Deuteronomy 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 You must carefully follow every commandment I am giving you today, so that you may live and multiply, and enter and possess the land that the LORD swore to give your fathers.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֗ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֛ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תִּשְׁמְר֣וּן tish.me.Run
you will take care !
H8104 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
לַעֲשׂ֑וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּֽחְי֜וּן tich.Yun
you may live !
H2421 · H9013
verb qal jussive second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqj2mp/Sn
וּרְבִיתֶ֗ם u.re.vi.Tem
and you will increase
H9001 · H7235
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וּבָאתֶם֙ u.va.Tem
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם vi.rish.Tem
and you will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֵיכֶֽם la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
H9005 · H1 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
BSB
וְזָכַרְתָּ֣ ve.za.khar.Ta
and you will remember
H9001 · H2142
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדֶּ֗רֶךְ ha.De.rekh
the way
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֹלִֽיכֲךָ֜ ho.li.kha.Kha
he led you
H1980 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
זֶ֛ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
עַנֹּֽתְךָ֜ 'a.no.te.Kha
to humble you
H6031 · H9031
verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVpcc/Sp2ms
לְנַסֹּֽתְךָ֗ le.na.so.te.Kha
to put to [the] test you
H9005 · H5254 · H9031
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
לָדַ֜עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
בִּֽלְבָבְךָ֛ bil.va.ve.Kha
[was] in heart your
H9003 · H3824 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֲתִשְׁמֹ֥ר ha.tish.Mor
¿ will you keep
H9008 · H8104
particle interrogative; verb qal imperfect second person masculine singular
HTi/Vqi2ms
מִצְוֹתָ֖יו mitz.vo.tov
Qere reading
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
לֹֽא Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.
BSB
וַֽיְעַנְּךָ֮ vay.'a.ne.Kha
and he humbled you
H9001 · H6031 · H9031
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp2ms
וַיַּרְעִבֶךָ֒ vai.yar.'i.ve.Kha
and he caused to hunger you
H9001 · H7456 · H9031
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp2ms
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ vai.ya.'a.khil.Kha
and he caused to eat you
H9001 · H398 · H9031
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמָּן֙ ha.Man
the manna
H9009 · H4478
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta
you had known
H3045
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָדְע֖וּן ya.de.'Un
they had known !
H3045 · H9013
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix indefinite
HVqp3cp/Sn
אֲבֹתֶ֑יךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הוֹדִֽעֲךָ֗ ho.di.'a.Kha
to make know you
H3045 · H9031
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVhcc/Sp2ms
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֶּ֤חֶם ha.Le.chem
the bread
H9009 · H3899
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבַדּוֹ֙ le.va.Do
by only it
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יִחְיֶ֣ה yich.Yeh
he lives
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָֽאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹצָ֥א mo.Tza'
<the> utterance of
H4161
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פִֽי fi-
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִחְיֶ֥ה yich.Yeh
he lives
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאָדָֽם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
BSB
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ sim.La.te.kha
clothing your
H8071 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָֽלְתָה֙ val.Tah
it wore out
H1086
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מֵֽעָלֶ֔יךָ me.'a.Lei.kha
from on <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וְרַגְלְךָ֖ ve.rag.le.Kha
and foot your
H9002 · H7272 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָצֵ֑קָה va.Tze.kah
it swelled
H1216
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
BSB
וְיָדַעְתָּ֖ ve.ya.da'.Ta
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
לְבָבֶ֑ךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כִּ֗י Ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יְיַסֵּ֥ר ye.ya.Ser
he disciplines
H3256
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אִישׁ֙ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנ֔וֹ be.No
child his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מְיַסְּרֶֽךָּ me.ya.se.Re.ka
[is] disciplining you
H3256 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, walking in His ways and fearing Him.
BSB
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ ve.Sha.mar.ta
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוֹ֖ת mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לָלֶ֥כֶת la.Le.khet
by walking
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בִּדְרָכָ֖יו bid.ra.Khav
in ways his
H9003 · H1870 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּלְיִרְאָ֥ה u.le.yir.'Ah
and by fearing
H9002 · H9005 · H3372
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מְבִֽיאֲךָ֖ me.vi.'a.Kha
[will] bring you
H935 · H9031
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVhrmsc/Sp2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
טוֹבָ֑ה to.Vah
good
H2896
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֶ֚רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַ֣חֲלֵי Na.cha.lei
torrents of
H5158
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָ֔יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֲיָנֹת֙ 'a.ya.Not
springs
H5869
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּתְהֹמֹ֔ת u.te.ho.Mot
and deeps
H9002 · H8415
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
יֹצְאִ֥ים yo.tze.'Im
[which] go forth
H3318
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּבִּקְעָ֖ה ba.bik.'Ah
in the valley
H9003 · H1237
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּבָהָֽר u.va.Har
and on the mountain
H9002 · H9003 · H2022
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;
BSB
אֶ֤רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חִטָּה֙ chi.Tah
wheat
H2406
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּשְׂעֹרָ֔ה u.se.'o.Rah
and barley
H9002 · H8184
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְגֶ֥פֶן ve.Ge.fen
and vine
H9002 · H1612
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וּתְאֵנָ֖ה u.te.'e.Nah
and fig tree
H9002 · H8384
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְרִמּ֑וֹן ve.ri.Mon
and pomegranate
H9002 · H7416
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֶֽרֶץ 'e.retz-
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זֵ֥ית zeit
olive tree of
H2132
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֖מֶן She.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
BSB
אֶ֗רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בְמִסְכֵּנֻת֙ ve.mis.ke.Nut
in scarcity
H9003 · H4544
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
תֹּֽאכַל to.khal-
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בָּ֣הּ bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לֶ֔חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֶחְסַ֥ר tech.Sar
you will lack
H2637
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כֹּ֖ל kol
anything
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּ֑הּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אֶ֚רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֲבָנֶ֣יהָ 'a.va.Nei.ha
stones its
H68 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
בַרְזֶ֔ל var.Zel
[are] iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ u.me.ha.ra.Rei.ha
and from hills its
H9002 · H9006 · H2042 · H9024
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3fs
תַּחְצֹ֥ב tach.Tzo
you will dig
H2672
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
נְחֹֽשֶׁת ne.Cho.shet
copper
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
BSB
וְאָכַלְתָּ֖ ve.'a.khal.Ta
and you will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְשָׂבָ֑עְתָּ ve.sa.Va.'e.ta
and you will be satisfied
H9001 · H7646
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וּבֵֽרַכְתָּ֙ u.ve.rakh.Ta
and you will bless
H9001 · H1288
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטֹּבָ֖ה ha.to.Vah
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָֽתַן na.tan-
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
Be careful not to forget the LORD your God by failing to keep His commandments and ordinances and statutes, which I am giving you this day.
BSB
הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer
take heed
H8104
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
לְךָ֔ le.Kha
to <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
תִּשְׁכַּ֖ח tish.Kach
you should forget
H7911
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לְבִלְתִּ֨י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שְׁמֹ֤ר she.Mor
to keep
H8104
verb qal infinitive construct
HVqcc
מִצְוֹתָיו֙ mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּמִשְׁפָּטָ֣יו u.mish.pa.Tav
and judgments his
H9002 · H4941 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְחֻקֹּתָ֔יו ve.chu.ko.Tav
and statutes his
H9002 · H2708 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,
BSB
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
תֹּאכַ֖ל to.Khal
you should eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְשָׂבָ֑עְתָּ ve.sa.Va.'e.ta
and you will be satisfied
H9001 · H7646
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וּבָתִּ֥ים u.va.Tim
and houses
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
טוֹבִ֛ים to.Vim
good
H2896
adjective masculine plural absolute
HAampa
תִּבְנֶ֖ה tiv.Neh
you will build
H1129
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְיָשָֽׁבְתָּ ve.ya.Sha.ve.ta
and you will dwell
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,
BSB
וּבְקָֽרְךָ֤ u.ve.ka.re.Cha
and herd your
H9002 · H1241 · H9021
conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncbsc/Sp2ms
וְצֹֽאנְךָ֙ ve.tzo.ne.Kha
and flock your
H9002 · H6629 · H9021
conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncbsc/Sp2ms
יִרְבְּיֻ֔ן yir.be.Yun
they will increase !
H7235 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
וְכֶ֥סֶף ve.Khe.sef
and silver
H9002 · H3701
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְזָהָ֖ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִרְבֶּה yir.beh-
it will increase
H7235
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֑ךְ Lakh
of you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְכֹ֥ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
לְךָ֖ le.Kha
[belongs] to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יִרְבֶּֽה yir.Beh
it will increase
H7235
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
BSB
וְרָ֖ם ve.Ram
and it will be lifted up
H9001 · H7311
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְבָבֶ֑ךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְשָֽׁכַחְתָּ֙ ve.sha.khach.Ta
and you will forget
H9001 · H7911
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הַמּוֹצִיאֲךָ֛ ha.mo.tzi.'a.Kha
who brought out you
H9009 · H3318 · H9031
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
מִבֵּ֥ית mi.Beit
from a house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדִֽים 'a.va.Dim
slaves
H5650
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
BSB
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ ha.mo.Li.kha.kha
who led you
H9009 · H1980 · H9031
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
בַּמִּדְבָּ֣ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַגָּדֹ֣ל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַנּוֹרָ֗א ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
H9002 · H9009 · H3372
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
נָחָ֤שׁ na.Chash
snake
H5175
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׂרָף֙ sa.Raf
fiery
H8314
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַקְרָ֔ב ve.'ak.Rav
and scorpion
H9002 · H6137
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְצִמָּא֖וֹן ve.tzi.ma.'on
and thirsty ground
H9002 · H6774
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אֵֽין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָ֑יִם Ma.yim
[was] water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַמּוֹצִ֤יא ha.mo.Tzi'
who brought forth
H9009 · H3318
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
לְךָ֙ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מַ֔יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִצּ֖וּר mi.Tzur
from [the] rock of
H9006 · H6697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽחַלָּמִֽישׁ Ha.cha.la.Mish
<the> flint
H9009 · H2496
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper.
BSB
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ ha.ma.'a.Khil.kha
who caused to eat you
H9009 · H398 · H9031
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
מָן֙ man
manna
H4478
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדְע֖וּן ya.de.'Un
they had known !
H3045 · H9013
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix indefinite
HVqp3cp/Sn
אֲבֹתֶ֑יךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
עַנֹּֽתְךָ֗ 'a.no.te.Kha
to humble you
H6031 · H9031
verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVpcc/Sp2ms
וּלְמַ֙עַן֙ u.le.Ma.'an
and so as
H9002 · H4616
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נַסֹּתֶ֔ךָ na.so.Te.kha
to put to [the] test you
H5254 · H9031
verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVpcc/Sp2ms
לְהֵיטִֽבְךָ֖ le.hei.tiv.Kha
to do good to you
H9005 · H3190 · H9031
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ be.'a.cha.ri.Te.kha
in end your
H9003 · H319 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
BSB
וְאָמַרְתָּ֖ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בִּלְבָבֶ֑ךָ bil.va.Ve.kha
in heart your
H9003 · H3824 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּחִי֙ ko.Chi
strength my
H3581 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְעֹ֣צֶם ve.'O.tzem
and [the] might of
H9002 · H6108
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָדִ֔י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עָ֥שָׂה 'A.sah
it has acquired
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֖י li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחַ֥יִל ha.Cha.yil
the wealth
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.
BSB
וְזָֽכַרְתָּ֙ ve.za.khar.Ta
and you will remember
H9001 · H2142
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַנֹּתֵ֥ן ha.no.Ten
[is] the [one who] gives
H9009 · H5414
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כֹּ֖חַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to acquire
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חָ֑יִל Cha.yil
wealth
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הָקִ֧ים ha.Kim
to carry out
H6965
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִית֛וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לַאֲבֹתֶ֖יךָ la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
כַּיּ֥וֹם kai.Yom
as the day
H9004 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
שָׁכֹ֤חַ sha.Kho.ach
certainly [if] <to forget>
H7911
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁכַּח֙ tish.Kach
you will forget
H7911
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְהָֽלַכְתָּ֗ ve.ha.lakh.Ta
and you will walk
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַעֲבַדְתָּ֖ם va.'a.vad.Tam
and you will serve them
H9001 · H5647 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q second person masculine singular
Hc/Vvq2ms
לָהֶ֑ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הַעִדֹ֤תִי ha.'i.Do.ti
I testify
H5749
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
בָכֶם֙ va.Khem
against <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אָבֹ֖ד 'a.Vod
certainly <to perish>
H6
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תֹּאבֵדֽוּן toe.Dun
you will perish !
H6 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
Like the nations that the LORD has destroyed before you, so you will perish if you do not obey the LORD your God.
BSB
כַּגּוֹיִ֗ם ka.go.Yim
like the nations
H9004 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מַאֲבִ֣יד ma.'a.Vid
[is] about to destroy
H6
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
מִפְּנֵיכֶ֔ם mi.pe.nei.Khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן toe.Dun
you will perish !
H6 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
עֵ֚קֶב 'E.kev
consequence
H6118
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִשְׁמְע֔וּן tish.me.'Un
you will listen !
H8085 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
בְּק֖וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue