Job 25 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 25 of 42

Job 25:1

Then Bildad the Shuhite replied: BSB

וַ֭יַּעַן

Vai.ya.'an

and he answered

H9001 · H6030

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בִּלְדַּ֥ד

bil.Dad

Bildad

H1085

proper noun masculine

HNpm
הַשֻּׁחִ֗י

ha.shu.Chi

the Shuhite

H9009 · H7747

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
וַיֹּאמַֽר

vai.yo.Mar

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms

Job 25:2

“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven. BSB

הַמְשֵׁ֣ל

ham.Shel

dominion

H4910

verb hiphil infinitive absolute

HVhaa
וָפַ֣חַד

va.Fa.chad

and dread

H9002 · H6343

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
עִמּ֑וֹ

i.Mo

[are] with him

H5973 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
עֹשֶׂ֥ה

'o.Seh

[he] makes

H6213

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
שָׁ֝ל֗וֹם

Sha.Lom

peace

H7965

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּמְרוֹמָֽיו

bim.ro.Mav

in heights his

H9003 · H4791 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms

Job 25:3

Can His troops be numbered? On whom does His light not rise? BSB

הֲיֵ֣שׁ

ha.Yesh

¿ [is] there

H9008 · H3426

particle interrogative; adjective common singular absolute

HTi/Acbsa
מִ֭סְפָּר

Mis.por

a number

H4557

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לִגְדוּדָ֑יו

lig.du.Dav

to troops his

H9005 · H1416 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וְעַל

ve.'al-

and on

H9002 · H5921

conjunction; preposition

HC/R
מִ֝֗י

Mi

whom?

H4310

pronoun

HPi
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יָק֥וּם

ya.Kum

does it rise

H6965

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אוֹרֵֽהוּ

'o.Re.hu

light his

H216 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Job 25:4

How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure? BSB

וּמַה

u.mah-

and what?

H9002 · H4100

conjunction; pronoun

HC/Pi
יִּצְדַּ֣ק

yitz.Dak

will he be righteous

H6663

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

a person

H582

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
אֵ֑ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּמַה

u.mah-

and what?

H9002 · H4100

conjunction; pronoun

HC/Pi
יִּ֝זְכֶּ֗ה

yiz.Keh

will he be pure

H2135

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יְל֣וּד

ye.Lud

[one] born of

H3205

verb qal passive participle masculine singular construct

HVqsmsc
אִשָּֽׁה

'i.Shah

a woman

H802

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Job 25:5

If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight, BSB

הֵ֣ן

hen

there!

H2005

particle interjection

HTj
עַד

'ad-

up to

H5704

preposition

HR
יָ֭רֵחַ

Ya.re.ach

[the] moon

H3394

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יַאֲהִ֑יל

ya.'a.Hil

it is clear

H166

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
וְ֝כוֹכָבִ֗ים

ve.kho.kha.Vim

and [the] stars

H9002 · H3556

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
זַכּ֥וּ

za.Ku

they are pure

H2141

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְעֵינָֽיו

ve.'ei.Nav

in view his

H9003 · H5869 · H9023

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfdc/Sp3ms

Job 25:6

how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!” BSB

אַ֭ף

'af

indeed?

H637

particle interjection

HTj
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

a person

H582

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
רִמָּ֑ה

ri.Mah

a maggot

H7415

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וּבֶן

u.ven-

and a child of

H9002 · H1121

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תּוֹלֵעָֽה

to.le.'Ah

a worm

H8438

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue