Deuteronomy 30 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 30 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
BSB
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִֽי khi-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יָבֹ֨אוּ ya.Vo.'u
they will come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עָלֶ֜יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the things
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הַבְּרָכָה֙ ha.be.ra.Khah
the blessing
H9009 · H1293
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַקְּלָלָ֔ה ve.ha.ke.la.Lah
and the curse
H9002 · H9009 · H7045
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I have set
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וַהֲשֵׁבֹתָ֙ va.ha.she.vo.Ta
and you will bring [them] back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
לְבָבֶ֔ךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
הִדִּיחֲךָ֛ hi.di.cha.Kha
he has banished you
H5080 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
שָֽׁמָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
BSB
וְשַׁבְתָּ֞ ve.shav.Ta
and you will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְשָׁמַעְתָּ֣ ve.sha.ma'.Ta
and you will listen
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְקֹל֔וֹ ve.ko.Lo
to voice his
H9003 · H6963 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּכֹ֛ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבָנֶ֔יךָ u.va.Nei.kha
and children your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשֶֽׁךָ naf.She.kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
BSB
וְשָׁ֨ב ve.Shav
and he will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁבוּתְךָ֖ she.vu.te.Kha
captivity your
H7622 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְרִחֲמֶ֑ךָ ve.ri.cha.Me.kha
and he will have compassion on you
H9001 · H7355 · H9031
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp2ms
וְשָׁ֗ב ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְקִבֶּצְךָ֙ ve.ki.betz.Cha
and he will gather you
H9001 · H6908 · H9031
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp2ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
הֱפִֽיצְךָ֛ he.fi.tze.Kha
he has scattered you
H6327 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
שָֽׁמָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נִֽדַּחֲךָ֖ ni.da.cha.Kha
banished [one] your
H5080 · H9031
verb niphal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVNrmsc/Sp2ms
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh
at [the] end of
H9003 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִשָּׁ֗ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
יְקַבֶּצְךָ֙ ye.ka.betz.Cha
he will gather you
H6908 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּמִשָּׁ֖ם u.mi.Sham
and from there
H9002 · H9006 · H8033
conjunction; preposition; adverb
HC/R/D
יִקָּחֶֽךָ yi.ka.Che.cha
he will bring you
H3947 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
And the LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply more than your fathers.
BSB
וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ ve.he.vi.'a.Kha
and he will bring you
H9001 · H935 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יָרְשׁ֥וּ ya.re.Shu
they took possession of
H3423
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתֶ֖יךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ vi.rish.Tah
and you will take possession of it
H9001 · H3423 · H9034
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq2ms/Sp3fs
וְהֵיטִֽבְךָ֥ ve.hei.tiv.Kha
and he will do good to you
H9001 · H3190 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
וְהִרְבְּךָ֖ ve.hir.be.Kha
and he will make great you
H9001 · H7235 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
מֵאֲבֹתֶֽיךָ me.'a.vo.Tei.kha
more than ancestors your
H9006 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
BSB
וּמָ֨ל u.Mal
and he will circumcise
H9001 · H4135
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
לְבַ֣ב le.Vav
[the] heart of
H3824
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זַרְעֶ֑ךָ zar.'E.kha
offspring your
H2233 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֥ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
חַיֶּֽיךָ chai.Yei.kha
life your
H2416 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Then the LORD your God will put all these curses upon your enemies who hate you and persecute you.
BSB
וְנָתַן֙ ve.na.Tan
and he will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָל֖וֹת ha.'a.Lot
the oaths
H9009 · H423
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֹיְבֶ֥יךָ 'o.ye.Vei.kha
enemies your
H341 · H9021
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
שֹׂנְאֶ֖יךָ so.ne.'Ei.kha
[those who] hate you
H8130 · H9031
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
רְדָפֽוּךָ re.da.Fu.kha
they have persecuted you
H7291 · H9031
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3cp/Sp2ms
And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
תָשׁ֔וּב ta.Shuv
you will turn
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְשָׁמַעְתָּ֖ ve.sha.ma'.Ta
and you will listen
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעָשִׂ֙יתָ֙ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְוֹתָ֔יו mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
BSB
וְהוֹתִֽירְךָ֩ ve.ho.ti.re.Kha
and he will make abound you
H9001 · H3498 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכֹ֣ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶ֗ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
בִּפְרִ֨י bif.Ri
in [the] fruit of
H9003 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בִטְנְךָ֜ vit.ne.Kha
womb your
H990 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּבִפְרִ֧י u.vif.Ri
and in [the] fruit of
H9002 · H9003 · H6529
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בְהֶמְתְּךָ֛ ve.hem.te.Kha
livestock your
H929 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּבִפְרִ֥י u.vif.Ri
and in [the] fruit of
H9002 · H9003 · H6529
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אַדְמָתְךָ֖ 'ad.ma.te.Kha
ground your
H127 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְטוֹבָ֑ה le.to.Vah
to good
H9005 · H2896
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יָשׁ֣וּב ya.Shuv
he will turn
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָשׂ֤וּשׂ la.Sus
to rejoice
H9005 · H7797
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָלֶ֙יךָ֙ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְט֔וֹב le.Tov
for good
H9005 · H2896
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
כַּאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׂ֖שׂ sas
he rejoiced
H7797
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֲבֹתֶֽיךָ 'a.vo.Tei.kha
ancestors your
H1 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.
BSB
כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִשְׁמַ֗ע tish.Ma'
you will listen
H8085
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּקוֹל֙ be.kOl
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לִשְׁמֹ֤ר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִצְוֹתָיו֙ mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְחֻקֹּתָ֔יו ve.chu.ko.Tav
and statutes his
H9002 · H2708 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
הַכְּתוּבָ֕ה ha.ke.tu.Vah
that is written
H9009 · H3789
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
בְּסֵ֥פֶר be.Se.fer
in [the] book of
H9003 · H5612
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַתּוֹרָ֖ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָשׁוּב֙ ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשֶֽׁךָ naf.She.kha
being your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נִפְלֵ֥את nif.Let
[is too] difficult
H6381
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
הִוא֙ hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
מִמְּךָ֔ mi.me.Kha
for you
H4480 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
רְחֹקָ֖ה re.cho.Kah
[is] far away
H7350
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
BSB
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בַשָּׁמַ֖יִם va.sha.Ma.yim
[is] in the heavens
H9003 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לֵאמֹ֗ר le.Mor
to say
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יַעֲלֶה ya.'a.leh-
will he go up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֤נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ ha.sha.May.mah
the heavens towards
H9009 · H8064 · H9011
particle definite article; common noun masculine plural absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmpa/Sd
וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha
so he may fetch it
H9002 · H3947 · H9034
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqu3ms/Sp3fs
לָּ֔נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ ve.yash.mi.'E.nu
so he may make hear us
H9002 · H8085 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HC/Vhu3ms/Sp1bp
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְנַעֲשֶֽׂנָּה ve.na.'a.Se.nah
so we may do it
H9002 · H6213 · H9034
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqu1cp/Sp3fs
And it is not beyond the sea, that you should need to ask, ‘Who will cross the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מֵעֵ֥בֶר me.'E.ver
[is] from [the] other side
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַיָּ֖ם lai.Yam
of the sea
H9005 · H3220
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לֵאמֹ֗ר le.Mor
to say
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יַעֲבָר ya.'a.vor-
will he pass over
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָ֜נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֵ֤בֶר 'E.ver
[the] other side of
H5676
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּם֙ hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha
so he may fetch it
H9002 · H3947 · H9034
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqu3ms/Sp3fs
לָּ֔נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ ve.yash.mi.'E.nu
so he may make hear us
H9002 · H8085 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HC/Vhu3ms/Sp1bp
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְנַעֲשֶֽׂנָּה ve.na.'a.Se.nah
so we may do it
H9002 · H6213 · H9034
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqu1cp/Sp3fs
But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָר֥וֹב ka.Rov
[is] near
H7138
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֵלֶ֛יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בְּפִ֥יךָ be.Fi.kha
in mouth your
H9003 · H6310 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבִֽלְבָבְךָ֖ u.vil.va.ve.Kha
and in heart your
H9002 · H9003 · H3824 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לַעֲשֹׂתֽוֹ la.'a.so.To
to do it
H9005 · H6213 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
See, I have set before you today life and prosperity, as well as death and disaster.
BSB
רְאֵ֨ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti
I set
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽחַיִּ֖ים ha.chai.Yim
<the> life
H9009 · H2416
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַטּ֑וֹב ha.Tov
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמָּ֖וֶת ha.Ma.vet
<the> death
H9009 · H4194
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָרָֽע ha.Ra'
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
For I am commanding you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, statutes, and ordinances, so that you may live and increase, and the LORD your God may bless you in the land that you are entering to possess.
BSB
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֮ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּוֹם֒ hai.yOm
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בִּדְרָכָ֔יו bid.ra.Khav
in ways his
H9003 · H1870 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלִשְׁמֹ֛ר ve.lish.Mor
and to keep
H9002 · H9005 · H8104
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
מִצְוֹתָ֥יו mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְחֻקֹּתָ֖יו ve.chu.ko.Tav
and statutes his
H9002 · H2708 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
וּמִשְׁפָּטָ֑יו u.mish.pa.Tav
and judgments his
H9002 · H4941 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְחָיִ֣יתָ ve.cha.Yi.ta
and you will live
H9001 · H2421
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְרָבִ֔יתָ ve.ra.Vi.ta
and you will increase
H9001 · H7235
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וּבֵֽרַכְךָ֙ u.ve.rakh.Kha
and he will bless you
H9001 · H1288 · H9031
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בָּאָ֕רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָא va'-
[are] about to go
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יִפְנֶ֥ה yif.Neh
it will turn away
H6437
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִשְׁמָ֑ע tish.Ma'
you will listen
H8085
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְנִדַּחְתָּ֗ ve.ni.dach.Ta
and you will be drawn aside
H9001 · H5080
conjunction; verb niphal q second person masculine singular
Hc/VNq2ms
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q second person masculine singular
Hc/Vvq2ms
לֵאלֹהִ֥ים le.lo.Him
to gods
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַעֲבַדְתָּֽם va.'a.vad.Tam
and you will serve them
H9001 · H5647 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
BSB
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti
I tell
H5046
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אָבֹ֖ד 'a.Vod
certainly <to perish>
H6
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תֹּאבֵד֑וּן toe.Dun
you will perish !
H6 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַאֲרִיכֻ֤ן ta.'a.ri.Khun
you will prolong !
H748 · H9013
verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVhi2mp/Sn
יָמִים֙ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֹבֵר֙ 'o.Ver
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לָבֹ֥א la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
BSB
הַעִידֹ֨תִי ha.'i.Do.ti
I call as witnesses
H5749
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
בָכֶ֣ם va.Khem
against <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַיּוֹם֮ hai.yOm
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאָרֶץ֒ ha.'a.Retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַחַיִּ֤ים ha.chai.Yim
<the> life
H9009 · H2416
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַמָּ֙וֶת֙ ve.ha.Ma.vet
and <the> death
H9002 · H9009 · H4194
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti
I have set
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הַבְּרָכָ֖ה ha.be.ra.Khah
<the> blessing
H9009 · H1293
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַקְּלָלָ֑ה ve.ha.ke.la.Lah
and <the> curse
H9002 · H9009 · H7045
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וּבָֽחַרְתָּ֙ u.va.char.Ta
and you will choose
H9001 · H977
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַּֽחַיִּ֔ים ba.chai.Yim
<in> <the> life
H9003 · H2416
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּחְיֶ֖ה tich.Yeh
you may live
H2421
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְזַרְעֶֽךָ ve.zar.'E.kha
and offspring your
H9002 · H2233 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
and that you may love the LORD your God, obey Him, and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land that the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.”
BSB
לְאַֽהֲבָה֙ le.'a.ha.Vah
by loving
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לִשְׁמֹ֥עַ lish.Mo.a'
by listening
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּקֹל֖וֹ be.ko.Lo
to voice his
H9003 · H6963 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּלְדָבְקָה u.le.da.ve.kah-
and by cleaving
H9002 · H9005 · H1692
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
ב֑וֹ vo
to him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֤וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
חַיֶּ֙יךָ֙ chai.Yei.kha
[is] life your
H2416 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְאֹ֣רֶךְ ve.'O.rekh
and [the] length of
H9002 · H753
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha
days your
H3117 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet
to dwell
H9005 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאֲדָמָ֗ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֨ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֶ֛יךָ la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
לְאַבְרָהָ֛ם le.'av.ra.Ham
to Abraham
H9005 · H85
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לְיִצְחָ֥ק le.yitz.Chak
to Isaac
H9005 · H3327
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
H9002 · H9005 · H3290
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
לָתֵ֥ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶֽם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue