Job 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Then Zophar the Naamathite replied:
BSB
וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צֹפַ֥ר tzo.Far
Zophar
H6691
proper noun masculine
HNpm
הַֽנַּעֲמָתִ֗י ha.na.'a.ma.Ti
the Naamathite
H9009 · H5284
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיֹּאמַֽר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?
BSB
הֲרֹ֣ב ha.Ro
¿ a multitude of
H9008 · H7230
particle interrogative; common noun masculine singular construct
HTi/Ncmsc
דְּ֭בָרִים De.va.rim
words
H1697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵעָנֶ֑ה ye.'a.Neh
will it be answered
H6030
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְאִם ve.'im-
and or?
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אִ֖ישׁ 'ish
a man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂפָתַ֣יִם se.fa.Ta.yim
lips
H8193
common noun feminine dual absolute
HNcfda
יִצְדָּֽק yitz.Dak
will he be acquitted
H6663
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?
BSB
בַּ֭דֶּיךָ Ba.dei.kha
empty boasts your
H907 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מְתִ֣ים me.Tim
men
H4962
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַחֲרִ֑ישׁו ya.cha.Ri.shv
will they silence?
H2790
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
וַ֝תִּלְעַ֗ג va.til.'Ag
and have you mocked?
H9001 · H3932
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַכְלִֽם makh.Lim
[is one who] puts to shame
H3637
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
BSB
וַ֭תֹּאמֶר Va.to.mer
and you have said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
זַ֣ךְ zakh
[is] pure
H2134
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לִקְחִ֑י lik.Chi
teaching my
H3948 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּ֝בַ֗ר u.Var
and clean
H9002 · H1249
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti
I am
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְעֵינֶֽיךָ ve.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
But if only God would speak and open His lips against you,
BSB
וְֽאוּלָ֗ם ve.'u.Lam
and but
H9002 · H199
conjunction; adverb
HC/D
מִֽי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
יִתֵּ֣ן yi.Ten
will he give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah
God
H433
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
דַּבֵּ֑ר da.Ber
to speak
H1696
verb piel infinitive construct
HVpcc
וְיִפְתַּ֖ח ve.yif.Tach
and he may open
H9002 · H6605
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
שְׂפָתָ֣יו se.fa.Tav
lips his
H8193 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
BSB
וְיַגֶּד ve.ya.ged-
and may he tell
H9002 · H5046
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
לְךָ֨ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת ta.'a.lu.Mot
[the] secrets of
H8587
common noun feminine plural construct
HNcfpc
חָכְמָה֮ chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כִפְלַ֪יִם khif.La.yim
double
H3718
common noun masculine dual absolute
HNcmda
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה le.Tu.shi.Yah
[belongs] to sound wisdom
H9005 · H8454
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְדַ֡ע ve.Da'
and know
H9002 · H3045
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יַשֶּׁ֥ה ya.Sheh
he will cause to forget
H5382
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לְךָ֥ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֱ֝ל֗וֹהַ 'e.Lo.ha
God
H433
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעֲוֹנֶֽךָ me.'a.vo.Ne.kha
some of iniquity your
H9006 · H5771 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
BSB
הַחֵ֣קֶר ha.Che.ker
¿ [the] searching of
H9008 · H2714
particle interrogative; common noun masculine singular construct
HTi/Ncmsc
אֱל֣וֹהַ 'e.Lo.ha
God
H433
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּמְצָ֑א tim.Tza'
will you find
H4672
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אִ֤ם 'im
or?
H518
particle conjunction
HTc
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
תַּכְלִ֖ית takh.Lit
[the] end of
H8503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שַׁדַּ֣י sha.Dai
[the] Almighty
H7706
proper noun
HNpt
תִּמְצָֽא tim.Tza'
will you find
H4672
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
BSB
גָּבְהֵ֣י ga.ve.Hei
[the] heights of
H1363
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim
[the] heavens
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
תִּפְעָ֑ל tif.'Al
will you do
H6466
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עֲמֻקָּ֥ה 'a.mu.Kah
deep
H6013
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִ֝שְּׁא֗וֹל mi.she.'ol
more than Sheol
H9006 · H7585
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
תֵּדָֽע te.Da'
will you know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
BSB
אֲרֻכָּ֣ה 'a.ru.Kah
[is] long
H752
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
more than [the] earth
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מִדָּ֑הּ mi.Dah
measure its
H4055 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וּ֝רְחָבָ֗ה u.re.cha.Vah
and broad
H9002 · H7342
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
מִנִּי mi.ni-
more than
H4480
preposition
HR
יָֽם Yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יַחֲלֹ֥ף ya.cha.Lof
he will pass by
H2498
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיַסְגִּ֑יר ve.yas.Gir
and he may shut up
H9002 · H5462
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
וְ֝יַקְהִ֗יל ve.yak.Hil
so he may summon an assembly
H9002 · H6950
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
וּמִ֣י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
יְשִׁיבֶֽנּוּ ye.shi.Ve.nu
will he turn back him
H7725 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֭וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יָדַ֣ע ya.Da'
he knows
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְתֵי me.tei-
men of
H4962
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׁ֑וְא Shav'
falsehood
H7723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּרְא vai.yar'-
and he has seen
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָ֝֗וֶן 'A.ven
wickedness
H205
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתְבּוֹנָֽן yit.bo.Nan
he shows himself attentive
H995
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
BSB
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and a person
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
נָ֭בוּב Na.vuv
hollow
H5014
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יִלָּבֵ֑ב yi.la.Vev
he will become intelligent
H3823
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְעַ֥יִר ve.'A.yir
and a male donkey of
H9002 · H5895
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
פֶּ֝֗רֶא Pe.re'
a wild donkey
H6501
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָדָ֥ם 'a.Dam
a human being
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִוָּלֵֽד yi.va.Led
it will be born
H3205
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אַ֭תָּ֗ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
הֲכִינ֣וֹתָ ha.khi.No.ta
you have directed
H3559
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
לִבֶּ֑ךָ li.Be.kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּפָרַשְׂתָּ֖ u.fa.ras.Ta
and you will spread out
H9001 · H6566
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵלָ֣יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כַּפֶּֽךָ ka.Pe.kha
palms your
H3709 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אָ֣וֶן 'A.ven
wickedness
H205
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּ֭יָדְךָ Be.ya.de.kha
[is] in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
הַרְחִיקֵ֑הוּ har.chi.Ke.hu
put far away it
H7368 · H9033
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhv2ms/Sp3ms
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּשְׁכֵּ֖ן tash.Ken
you cause to dwell
H7931
verb hiphil jussive second person masculine singular
HVhj2ms
בְּאֹהָלֶ֣יךָ be.'o.ha.Lei.kha
in tents your
H9003 · H168 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
עַוְלָֽה 'av.Lah
injustice
H5766
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid.
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָ֤ז תִּשָּׂ֣א ti.Sa'
you will lift up
H5375
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
פָנֶ֣יךָ fa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִמּ֑וּם mi.Mum
from blemish
H9006 · H3971
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְהָיִ֥יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מֻ֝צָ֗ק mu.Tzak
firmly established
H3332
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִירָֽא ti.Ra'
you will fear
H3372
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַ֭תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עָמָ֣ל 'a.Mal
trouble
H5999
common noun common singular absolute
HNcbsa
תִּשְׁכָּ֑ח tish.Kach
you will forget
H7911
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כְּמַ֖יִם ke.Ma.yim
like waters
H9004 · H4325
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru
[which] they have passed away
H5674
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
תִזְכֹּֽר tiz.Kor
you will remember [it]
H2142
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
BSB
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם U.mi.tzo.ho.ra.yim
and more than noon<s>
H9002 · H9006 · H6672
conjunction; preposition; common noun masculine dual absolute
HC/R/Ncmda
יָק֣וּם ya.Kum
it will rise
H6965
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חָ֑לֶד Cha.led
lifespan
H2465
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּ֝עֻ֗פָה ta.'U.fah
it will be dark
H5774
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כַּבֹּ֥קֶר ka.Bo.ker
like the morning
H9004 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תִּהְיֶֽה tih.Yeh
it will become
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
BSB
וּֽ֭בָטַחְתָּ U.va.tach.ta
and you will be secure
H9001 · H982
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יֵ֣שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
תִּקְוָ֑ה tik.Vah
[is] hope
H8615
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְ֝חָפַרְתָּ֗ ve.cha.far.ta
and you will be well protected
H9001 · H2658
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לָבֶ֥טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תִּשְׁכָּֽב tish.Kav
you will lie down
H7901
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
You will lie down without fear, and many will court your favor.
BSB
וְֽ֭רָבַצְתָּ Ve.ra.vatz.ta
and you will lie down
H9001 · H7257
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַחֲרִ֑יד ma.cha.Rid
[will be one who] disturbs
H2729
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
וְחִלּ֖וּ ve.chi.Lu
and they will entreat
H9001 · H2470
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
פָנֶ֣יךָ fa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
רַבִּֽים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
BSB
וְעֵינֵ֥י ve.'ei.Nei
and [the] eyes of
H9002 · H5869
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
רְשָׁעִ֗ים re.sha.'Im
wicked [people]
H7563
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תִּ֫כְלֶ֥ינָה tikh.Lei.nah
they will fail
H3615
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וּ֭מָנוֹס U.ma.nos
and a place of escape
H9002 · H4498
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אָבַ֣ד 'a.Vad
it will be lost
H6
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִנְהֶ֑ם min.Hem
from them
H4480 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְ֝תִקְוָתָ֗ם ve.tik.va.Tam
and hope their
H9002 · H8615 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
מַֽפַּח ma.pach-
[will be] a gasp of
H4646
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָֽפֶשׁ Na.fesh
life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue