Berean BlueOpen the app

Deuteronomy 24 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 24 of 34

Deuteronomy 24:1

If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִקַּ֥ח

    yi.Kach

    he will take

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִ֛ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אִשָּׁ֖ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּבְעָלָ֑הּ

    u.ve.'a.Lah

    and he will marry her

    H9001 · H1166 · H9034

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3fs

  6. וְהָיָ֞ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  8. לֹ֧א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. תִמְצָא

    tim.tza'-

    she will find

    H4672

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  10. חֵ֣ן

    chen

    favor

    H2580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּעֵינָ֗יו

    be.'ei.Nav

    in view his

    H9003 · H5869 · H9023

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp3ms

  12. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. מָ֤צָא

    Ma.tza'

    he has found

    H4672

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  14. בָהּ֙

    vah

    in <the> her

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  15. עֶרְוַ֣ת

    'er.Vat

    [the] nakedness of

    H6172

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. דָּבָ֔ר

    da.Var

    a thing

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. וְכָ֨תַב

    ve.Kha.tav

    and he will write

    H9001 · H3789

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  18. לָ֜הּ

    lah

    for <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  19. סֵ֤פֶר

    Se.fer

    a document of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. כְּרִיתֻת֙

    ke.ri.Tut

    divorce

    H3748

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  21. וְנָתַ֣ן

    ve.na.Tan

    and he will give [it]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  22. בְּיָדָ֔הּ

    be.ya.Dah

    in hand her

    H9003 · H3027 · H9024

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncbsc/Sp3fs

  23. וְשִׁלְּחָ֖הּ

    ve.shi.le.Chah

    and he will send away her

    H9001 · H7971 · H9034

    conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpq3ms/Sp3fs

  24. מִבֵּיתֽוֹ

    mi.bei.To

    from house his

    H9006 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Deuteronomy 24:2

If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife, BSB

  1. וְיָצְאָ֖ה

    ve.ya.tze.'Ah

    and she will go out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. מִבֵּית֑וֹ

    mi.bei.To

    from house his

    H9006 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  3. וְהָלְכָ֖ה

    ve.ha.le.Khah

    and she will go

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  4. וְהָיְתָ֥ה

    ve.ha.ye.Tah

    and she will belong

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  5. לְאִישׁ

    le.'ish-

    to a man

    H9005 · H376

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. אַחֵֽר

    'a.Cher

    another

    H312

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Deuteronomy 24:3

and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies, BSB

  1. וּשְׂנֵאָהּ֮

    u.se.ne.'Ah

    and he will hate her

    H9001 · H8130 · H9034

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3fs

  2. הָאִ֣ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. הָאַחֲרוֹן֒

    ha.'a.cha.rOn

    <the> latter

    H9009 · H314

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  4. וְכָ֨תַב

    ve.Kha.tav

    and he will write

    H9001 · H3789

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. לָ֜הּ

    lah

    for <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  6. סֵ֤פֶר

    Se.fer

    a document of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. כְּרִיתֻת֙

    ke.ri.Tut

    divorce

    H3748

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְנָתַ֣ן

    ve.na.Tan

    and he will give [it]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. בְּיָדָ֔הּ

    be.ya.Dah

    in hand her

    H9003 · H3027 · H9024

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncbsc/Sp3fs

  10. וְשִׁלְּחָ֖הּ

    ve.shi.le.Chah

    and he will send away her

    H9001 · H7971 · H9034

    conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpq3ms/Sp3fs

  11. מִבֵּית֑וֹ

    mi.bei.To

    from house his

    H9006 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  12. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  13. כִ֤י

    khi

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. יָמוּת֙

    ya.Mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. הָאִ֣ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. הָאַחֲר֔וֹן

    ha.'a.cha.Ron

    <the> latter

    H9009 · H314

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  17. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  18. לְקָחָ֥הּ

    le.ka.Chah

    he has taken her

    H3947 · H9034

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqp3ms/Sp3fs

  19. ל֖וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  20. לְאִשָּֽׁה

    le.'i.Shah

    to a wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Deuteronomy 24:4

then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יוּכַ֣ל

    yu.Khal

    he will be able

    H3201

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בַּעְלָ֣הּ

    ba'.Lah

    husband her

    H1167 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  4. הָרִאשׁ֣וֹן

    ha.ri.Shon

    <the> former

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  5. אֲשֶֽׁר

    'a.she.ro.Shi-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. שִׁ֠לְּחָהּ

    Shi.le.chah

    he sent away her

    H7971 · H9034

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp3ms/Sp3fs

  7. לָשׁ֨וּב

    la.Shuv

    to return

    H9005 · H7725

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. לְקַחְתָּ֜הּ

    le.kach.Tah

    to take her

    H9005 · H3947 · H9034

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp3fs

  9. לִהְי֧וֹת

    lih.Yot

    to become

    H9005 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. ל֣וֹ

    lo

    of him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. לְאִשָּׁ֗ה

    le.'i.Shah

    <into> wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. אַחֲרֵי֙

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  13. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  14. הֻטַּמָּ֔אָה

    hu.ta.Ma.'ah

    she has been declared unclean

    H2930

    verb ithpeel perfect third person feminine singular

    HVup3fs

  15. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. תוֹעֵבָ֥ה

    to.'e.Vah

    [is] an abomination

    H8441

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. הִ֖וא

    hi'

    that

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  18. לִפְנֵ֣י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  19. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  20. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  21. תַחֲטִיא֙

    ta.cha.Ti'

    you will cause to sin

    H2398

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  22. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  23. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  24. אֲשֶׁר֙

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  25. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  26. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  27. נֹתֵ֥ן

    no.Ten

    [is] about to give

    H5414

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  28. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  29. נַחֲלָֽה

    na.cha.Lah

    an inheritance

    H5159

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Deuteronomy 24:5

If a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִקַּ֥ח

    yi.Kach

    he will take

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִישׁ֙

    'ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אִשָּׁ֣ה

    'i.Shah

    a wife

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. חֲדָשָׁ֔ה

    cha.da.Shah

    new

    H2319

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  6. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יֵצֵא֙

    ye.Tze'

    he will go out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. בַּצָּבָ֔א

    ba.tza.Va'

    with the army

    H9003 · H6635

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. יַעֲבֹ֥ר

    ya.'a.Vor

    it will pass

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  12. לְכָל

    le.khol

    to any

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. דָּבָ֑ר

    da.Var

    thing

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. נָקִ֞י

    na.Ki

    free

    H5355

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  15. יִהְיֶ֤ה

    yih.Yeh

    he will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  16. לְבֵיתוֹ֙

    le.vei.To

    to house his

    H9005 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  17. שָׁנָ֣ה

    sha.Nah

    a year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. אֶחָ֔ת

    'e.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  19. וְשִׂמַּ֖ח

    ve.si.Mach

    and he will cause to rejoice

    H9001 · H8055

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  20. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  21. אִשְׁתּ֥וֹ

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  22. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  23. לָקָֽח

    la.Kach

    he has taken

    H3947

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Deuteronomy 24:6

Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יַחֲבֹ֥ל

    ya.cha.Vol

    anyone will take as pledge

    H2254

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. רֵחַ֖יִם

    re.Cha.yim

    a hand-mill

    H7347

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  4. וָרָ֑כֶב

    va.Ra.khev

    and an upper millstone

    H9002 · H7393

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. נֶ֖פֶשׁ

    Ne.fesh

    a life

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. ה֥וּא

    hu'

    that

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. חֹבֵֽל

    cho.Vel

    [is] taking as pledge

    H2254

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Deuteronomy 24:7

If a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you. BSB

  1. כִּי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִמָּצֵ֣א

    yi.ma.Tze'

    he will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. אִ֗ישׁ

    'Ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. גֹּנֵ֨ב

    go.Nev

    stealing

    H1589

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. נֶ֤פֶשׁ

    Ne.fesh

    a person

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. מֵאֶחָיו֙

    me.'e.Chav

    any of countrymen his

    H9006 · H251 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  7. מִבְּנֵ֣י

    mi.be.Nei

    any of [the] people of

    H9006 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. וְהִתְעַמֶּר

    ve.hit.'a.mer-

    and he will treat as a slave

    H9001 · H6014

    conjunction; verb hithpael q third person masculine singular

    Hc/Vtq3ms

  10. בּ֖וֹ

    bo

    <in> <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וּמְכָר֑וֹ

    u.me.kha.Ro

    and he will sell him

    H9001 · H4376 · H9033

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3ms

  12. וּמֵת֙

    u.Met

    and he will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  13. הַגַּנָּ֣ב

    ha.ga.Nav

    the thief

    H9009 · H1590

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  15. וּבִֽעַרְתָּ֥

    u.vi.'ar.Ta

    and you will remove

    H9001 · H1197

    conjunction; verb piel q second person masculine singular

    Hc/Vpq2ms

  16. הָרָ֖ע

    ha.Ra'

    the evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  17. מִקִּרְבֶּֽךָ

    mi.kir.Be.cha

    from midst your

    H9006 · H7130 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Deuteronomy 24:8

In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them. BSB

  1. הִשָּׁ֧מֶר

    hi.Sha.mer

    take heed

    H8104

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  2. בְּנֶֽגַע

    be.ne.ga'-

    to [the] plague of

    H9003 · H5061

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. הַצָּרַ֛עַת

    ha.tza.Ra.'at

    <the> serious skin disease

    H9009 · H6883

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. לִשְׁמֹ֥ר

    lish.Mor

    to take care

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. מְאֹ֖ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. וְלַעֲשׂ֑וֹת

    ve.la.'a.Sot

    and to do

    H9002 · H9005 · H6213

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  7. כְּכֹל֩

    ke.Khol

    according to all

    H9004 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  9. יוֹר֨וּ

    yo.Ru

    they will instruct

    H3384

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  10. אֶתְכֶ֜ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  11. הַכֹּהֲנִ֧ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. הַלְוִיִּ֛ם

    hal.vi.Yim

    the Levites

    H9009 · H3881

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  13. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  14. צִוִּיתִ֖ם

    tzi.vi.Tim

    I commanded them

    H6680 · H9038

    verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVpp1cs/Sp3mp

  15. תִּשְׁמְר֥וּ

    tish.me.Ru

    you will take care

    H8104

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  16. לַעֲשֽׂוֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Deuteronomy 24:9

Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt. BSB

  1. זָכ֕וֹר

    za.Khor

    remember

    H2142

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  2. אֵ֧ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. עָשָׂ֛ה

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. לְמִרְיָ֑ם

    le.mir.Yam

    to Miriam

    H9005 · H4813

    preposition; proper noun feminine

    HR/Npf

  8. בַּדֶּ֖רֶךְ

    ba.De.rekh

    on the way

    H9003 · H1870

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  9. בְּצֵאתְכֶ֥ם

    be.tze.te.Khem

    when came out you

    H9003 · H3318 · H9046

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp2mp

  10. מִמִּצְרָֽיִם

    mi.mitz.Ra.yim

    from Egypt

    H9006 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Deuteronomy 24:10

When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תַשֶּׁ֥ה

    ta.Sheh

    you will lend

    H5383

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  3. בְרֵֽעֲךָ

    ve.Re.'a.kha

    to neighbor your

    H9003 · H7453 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. מַשַּׁ֣את

    ma.Shat

    a loan of

    H4859

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. מְא֑וּמָה

    me.'U.mah

    anything

    H3972

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תָבֹ֥א

    ta.Vo'

    you will go

    H935

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  9. בֵּית֖וֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. לַעֲבֹ֥ט

    la.'a.Vot

    to take as pledge

    H9005 · H5670

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. עֲבֹטֽוֹ

    a.vo.To

    pledge his

    H5667 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Deuteronomy 24:11

You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you. BSB

  1. בַּח֖וּץ

    ba.Chutz

    on the outside

    H9003 · H2351

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. תַּעֲמֹ֑ד

    ta.'a.Mod

    you will stand

    H5975

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. וְהָאִ֗ישׁ

    ve.ha.'Ish

    and the person

    H9002 · H9009 · H376

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  4. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  5. אַתָּה֙

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. נֹשֶׁ֣ה

    no.Sheh

    [are] lending

    H5383

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. ב֔וֹ

    vo

    to him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. יוֹצִ֥יא

    yo.Tzi'

    he will bring out

    H3318

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  9. אֵלֶ֛יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  10. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. הַעֲב֖וֹט

    ha.'a.Vot

    the pledge

    H9009 · H5667

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. הַחֽוּצָה

    ha.Chu.tzah

    the outside towards

    H9009 · H2351 · H9011

    particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HTd/Ncmsa/Sd

Deuteronomy 24:12

If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession; BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. אִ֥ישׁ

    'ish

    [is] a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עָנִ֖י

    'a.Ni

    poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. ה֑וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תִשְׁכַּ֖ב

    tish.Kav

    you will lie down

    H7901

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. בַּעֲבֹטֽוֹ

    ba.'a.vo.To

    in pledge his

    H9003 · H5667 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Deuteronomy 24:13

be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God. BSB

  1. הָשֵׁב֩

    ha.Shev

    certainly <to return>

    H7725

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  2. תָּשִׁ֨יב

    ta.Shiv

    you will return

    H7725

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  3. ל֤וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  4. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. הַעֲבוֹט֙

    ha.'a.Vot

    the pledge

    H9009 · H5667

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. כְּבֹ֣א

    ke.Vo'

    when goes

    H9004 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. הַשֶּׁ֔מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  8. וְשָׁכַ֥ב

    ve.sha.Khav

    and he will lie down

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. בְּשַׂלְמָת֖וֹ

    be.sal.ma.To

    in garment his

    H9003 · H8008 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  10. וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ

    u.ve.ra.Khe.ka

    and he will bless you

    H9001 · H1288 · H9031

    conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vpq3ms/Sp2ms

  11. וּלְךָ֙

    u.le.Kha

    and to <the> you

    H9002 · H9005 · H9031

    conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Rd/Sp2ms

  12. תִּהְיֶ֣ה

    tih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  13. צְדָקָ֔ה

    tze.da.Kah

    righteousness

    H6666

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. לִפְנֵ֖י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  15. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. אֱלֹהֶֽיךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Deuteronomy 24:14

Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. תַעֲשֹׁ֥ק

    ta.'a.Shok

    you must oppress

    H6231

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. שָׂכִ֖יר

    sa.Khir

    a hired laborer

    H7916

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. עָנִ֣י

    'a.Ni

    poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְאֶבְי֑וֹן

    ve.'ev.Yon

    and needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. מֵאַחֶ֕יךָ

    me.'a.Chei.kha

    one of countrymen your

    H9006 · H251 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  7. א֧וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  8. מִגֵּרְךָ֛

    mi.ge.re.Kha

    one of sojourner[s] your

    H9006 · H1616 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  10. בְּאַרְצְךָ֖

    be.'ar.tze.Kha

    [is] in land your

    H9003 · H776 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  11. בִּשְׁעָרֶֽיךָ

    bish.'a.Rei.kha

    in gates your

    H9003 · H8179 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

Deuteronomy 24:15

You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. BSB

  1. בְּיוֹמוֹ֩

    be.yo.Mo

    on day its

    H9003 · H3117 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  2. תִתֵּ֨ן

    ti.Ten

    you will pay

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. שְׂכָר֜וֹ

    se.kha.Ro

    wage[s] his

    H7939 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. תָב֧וֹא

    ta.Vo'

    it will go

    H935

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  6. עָלָ֣יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. הַשֶּׁ֗מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  8. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. עָנִי֙

    'a.Ni

    [is] poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. ה֔וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. וְאֵלָ֕יו

    ve.'e.Lav

    and to it

    H9002 · H413 · H9033

    conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Rd/Sp3ms

  12. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  13. נֹשֵׂ֖א

    no.Se'

    [is] lifting up

    H5375

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. נַפְשׁ֑וֹ

    naf.Sho

    desire his

    H5315 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  16. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  17. יִקְרָ֤א

    yik.Ra'

    he will call out

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  18. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  19. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  20. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  21. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  22. בְךָ֖

    ve.Kha

    on <the> you

    H9003 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  23. חֵֽטְא

    Chet'

    sin

    H2399

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Deuteronomy 24:16

Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יוּמְת֤וּ

    yu.me.Tu

    they will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

  3. אָבוֹת֙

    'a.Vot

    parents

    H1

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. בָּנִ֔ים

    ba.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וּבָנִ֖ים

    u.va.Nim

    and children

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  7. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יוּמְת֣וּ

    yu.me.Tu

    they will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. אָב֑וֹת

    'a.Vot

    parents

    H1

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  11. אִ֥יש

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בְּחֶטְא֖וֹ

    be.chet.'O

    for own sin his

    H9003 · H2399 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  13. יוּמָֽתוּ

    yu.Ma.tu

    they will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

Deuteronomy 24:17

Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security. BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. תַטֶּ֔ה

    ta.Teh

    you will turn aside

    H5186

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  3. מִשְׁפַּ֖ט

    mish.Pat

    [the] justice of

    H4941

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. גֵּ֣ר

    ger

    a sojourner

    H1616

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יָת֑וֹם

    ya.Tom

    a fatherless one

    H3490

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. תַחֲבֹ֔ל

    ta.cha.Vol

    you will take as pledge

    H2254

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. בֶּ֖גֶד

    Be.ged

    [the] garment of

    H899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אַלְמָנָֽה

    'al.ma.Nah

    a widow

    H490

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Deuteronomy 24:18

Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this. BSB

  1. וְזָכַרְתָּ֗

    ve.za.khar.Ta

    and you will remember

    H9001 · H2142

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. עֶ֤בֶד

    'E.ved

    a slave

    H5650

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הָיִ֙יתָ֙

    ha.Yi.ta

    you were

    H1961

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. בְּמִצְרַ֔יִם

    be.mitz.Ra.yim

    in Egypt

    H9003 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. וַֽיִּפְדְּךָ֛

    vai.yif.de.Kha

    and he redeemed you

    H9001 · H6299 · H9031

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp2ms

  7. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. מִשָּׁ֑ם

    mi.Sham

    from there

    H9006 · H8033

    preposition; adverb

    HR/D

  10. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  11. כֵּ֞ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  12. אָנֹכִ֤י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. מְצַוְּךָ֙

    me.tza.ve.Kha

    [am] commanding you

    H6680 · H9031

    verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmsc/Sp2ms

  14. לַעֲשׂ֔וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. הַדָּבָ֖ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Deuteronomy 24:19

If you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תִקְצֹר֩

    tik.Tzor

    you will harvest

    H7114

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. קְצִֽירְךָ֨

    ke.tzi.re.Cha

    harvest your

    H7105 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. בְשָׂדֶ֜ךָ

    ve.sa.De.kha

    in field your

    H9003 · H7704 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  5. וְשָֽׁכַחְתָּ֧

    ve.sha.khach.Ta

    and you will forget

    H9001 · H7911

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  6. עֹ֣מֶר

    'O.mer

    a sheaf

    H6016

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בַּשָּׂדֶ֗ה

    ba.sa.Deh

    in the field

    H9003 · H7704

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. תָשׁוּב֙

    ta.Shuv

    you will return

    H7725

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  10. לְקַחְתּ֔וֹ

    le.kach.To

    to fetch it

    H9005 · H3947 · H9033

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  11. לַגֵּ֛ר

    la.Ger

    to the sojourner

    H9005 · H1616

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. לַיָּת֥וֹם

    lai.ya.Tom

    to the fatherless one

    H9005 · H3490

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. וְלָאַלְמָנָ֖ה

    ve.la.'al.ma.Nah

    and to the widow

    H9002 · H9005 · H490

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  14. יִהְיֶ֑ה

    yih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. לְמַ֤עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  16. יְבָרֶכְךָ֙

    ye.va.rekh.Kha

    he may bless you

    H1288 · H9031

    verb piel jussive third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpj3ms/Sp2ms

  17. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  18. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  19. בְּכֹ֖ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  20. מַעֲשֵׂ֥ה

    ma.'a.Seh

    [the] work of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. יָדֶֽיךָ

    ya.Dei.kha

    hands your

    H3027 · H9021

    common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbdc/Sp2ms

Deuteronomy 24:20

When you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תַחְבֹּט֙

    tach.Bot

    you will beat

    H2251

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. זֵֽיתְךָ֔

    zei.te.Kha

    olive tree your

    H2132 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. תְפָאֵ֖ר

    te.fa.'Er

    you will go over [the] boughs

    H6286

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  6. אַחֲרֶ֑יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    behind you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  7. לַגֵּ֛ר

    la.Ger

    to the sojourner

    H9005 · H1616

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. לַיָּת֥וֹם

    lai.ya.Tom

    to the fatherless one

    H9005 · H3490

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְלָאַלְמָנָ֖ה

    ve.la.'al.ma.Nah

    and to the widow

    H9002 · H9005 · H490

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  10. יִהְיֶֽה

    yih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Deuteronomy 24:21

When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תִבְצֹר֙

    tiv.Tzor

    you will gather grapes

    H1219

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. כַּרְמְךָ֔

    kar.me.Kha

    vineyard your

    H3754 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. תְעוֹלֵ֖ל

    te.'o.Lel

    you will glean

    H5953

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  6. אַחֲרֶ֑יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    behind you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  7. לַגֵּ֛ר

    la.Ger

    to the sojourner

    H9005 · H1616

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. לַיָּת֥וֹם

    lai.ya.Tom

    to the fatherless one

    H9005 · H3490

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְלָאַלְמָנָ֖ה

    ve.la.'al.ma.Nah

    and to the widow

    H9002 · H9005 · H490

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  10. יִהְיֶֽה

    yih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Deuteronomy 24:22

Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this. BSB

  1. וְזָ֣כַרְתָּ֔

    ve.Za.khar.ta

    and you will remember

    H9001 · H2142

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. עֶ֥בֶד

    'E.ved

    a slave

    H5650

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הָיִ֖יתָ

    ha.Yi.ta

    you were

    H1961

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  7. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  8. כֵּ֞ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  9. אָנֹכִ֤י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. מְצַוְּךָ֙

    me.tza.ve.Kha

    [am] commanding you

    H6680 · H9031

    verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmsc/Sp2ms

  11. לַעֲשׂ֔וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הַדָּבָ֖ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue