ta.Si.mu

you will make

H7760

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
קָרְחָ֛ה

ka.re.Chah

baldness

H7144

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בֵּ֥ין

bein

between

H996

adjective masculine singular construct

HAcmsc
עֵינֵיכֶ֖ם

'ei.nei.Khem

eyes your

H5869 · H9026

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcfdc/Sp2mp
לָמֵֽת

la.Met

to a dead [person]

H9005 · H4191

preposition; verb qal participle masculine singular absolute

HR/Vqrmsa

Deuteronomy 14:2

for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth. BSB

כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
עַ֤ם

'am

[are] a people

H5971

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
קָדוֹשׁ֙

ka.do.Vosh

holy

H6918

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אַתָּ֔ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
וּבְךָ֞

u.ve.Kha

and <in> <the> you

H9002 · H9003 · H9031

conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Rd/Sp2ms
בָּחַ֣ר

ba.Char

he has chosen

H977

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לִֽהְי֥וֹת

lih.Yot

to become

H9005 · H1961

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לוֹ֙

lo

for <the> him

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
לְעַ֣ם

le.'Am

<into> a people of

H9005 · H5971

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
סְגֻלָּ֔ה

se.gu.Lah

possession

H5459

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִכֹּל֙

mi.Kol

from all

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָֽעַמִּ֔ים

ha.'a.Mim

the peoples

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
עַל

'al-

[are] on

H5921

preposition

HR
פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] surface of

H6440

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הָאֲדָמָֽה

ha.'a.da.Mah

the ground

H9009 · H127

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Deuteronomy 14:3

You must not eat any detestable thing. BSB

לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תֹאכַ֖ל

to.Khal

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
כָּל

kol-

any

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
תּוֹעֵבָֽה

to.'e.Vah

disgusting thing

H8441

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Deuteronomy 14:4

These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat, BSB

זֹ֥את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
הַבְּהֵמָ֖ה

ha.be.he.Mah

[is] the animal

H9009 · H929

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
תֹּאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
שׁ֕וֹר

Shor

an ox

H7794

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
שֵׂ֥ה

seh

an animal of

H7716

common noun common singular construct

HNcbsc
כְשָׂבִ֖ים

khe.sa.Vim

sheep<s>

H3775

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְשֵׂ֥ה

ve.Seh

and an animal of

H9002 · H7716

conjunction; common noun common singular construct

HC/Ncbsc
עִזִּֽים

'i.Zim

goats

H5795

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Deuteronomy 14:5

the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. BSB

אַיָּ֥ל

'ai.Yal

a deer

H354

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּצְבִ֖י

u.tze.Vi

and a gazelle

H9002 · H6643

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וְיַחְמ֑וּר

ve.yach.Mur

and a roe-deer

H9002 · H3180

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וְאַקּ֥וֹ

ve.'a.Ko

and a wild goat

H9002 · H689

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וְדִישֹׁ֖ן

ve.di.Shon

and an ibex

H9002 · H1788

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וּתְא֥וֹ

u.te.'O

and an antelope

H9002 · H8377

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וָזָֽמֶר

va.Za.mer

and a mountain sheep

H9002 · H2169

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa

Deuteronomy 14:6

You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud. BSB

וְכָל

ve.khol

and every

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
בְּהֵמָ֞ה

be.he.Mah

animal

H929

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מַפְרֶ֣סֶת

maf.Re.set

[which] divides

H6536

verb hiphil participle feminine singular construct

HVhrfsc
פַּרְסָ֗ה

par.Sah

<of> a hoof

H6541

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְשֹׁסַ֤עַת

ve.sho.Sa.'at

and [which] cleaves

H9002 · H8156

conjunction; verb qal participle feminine singular construct

HC/Vqrfsc
שֶׁ֙סַע֙

she.sa'

<of> a cleft of

H8157

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שְׁתֵּ֣י

she.Tei

two

H8147

common noun feminine dual construct

HNcfdc
פְרָס֔וֹת

fe.ra.Sot

hooves

H6541

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
מַעֲלַ֥ת

ma.'a.Lat

[which] brings up

H5927

verb hiphil participle feminine singular construct

HVhrfsc
גֵּרָ֖ה

ge.Rah

<of> cud

H1625

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בַּבְּהֵמָ֑ה

ba.be.he.Mah

among the animal[s]

H9003 · H929

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
אֹתָ֖הּ

'o.Tah

<obj.> it

H853 · H9034

particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

HTo/Sp3fs
תֹּאכֵֽלוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp

But of those that chew the cud or have a completely divided hoof, you are not to eat the following: the camel, the rabbit, or the rock badger. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you, BSB

אַ֣ךְ

'akh

nevertheless

H389

adverb

HD
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
זֶ֞ה

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
לֹ֤א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תֹֽאכְלוּ֙

to.khe.Lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
מִמַּֽעֲלֵ֣י

mi.ma.'a.Lei

any of [those which] bring up

H9006 · H5927

preposition; verb hiphil participle masculine plural construct

HR/Vhrmpc
הַגֵּרָ֔ה

ha.ge.Rah

<of> the cud

H9009 · H1625

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וּמִמַּפְרִיסֵ֥י

u.mi.maf.ri.Sei

and [any] of those dividing

H9002 · H9006 · H6536

conjunction; preposition; verb hiphil participle masculine plural construct

HC/R/Vhrmpc
הַפַּרְסָ֖ה

ha.par.Sah

<of> the hoof

H9009 · H6541

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הַשְּׁסוּעָ֑ה

ha.she.su.'Ah

<the> cloven

H9009 · H8156

particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute

HTd/Vqsfsa
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַ֠גָּמָל

Ha.ga.mol

the camel

H9009 · H1581

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הָאַרְנֶ֨בֶת

ha.'ar.Ne.vet

the hare

H9009 · H768

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַשָּׁפָ֜ן

ha.sha.Fan

the rock badger

H9009 · H8227

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
מַעֲלֵ֧ה

ma.'a.Leh

[is] bringing up

H5927

verb hiphil participle masculine singular construct

HVhrmsc
גֵרָ֣ה

ge.Rah

<of> cud

H1625

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
הֵ֗מָּה

He.mah

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
וּפַרְסָה֙

u.far.Sah

and a hoof

H9002 · H6541

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
הִפְרִ֔יסוּ

hif.Ri.su

they divide

H6536

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
טְמֵאִ֥ים

te.me.'Im

[are] unclean

H2931

adjective masculine plural absolute

HAampa
הֵ֖ם

hem

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
לָכֶֽם

la.Khem

to <the> you

H9005 · H9036

preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

HRd/Sp2mp

Deuteronomy 14:8

as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass. BSB

וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַ֠חֲזִיר

Ha.cha.zir

the pig

H9009 · H2386

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
מַפְרִ֨יס

maf.Ris

[is] dividing

H6536

verb hiphil participle masculine singular construct

HVhrmsc
פַּרְסָ֥ה

par.Sah

a hoof

H6541

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
הוּא֙

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
גֵרָ֔ה

ge.Rah

cud

H1625

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

adjective masculine singular absolute

HAamsa
ה֖וּא

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
לָכֶ֑ם

la.Khem

to <the> you

H9005 · H9036

preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

HRd/Sp2mp
מִבְּשָׂרָם֙

mi.be.sa.Ram

any of meat their

H9006 · H1320 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תֹאכֵ֔לוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
וּבְנִבְלָתָ֖ם

u.ve.niv.la.Tam

and <in> carcass their

H9002 · H9003 · H5038 · H9028

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncfsc/Sp3mp
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תִגָּֽעוּ

ti.Ga.'u

you will touch

H5060

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp

Deuteronomy 14:9

Of all the creatures that live in the water, you may eat anything with fins and scales, BSB

אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
זֶה֙

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
תֹּֽאכְל֔וּ

to.khe.Lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

[is] in the water

H9003 · H4325

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa
כֹּ֧ל

kol

all

H3605

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

that

H834

particle relative

HTr
ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> it

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
סְנַפִּ֥יר

se.na.Pir

fin

H5579

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002 · H7193

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
תֹּאכֵֽלוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp

Deuteronomy 14:10

but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you. BSB

וְכֹ֨ל

ve.Khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
אֵֽין

'ein-

not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> it

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
סְנַפִּ֥יר

se.na.Pir

fin

H5579

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002 · H7193

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תֹאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

adjective masculine singular absolute

HAamsa
ה֖וּא

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
לָכֶֽם

la.Khem

to <the> you

H9005 · H9036

preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

HRd/Sp2mp

Deuteronomy 14:11

You may eat any clean bird, BSB

כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
צִפּ֥וֹר

tzi.Por

bird

H6833

common noun common singular absolute

HNcbsa
טְהֹרָ֖ה

te.ho.Rah

clean

H2889

adjective feminine singular absolute

HAafsa
תֹּאכֵֽלוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp

Deuteronomy 14:12

but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, BSB

וְזֶ֕ה

ve.Zeh

and this

H9002 · H2088

conjunction; particle demonstrative

HC/Tm
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[is that] which

H834

particle relative

HTr
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תֹאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
מֵהֶ֑ם

me.Hem

any of <the> them

H9006 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp
הַנֶּ֥שֶׁר

ha.Ne.sher

the eagle

H9009 · H5404

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְהַפֶּ֖רֶס

ve.ha.Pe.res

and the bearded vulture

H9002 · H9009 · H6538

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
וְהָֽעָזְנִיָּֽה

ve.Ha.'a.ze.ni.Yah

and the osprey

H9002 · H9009 · H5822

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa

Deuteronomy 14:13

the red kite, the falcon, any kind of kite, BSB

וְהָרָאָה֙

ve.ha.ra.'Ah

and the red kite

H9002 · H9009 · H7201

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הָ֣אַיָּ֔ה

ha.'ai.Yah

the hawk

H9009 · H344

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְהַדַּיָּ֖ה

ve.ha.dai.Yah

and the black kite

H9002 · H9009 · H1772

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
לְמִינָֽהּ

le.mi.Nah

to kind its

H9005 · H4327 · H9024

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncmsc/Sp3fs

Deuteronomy 14:14

any kind of raven, BSB

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עֹרֵ֖ב

'o.Rev

raven

H6158

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְמִינֽוֹ

le.mi.No

to kind its

H9005 · H4327 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms

Deuteronomy 14:15

the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk, BSB

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בַּ֣ת

bat

[the] daughter of

H1323

common noun feminine singular construct

HNcfsc
הַֽיַּעֲנָ֔ה

hai.ya.'a.Nah

the ostrich

H9009 · H3284

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַתַּחְמָ֖ס

ha.tach.Mas

the screech owl

H9009 · H8464

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַשָּׁ֑חַף

ha.Sha.chaf

the gull

H9009 · H7828

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַנֵּ֖ץ

ha.Netz

the falcon

H9009 · H5322

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לְמִינֵֽהוּ

le.mi.Ne.hu

to kind its

H9005 · H4327 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms

Deuteronomy 14:16

the little owl, the great owl, the white owl, BSB

אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַכּ֥וֹס

ha.Kos

the little owl

H9009 · H3563

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַיַּנְשׁ֖וּף

hai.yan.Shuf

the great owl

H9009 · H3244

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת

ve.ha.tin.Sha.met

and the barn owl

H9002 · H9009 · H8580

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa

Deuteronomy 14:17

the desert owl, the osprey, the cormorant, BSB

וְהַקָּאָ֥ת

ve.ha.ka.'At

and the desert owl

H9002 · H9009 · H6893

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
וְאֶֽת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הָרָחָ֖מָה

ha.ra.Cha.mah

the Egyptian vulture <towards>

H9009 · H7360 · H9011

particle definite article; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HTd/Ncfsa/Sd
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַשָּׁלָֽךְ

ha.sha.Lakh

the cormorant

H9009 · H7994

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Deuteronomy 14:18

the stork, any kind of heron, the hoopoe, or the bat. BSB

וְהַ֣חֲסִידָ֔ה

ve.Ha.cha.si.Dah

and the stork

H9002 · H9009 · H2624

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
וְהָאֲנָפָ֖ה

ve.ha.'a.na.Fah

and the heron

H9002 · H9009 · H601

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
לְמִינָ֑הּ

le.mi.Nah

to kind its

H9005 · H4327 · H9024

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncmsc/Sp3fs
וְהַדּוּכִיפַ֖ת

ve.ha.du.khi.Fat

and the hoopoe

H9002 · H9009 · H1744

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
וְהָעֲטַלֵּֽף

ve.ha.'a.ta.Lef

and the bat

H9002 · H9009 · H5847

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa

Deuteronomy 14:19

All flying insects are unclean for you; they may not be eaten. BSB

וְכֹל֙

ve.Khol

and every

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ

She.retz

<the> swarming thing of

H8318

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָע֔וֹף

ha.'of

the insect

H9009 · H5775

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

adjective masculine singular absolute

HAamsa
ה֖וּא

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
לָכֶ֑ם

la.Khem

to <the> you

H9005 · H9036

preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

HRd/Sp2mp
לֹ֖א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יֵאָכֵֽלוּ

ye.'a.Khe.lu

they will be eaten

H398

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp

Deuteronomy 14:20

But you may eat any clean bird. BSB

כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
ע֥וֹף

of

insect

H5775

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
טָה֖וֹר

ta.Hor

clean

H2889

adjective masculine singular absolute

HAamsa
תֹּאכֵֽלוּ

to.Khe.lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp

Deuteronomy 14:21

You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk. BSB

לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תֹאכְל֣וּ

to.khe.Lu

you will eat

H398

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
כָל

khol-

any

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נְ֠בֵלָה

Ne.ve.lah

carcass

H5038

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לַגֵּ֨ר

la.Ger

to the sojourner

H9005 · H1616

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

who

H834

particle relative

HTr
בִּשְׁעָרֶ֜יךָ

bish.'a.Rei.kha

[is] in gates your

H9003 · H8179 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
תִּתְּנֶ֣נָּה

ti.te.Ne.nah

you will give it

H5414 · H9034

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVqi2ms/Sp3fs
וַאֲכָלָ֗הּ

va.'a.kha.Lah

and he will eat it

H9001 · H398 · H9034

conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq3ms/Sp3fs
א֤וֹ

'o

or

H176

conjunction

HC
מָכֹר֙

ma.Khor

you will sell it

H4376

verb qal infinitive absolute

HVqaa
לְנָכְרִ֔י

le.na.khe.Ri

to a foreigner

H9005 · H5237

preposition; adjective masculine singular absolute

HR/Aamsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
עַ֤ם

'am

[are] a people

H5971

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
קָדוֹשׁ֙

ka.do.Vosh

holy

H6918

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אַתָּ֔ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תְבַשֵּׁ֥ל

te.va.Shel

you will boil

H1310

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
גְּדִ֖י

ge.Di

a kid

H1423

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בַּחֲלֵ֥ב

ba.cha.Lev

in [the] milk of

H9003 · H2461

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אִמּֽוֹ

'i.Mo

mother its

H517 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Deuteronomy 14:22

You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields. BSB

עַשֵּׂ֣ר

'a.Ser

fully <tithe>

H6237

verb piel infinitive construct

HVpcc
תְּעַשֵּׂ֔ר

te.'a.Ser

you will tithe

H6237

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
אֵ֖ת

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
תְּבוּאַ֣ת

te.vu.'At

[the] produce of

H8393

common noun feminine singular construct

HNcfsc
זַרְעֶ֑ךָ

zar.'E.kha

seed your

H2233 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
הַיֹּצֵ֥א

hai.yo.Tze'

which comes out

H9009 · H3318

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
הַשָּׂדֶ֖ה

ha.sa.Deh

the field

H9009 · H7704

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
שָׁנָ֥ה

sha.Nah

a year

H8141

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
שָׁנָֽה

sha.Nah

a year

H8141

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Deuteronomy 14:23

And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place He will choose as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear the LORD your God always. BSB

וְאָכַלְתָּ֞

ve.'a.khal.Ta

and you will eat

H9001 · H398

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
בַּמָּק֣וֹם

ba.ma.Kom

in the place

H9003 · H4725

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

where

H834

particle relative

HTr
יִבְחַר֮

yiv.Char

he will choose

H977

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לְשַׁכֵּ֣ן

le.sha.Ken

to cause to dwell

H9005 · H7931

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
שְׁמ֣וֹ

she.Mo

name his

H8034 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
שָׁם֒

sham

there

H8033

adverb

HD
מַעְשַׂ֤ר

ma'.Sar

[the] tithe of

H4643

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דְּגָֽנְךָ֙

de.ga.ne.Kha

grain your

H1715 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
תִּֽירֹשְׁךָ֣

ti.ro.she.Kha

new wine your

H8492 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
וְיִצְהָרֶ֔ךָ

ve.yitz.ha.Re.kha

and fresh oil your

H9002 · H3323 · H9021

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבְכֹרֹ֥ת

u.ve.kho.Rot

and [the] firstborn<s> of

H9002 · H1060

conjunction; common noun feminine plural construct

HC/Ncfpc
בְּקָרְךָ֖

be.ka.re.Cha

herd your

H1241 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms
וְצֹאנֶ֑ךָ

ve.tzo.Ne.kha

and flock your

H9002 · H6629 · H9021

conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Ncbsc/Sp2ms
לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
תִּלְמַ֗ד

til.Mad

you may learn

H3925

verb qal jussive second person masculine singular

HVqj2ms
לְיִרְאָ֛ה

le.yir.'Ah

to fear

H9005 · H3372

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַיָּמִֽים

hai.ya.Mim

the days

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

Deuteronomy 14:24

But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away, BSB

וְכִֽי

ve.khi-

and if

H9002 · H3588

conjunction; particle conjunction

HC/Tc
יִרְבֶּ֨ה

yir.Beh

it will be [too] great

H7235

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מִמְּךָ֜

mi.me.Kha

for you

H4480 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
הַדֶּ֗רֶךְ

ha.De.rekh

the journey

H9009 · H1870

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תוּכַ֘ל

tu.Khal

you will be able

H3201

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
שְׂאֵתוֹ֒

se.'e.To

to carry it

H5375 · H9033

verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HVqcc/Sp3ms
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
יִרְחַ֤ק

yir.Chak

it will be [too] far

H7368

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מִמְּךָ֙

mi.me.Kha

for you

H4480 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
הַמָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009 · H4725

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

where

H834

particle relative

HTr
יִבְחַר֙

yiv.Char

he will choose

H977

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
לָשׂ֥וּם

la.Sum

to put

H9005 · H7760

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֑ם

Sham

there

H8033

adverb

HD
כִּ֥י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
יְבָרֶכְךָ֖

ye.va.rekh.Kha

he will bless you

H1288 · H9031

verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms

Deuteronomy 14:25

then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose. BSB

וְנָתַתָּ֖ה

ve.na.ta.Tah

and you will exchange [it]

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
בַּכָּ֑סֶף

ba.Ka.sef

for <the> money

H9003 · H3701

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְצַרְתָּ֤

ve.tzar.Ta

and you will secure

H9001 · H6696

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
הַכֶּ֙סֶף֙

ha.Ke.sef

the money

H9009 · H3701

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בְּיָ֣דְךָ֔

be.Ya.de.kha

in hand your

H9003 · H3027 · H9021

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהָֽלַכְתָּ֙

ve.ha.lakh.Ta

and you will go

H9001 · H1980

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
הַמָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009 · H4725

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
יִבְחַ֛ר

yiv.Char

he will choose

H977

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
בּֽוֹ

bo

<in> <the> it

H9003 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms

Deuteronomy 14:26

Then you may spend the money on anything you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or anything you wish. You are to feast there in the presence of the LORD your God and rejoice with your household. BSB

וְנָתַתָּ֣ה

ve.na.ta.Tah

and you will exchange

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
הַכֶּ֡סֶף

ha.Ke.sef

the money

H9009 · H3701

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בְּכֹל֩

be.Khol

for all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

that

H834

particle relative

HTr
תְּאַוֶּ֨ה

te.'a.Veh

it will desire

H183

verb piel imperfect third person feminine singular

HVpi3fs
נַפְשְׁךָ֜

naf.she.Kha

appetite your

H5315 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
בַּבָּקָ֣ר

ba.ba.Kar

for <the> cattle

H9003 · H1241

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
וּבַצֹּ֗אן

u.va.Tzon

and for <the> sheep

H9002 · H9003 · H6629

conjunction; preposition d; common noun common singular absolute

HC/Rd/Ncbsa
וּבַיַּ֙יִן֙

u.vai.Ya.yin

and for <the> wine

H9002 · H9003 · H3196

conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

HC/Rd/Ncmsa
וּבַשֵּׁכָ֔ר

u.va.she.Khar

and for <the> strong drink

H9002 · H9003 · H7941

conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

HC/Rd/Ncmsa
וּבְכֹ֛ל

u.ve.Khol

and for all

H9002 · H9003 · H3605

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
תִּֽשְׁאָלְךָ֖

tish.'a.le.Kha

it will ask you

H7592 · H9031

verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqi3fs/Sp2ms
נַפְשֶׁ֑ךָ

naf.She.kha

appetite your

H5315 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
וְאָכַ֣לְתָּ

ve.'a.Khal.ta

and you will eat

H9001 · H398

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
שָּׁ֗ם

Sham

there

H8033

adverb

HD
לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
וְשָׂמַחְתָּ֖

ve.sa.mach.Ta

and you will rejoice

H9001 · H8055

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
וּבֵיתֶֽךָ

u.vei.Te.kha

and household your

H9002 · H1004 · H9021

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Ncmsc/Sp2ms

Deuteronomy 14:27

And do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you. BSB

וְהַלֵּוִ֥י

ve.ha.le.Vi

and the Levite

H9002 · H9009 · H3881

conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HC/Td/Ngmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

who

H834

particle relative

HTr
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ

bish.'a.Rei.kha

[is] in gates your

H9003 · H8179 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תַֽעַזְבֶ֑נּוּ

ta.'az.Ve.nu

you will neglect him

H5800 · H9033

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqi2ms/Sp3ms
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֵ֥ין

'ein

not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> him

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
חֵ֥לֶק

Che.lek

a portion

H2506

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְנַחֲלָ֖ה

ve.na.cha.Lah

and an inheritance

H9002 · H5159

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
עִמָּֽךְ

'i.Makh

with you

H5973 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms

Deuteronomy 14:28

At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates. BSB

מִקְצֵ֣ה

mik.Tzeh

from [the] end of

H9006 · H7097

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
שָׁלֹ֣שׁ

sha.Losh

three

H7969

common noun common singular absolute

HNcbsa
שָׁנִ֗ים

sha.Nim

years

H8141

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
תּוֹצִיא֙

to.Tzi'

you will bring out

H3318

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
מַעְשַׂר֙

ma'.Sar

[the] tithe of

H4643

common noun masculine singular construct

HNcmsc
תְּבוּאָ֣תְךָ֔

te.vu.'A.te.kha

produce your

H8393 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
בַּשָּׁנָ֖ה

ba.sha.Nah

in the year

H9003 · H8141

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
הַהִ֑וא

ha.Hiv'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person feminine singular

HTd/Pp3fs
וְהִנַּחְתָּ֖

ve.hi.nach.Ta

and you will deposit [it]

H9001 · H5117

conjunction; verb hiphil q second person masculine singular

Hc/Vhq2ms
בִּשְׁעָרֶֽיךָ

bish.'a.Rei.kha

in gates your

H9003 · H8179 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms

Deuteronomy 14:29

Then the Levite (because he has no portion or inheritance among you), the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come and eat and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands. BSB

וּבָ֣א

u.Va'

and he will come

H9001 · H935

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
הַלֵּוִ֡י

ha.le.Vi

the Levite

H9009 · H3881

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֵֽין

'ein-

not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
לוֹ֩

lo

[belongs] to <the> him

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
חֵ֨לֶק

Che.lek

a portion

H2506

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְנַחֲלָ֜ה

ve.na.cha.Lah

and an inheritance

H9002 · H5159

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
עִמָּ֗ךְ

'i.Makh

with you

H5973 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
וְ֠הַגֵּר

Ve.ha.ger

and the sojourner

H9002 · H9009 · H1616

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
וְהַיָּת֤וֹם

ve.hai.ya.Tom

and the fatherless one

H9002 · H9009 · H3490

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
וְהָֽאַלְמָנָה֙

ve.ha.'al.ma.Nah

and the widow

H9002 · H9009 · H490

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H834

particle relative

HTr
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ

bish.'a.Rei.kha

[are] in gates your

H9003 · H8179 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
וְאָכְל֖וּ

ve.'a.khe.Lu

and they will eat

H9001 · H398

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
וְשָׂבֵ֑עוּ

ve.sa.Ve.'u

and they will be satisfied

H9001 · H7646

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
יְבָרֶכְךָ֙

ye.va.rekh.Kha

he may bless you

H1288 · H9031

verb piel jussive third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVpj3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יָדְךָ֖

ya.de.Kha

hand your

H3027 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
תַּעֲשֶֽׂה

ta.'a.Seh

you will do

H6213

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue