Berean BlueOpen the app

Job 35 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 35 of 42

Job 35:1

And Elihu went on to say: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלִיה֗וּ

    'e.li.Hu

    Elihu

    H453

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 35:2

“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’ BSB

  1. הֲ֭זֹאת

    Ha.zot

    ¿ this

    H9008 · H2063

    particle interrogative; particle demonstrative

    HTi/Tm

  2. חָשַׁ֣בְתָּ

    cha.Shav.ta

    do you consider

    H2803

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. לְמִשְׁפָּ֑ט

    le.mish.Pat

    to justice

    H9005 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. אָ֝מַ֗רְתָּ

    'a.Mar.ta

    you have said

    H559

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. צִדְקִ֥י

    tzid.Ki

    righteousness my

    H6664 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. מֵאֵֽל

    me.'El

    [is] more than God

    H9006 · H410

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Job 35:3

For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’ BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תֹ֭אמַר

    To.mar

    you say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. יִּסְכָּן

    yis.kon-

    will it be of use

    H5532

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. לָ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  7. אֹ֝עִ֗יל

    'o.'Il

    will I profit

    H3276

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  8. מֵֽחַטָּאתִֽי

    Me.cha.ta.Ti

    from sin my

    H9006 · H2403 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Job 35:4

I will reply to you and to your friends as well. BSB

  1. אֲ֭נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אֲשִֽׁיבְךָ֣

    'a.shi.ve.Kha

    I will respond to you

    H7725 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  3. מִלִּ֑ין

    mi.Lin

    words

    H4405

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְֽאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  5. רֵעֶ֥יךָ

    re.'Ei.kha

    friends your

    H7453 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. עִמָּֽךְ

    'i.Makh

    with you

    H5973 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Job 35:5

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you. BSB

  1. הַבֵּ֣ט

    ha.Bet

    look at

    H5027

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  2. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וּרְאֵ֑ה

    u.re.'Eh

    and see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  4. וְשׁ֥וּר

    ve.Shur

    and observe

    H9002 · H7789

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  5. שְׁ֝חָקִ֗ים

    She.cha.Kim

    [the] clouds

    H7834

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. גָּבְה֥וּ

    ga.ve.Hu

    they are high

    H1361

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. מִמֶּֽךָּ

    mi.Me.ka

    more than you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Job 35:6

If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him? BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. חָ֭טָאתָ

    Cha.ta.ta

    you have sinned

    H2398

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. תִּפְעָל

    tif.'ol-

    do you do

    H6466

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  5. בּ֑וֹ

    bo

    in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. וְרַבּ֥וּ

    ve.ra.Bu

    and they have been many

    H9001 · H7231

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  7. פְ֝שָׁעֶ֗יךָ

    fe.sha.'Ei.kha

    transgressions your

    H6588 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  9. תַּעֲשֶׂה

    ta.'a.seh-

    do you do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  10. לּֽוֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Job 35:7

If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand? BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. צָ֭דַקְתָּ

    Tza.dak.ta

    you have been righteous

    H6663

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. תִּתֶּן

    ti.ten-

    do you give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  5. ל֑וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. א֥וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  7. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  8. מִיָּדְךָ֥

    mi.ya.de.Kha

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9021

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp2ms

  9. יִקָּֽח

    yi.Kach

    does he receive

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 35:8

Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man. BSB

  1. לְאִישׁ

    le.'ish-

    [is] for a person

    H9005 · H376

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. כָּמ֥וֹךָ

    ka.Mo.kha

    like yourself

    H3644 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. רִשְׁעֶ֑ךָ

    rish.'E.kha

    wickedness your

    H7562 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. וּלְבֶן

    u.le.ven-

    and [is] for a child of

    H9002 · H9005 · H1121

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  5. אָ֝דָ֗ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. צִדְקָתֶֽךָ

    tzid.ka.Te.cha

    righteousness your

    H6666 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Job 35:9

Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty. BSB

  1. מֵ֭רֹב

    me.ro

    from a multitude of

    H9006 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. עֲשׁוּקִ֣ים

    'a.shu.Kim

    oppression<s>

    H6217

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. יַזְעִ֑יקוּ

    yaz.'I.ku

    people cry out

    H2199

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  4. יְשַׁוְּע֖וּ

    ye.sha.ve.'U

    they cry for help

    H7768

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  5. מִזְּר֣וֹעַ

    mi.ze.Ro.a'

    from [the] arm of

    H9006 · H2220

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. רַבִּֽים

    ra.Bim

    great [people]

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Job 35:10

But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night, BSB

  1. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. אָמַ֗ר

    'a.Mar

    anyone has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אַ֭יֵּה

    'Ai.yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  4. אֱל֣וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    [is] God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עֹשָׂ֑י

    'o.Sai

    maker<s> my

    H6213 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. נֹתֵ֖ן

    no.Ten

    [who] gives

    H5414

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. זְמִר֣וֹת

    ze.mi.Rot

    songs

    H2158

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. בַּלָּֽיְלָה

    ba.La.ye.lah

    in the night

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Job 35:11

who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’ BSB

  1. מַ֭לְּפֵנוּ

    Ma.le.fe.nu

    [who] teaches us

    H502 · H9035

    verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HVprmsc/Sp1bp

  2. מִבַּהֲמ֣וֹת

    mi.ba.ha.Mot

    more than [the] animals of

    H9006 · H929

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  3. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וּמֵע֖וֹף

    u.me.'of

    and more than [the] bird[s] of

    H9002 · H9006 · H5775

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  5. הַשָּׁמַ֣יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. יְחַכְּמֵֽנוּ

    ye.cha.ke.Me.nu

    he makes wise us

    H2449 · H9035

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVpi3ms/Sp1bp

Job 35:12

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men. BSB

  1. שָׁ֣ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  2. יִ֭צְעֲקוּ

    Yitz.'a.ku

    they cry out

    H6817

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יַעֲנֶ֑ה

    ya.'a.Neh

    he answers

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. מִ֝פְּנֵ֗י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. גְּא֣וֹן

    ge.'on

    [the] pride of

    H1347

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. רָעִֽים

    ra.'Im

    wicked [people]

    H7451

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Job 35:13

Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it. BSB

  1. אַךְ

    'a.kho.Sha-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  2. שָׁ֭וְא

    Sha.v'

    emptiness

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יִשְׁמַ֥ע

    yish.Ma'

    he hears

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. אֵ֑ל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְ֝שַׁדַּ֗י

    ve.sha.Dai

    and [the] Almighty

    H9002 · H7706

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יְשׁוּרֶֽנָּה

    ye.shu.Re.nah

    he observes it

    H7789 · H9034

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3ms/Sp3fs

Job 35:14

How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him, BSB

  1. אַ֣ף

    'af

    indeed?

    H637

    particle interjection

    HTj

  2. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. תֹ֭אמַר

    To.mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. תְשׁוּרֶ֑נּוּ

    te.shu.Re.nu

    you observe him

    H7789 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2ms/Sp3ms

  6. דִּ֥ין

    din

    [the] case

    H1779

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְ֝פָנָ֗יו

    le.fa.Nav

    [is] <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  8. וּתְח֥וֹלֵֽל

    u.te.Cho.lel

    so you may wait

    H9002 · H2342

    conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vpu2ms

  9. לֽוֹ

    lo

    for him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Job 35:15

and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly! BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. אַ֭יִן

    'A.yin

    not

    H369

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. פָּקַ֣ד

    pa.Kad

    it has punished

    H6485

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. אַפּ֑וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יָדַ֖ע

    ya.Da'

    he knows

    H3045

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. בַּפַּ֣שׁ

    ba.Pash

    in <the> folly

    H9003 · H6580

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Job 35:16

So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.” BSB

  1. וְ֭אִיּוֹב

    Ve.'i.yov

    and Job

    H9002 · H347

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  2. הֶ֣בֶל

    He.vel

    vanity

    H1892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יִפְצֶה

    yif.tzeh-

    he opens

    H6475

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. פִּ֑יהוּ

    Pi.hu

    mouth his

    H6310 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. בִּבְלִי

    biv.li-

    with not

    H9003 · H1097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. דַ֝֗עַת

    Da.'at

    knowledge

    H1847

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. מִלִּ֥ין

    mi.Lin

    words

    H4405

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. יַכְבִּֽר

    yakh.Bir

    he multiplies

    H3527

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue