Berean BlueOpen the app

Job 30 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 30 of 42

Job 30:1

“But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to put with my sheep dogs. BSB

  1. וְעַתָּ֤ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שָֽׂחֲק֣וּ

    sa.cha.Ku

    they have laughed

    H7832

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. עָלַי֮

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. צְעִירִ֥ים

    tze.'i.Rim

    [people] young

    H6810

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. מִמֶּ֗נִּי

    mi.Me.ni

    more than me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. לְיָ֫מִ֥ים

    le.Ya.Mim

    to days

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  7. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  8. מָאַ֥סְתִּי

    ma.'As.ti

    I rejected

    H3988

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. אֲבוֹתָ֑ם

    'a.vo.Tam

    fathers their

    H1 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  10. לָ֝שִׁ֗ית

    la.Shit

    to put

    H9005 · H7896

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  12. כַּלְבֵ֥י

    kal.Vei

    [the] dogs of

    H3611

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. צֹאנִֽי

    tzo.Ni

    flock my

    H6629 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

Job 30:2

What use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them? BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. כֹּ֣חַ

    Ko.ach

    [the] strength of

    H3581

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְ֭דֵיהֶם

    Ye.dei.hem

    hands their

    H3027 · H9028

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbdc/Sp3mp

  4. לָ֣מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  5. לִּ֑י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. עָ֝לֵ֗ימוֹ

    'a.Lei.mov

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. אָ֣בַד

    'A.vad

    it had perished

    H6

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. כָּֽלַח

    Ka.lach

    vigor

    H3624

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:3

Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night. BSB

  1. בְּחֶ֥סֶר

    be.Che.ser

    in poverty

    H9003 · H2639

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. וּבְכָפָ֗ן

    u.ve.kha.Fan

    and in hunger

    H9002 · H9003 · H3720

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  3. גַּ֫לְמ֥וּד

    gal.Mud

    barren

    H1565

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. הַֽעֹרְקִ֥ים

    ha.'o.re.Kim

    the [ones who] gnaw

    H9009 · H6207

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  5. צִיָּ֑ה

    tzi.Yah

    a dry region

    H6723

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. אֶ֝֗מֶשׁ

    'E.mesh

    yesterday of

    H570

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שׁוֹאָ֥ה

    sho.'Ah

    ruin

    H7722

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וּמְשֹׁאָֽה

    u.me.sho.'Ah

    and desolation

    H9002 · H4875

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Job 30:4

They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food. BSB

  1. הַקֹּטְפִ֣ים

    ha.ko.te.Fim

    those [who] pluck off

    H9009 · H6998

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  2. מַלּ֣וּחַ

    ma.Lu.ach

    mallow

    H4408

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עֲלֵי

    'a.lei-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. שִׂ֑יחַ

    Si.ach

    bush[es]

    H7880

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְשֹׁ֖רֶשׁ

    ve.Sho.resh

    and [the] root of

    H9002 · H8328

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. רְתָמִ֣ים

    re.ta.Mim

    broom plants

    H7574

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. לַחְמָֽם

    lach.Mam

    [for] food their

    H3899 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Job 30:5

They were banished from among men, shouted at like thieves, BSB

  1. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  2. גֵּ֥ו

    gev

    [the] community

    H1460

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יְגֹרָ֑שׁוּ

    ye.go.Ra.shu

    they are driven away

    H1644

    verb pual imperfect third person masculine plural

    HVPi3mp

  4. יָרִ֥יעוּ

    ya.Ri.'u

    people shout

    H7321

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  5. עָ֝לֵ֗ימוֹ

    'a.Lei.mov

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  6. כַּגַּנָּֽב

    ka.ga.Nav

    like <the> thief

    H9004 · H1590

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Job 30:6

so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground. BSB

  1. בַּעֲר֣וּץ

    ba.'a.Rutz

    on [the] slope of

    H9003 · H6178

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. נְחָלִ֣ים

    ne.cha.Lim

    wadis

    H5158

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. לִשְׁכֹּ֑ן

    lish.Kon

    to dwell

    H9005 · H7931

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. חֹרֵ֖י

    cho.Rei

    holes of

    H2356

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. עָפָ֣ר

    'a.Far

    [the] ground

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְכֵפִֽים

    ve.khe.Fim

    and rocks

    H9002 · H3710

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

Job 30:7

They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles. BSB

  1. בֵּין

    bein-

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  2. שִׂיחִ֥ים

    si.Chim

    bushes

    H7880

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. יִנְהָ֑קוּ

    yin.Ha.ku

    they bray

    H5101

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. תַּ֖חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. חָר֣וּל

    cha.Rul

    nettle[s]

    H2738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יְסֻפָּֽחוּ

    ye.su.Pa.chu

    they are joined together

    H5596

    verb pual imperfect third person masculine plural

    HVPi3mp

Job 30:8

A senseless and nameless brood, they were driven off the land. BSB

  1. בְּֽנֵי

    be.nei-

    sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. נָ֭בָל

    Na.vol

    a fool

    H5036

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  4. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. בְלִי

    ve.li-

    not

    H1097

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שֵׁ֑ם

    Shem

    a name

    H8034

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. נִ֝כְּא֗וּ

    ni.ke.'U

    they have been scourged

    H5217

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  9. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Job 30:9

And now they mock me in song; I have become a byword among them. BSB

  1. וְ֭עַתָּה

    Ve.'a.tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. נְגִינָתָ֣ם

    ne.gi.na.Tam

    taunt song their

    H5058 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  3. הָיִ֑יתִי

    ha.Yi.ti

    I have become

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. וָאֱהִ֖י

    va.'e.Hi

    and I have become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  5. לָהֶ֣ם

    la.Hem

    for them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  6. לְמִלָּֽה

    le.mi.Lah

    <into> a word

    H9005 · H4405

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Job 30:10

They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face. BSB

  1. תִּֽ֭עֲבוּנִי

    Ti.'a.vu.ni

    they abhor me

    H8581 · H9030

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3cp/Sp1bs

  2. רָ֣חֲקוּ

    Ra.cha.ku

    they are distant

    H7368

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מֶ֑נִּי

    Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. וּ֝מִפָּנַ֗י

    u.mi.pa.Nai

    and from face my

    H9002 · H9006 · H6440 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmpc/Sp1bs

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. חָ֥שְׂכוּ

    Cha.se.khu

    they have withheld

    H2820

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. רֹֽק

    Rok

    spittle

    H7536

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:11

Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִתְרִ֣י

    yit.ri

    Qere reading

    string my

    H3499 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. פִ֭תַּח

    Fi.tach

    he has loosened

    H6605

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. וַיְעַנֵּ֑נִי

    vay.'a.Ne.ni

    and he has afflicted me

    H9001 · H6031 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpw3ms/Sp1bs

  5. וְ֝רֶ֗סֶן

    ve.Re.sen

    and [the] halter

    H9002 · H7448

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. מִפָּנַ֥י

    mi.pa.Nai

    from before me

    H9006 · H6440 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  7. שִׁלֵּֽחוּ

    shi.Le.chu

    they have sent away

    H7971

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

Job 30:12

The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. יָמִין֮

    ya.Min

    [the] right [side]

    H3225

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. פִּרְחַ֪ח

    pir.Chach

    a brood

    H6526

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יָ֫ק֥וּמוּ

    ya.Ku.mu

    they arise

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. רַגְלַ֥י

    rag.Lai

    feet my

    H7272 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  6. שִׁלֵּ֑חוּ

    shi.Le.chu

    they have sent away

    H7971

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  7. וַיָּסֹ֥לּוּ

    vai.ya.So.lu

    and they have piled up

    H9001 · H5549

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. עָ֝לַ֗י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. אָרְח֥וֹת

    'a.re.Chot

    [the] paths of

    H734

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  10. אֵידָֽם

    'ei.Dam

    disaster their

    H343 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Job 30:13

They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them. BSB

  1. נָתְס֗וּ

    na.te.Su

    they have torn down

    H5420

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. נְֽתִיבָ֫תִ֥י

    ne.ti.Va.Ti

    pathway my

    H5410 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. לְהַוָּתִ֥י

    le.ha.va.Ti

    to destruction my

    H9005 · H1942 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  4. יֹעִ֑ילוּ

    yo.'I.lu

    they benefit

    H3276

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  5. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. עֹזֵ֣ר

    'o.Zer

    a helper

    H5826

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. לָֽמוֹ

    la.mo

    [belongs] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Job 30:14

They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in. BSB

  1. כְּפֶ֣רֶץ

    ke.Fe.retz

    like a breach

    H9004 · H6556

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. רָחָ֣ב

    ra.Chav

    wide

    H7342

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. יֶאֱתָ֑יוּ

    ye.'e.Ta.yu

    they come

    H857

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. תַּ֥חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. שֹׁ֝אָ֗ה

    Sho.'Ah

    devastation

    H7722

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. הִתְגַּלְגָּֽלוּ

    hit.gal.Ga.lu

    they have rolled themselves

    H1556

    verb hithpael perfect third person common plural

    HVtp3cp

Job 30:15

Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud. BSB

  1. הָהְפַּ֥ךְ

    ha.he.Pakh

    it has been turned

    H2015

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  2. עָלַ֗י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. בַּלָּ֫ה֥וֹת

    ba.La.Hot

    sudden terror<s>

    H1091

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. תִּרְדֹּ֣ף

    tir.Dof

    it pursues

    H7291

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. כָּ֭רוּחַ

    Ka.Ru.ach

    like the wind

    H9004 · H7307

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  6. נְדִבָתִ֑י

    ne.di.va.Ti

    dignity my

    H5082 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. וּ֝כְעָ֗ב

    u.khe.'Av

    and like a cloud

    H9002 · H9004 · H5645

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  8. עָבְרָ֥ה

    'a.ve.Rah

    it has passed away

    H5674

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. יְשֻׁעָתִֽי

    ye.shu.'a.Ti

    prosperity my

    H3444 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 30:16

And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me. BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. עָ֭לַי

    'A.lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ

    tish.ta.Pekh

    it pours itself out

    H8210

    verb hithpael imperfect third person feminine singular

    HVti3fs

  4. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יֹ֭אחֲז֣וּנִי

    yo.cha.Zu.ni

    they seize me

    H270 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3mp/Sp1bs

  6. יְמֵי

    ye.mei-

    days of

    H3117

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. עֹֽנִי

    'O.ni

    affliction

    H6040

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:17

Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest. BSB

  1. לַ֗יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. עֲ֭צָמַי

    'A.tza.mai

    bones my

    H6106 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. נִקַּ֣ר

    ni.Kar

    he has pierced

    H5365

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. מֵעָלָ֑י

    me.'a.Lai

    from on <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  5. וְ֝עֹרְקַ֗י

    ve.'o.re.Kai

    and gnawing [pains] my

    H9002 · H6207 · H9030

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqrmpc/Sp1bs

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יִשְׁכָּבֽוּן

    yish.ka.Vun

    they rest !

    H7901 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

Job 30:18

With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic. BSB

  1. בְּרָב

    be.rov-

    with greatness of

    H9003 · H7227

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. כֹּ֭חַ

    Ko.ach

    strength

    H3581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יִתְחַפֵּ֣שׂ

    yit.cha.Pes

    it disguises itself

    H2664

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  4. לְבוּשִׁ֑י

    le.vu.Shi

    clothing my

    H3830 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. כְּפִ֖י

    ke.Fi

    like [the] mouth of

    H9004 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. כֻתָּנְתִּ֣י

    khu.ta.ne.Ti

    tunic my

    H3801 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. יַֽאַזְרֵֽנִי

    Ya.'az.Re.ni

    he girds about me

    H247 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

Job 30:19

He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes. BSB

  1. הֹרָ֥נִי

    ho.Ra.ni

    he has thrown me

    H3384 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  2. לַחֹ֑מֶר

    la.Cho.mer

    to the mud

    H9005 · H2563

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל

    va.'et.ma.Shel

    and I have become like

    H9001 · H4911

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vtw1cs

  4. כֶּעָפָ֥ר

    ke.'a.Far

    like <the> dust

    H9004 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. וָאֵֽפֶר

    va.'E.fer

    and ash[es]

    H9002 · H665

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Job 30:20

I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me. BSB

  1. אֲשַׁוַּ֣ע

    'a.sha.Va'

    I cry for help

    H7768

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  2. אֵ֭לֶיךָ

    'E.lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. תַעֲנֵ֑נִי

    ta.'a.Ne.ni

    you answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  5. עָ֝מַ֗דְתִּי

    'a.Mad.ti

    I have stood

    H5975

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. וַתִּתְבֹּ֥נֶן

    va.tit.Bo.nen

    and you have considered carefully

    H9001 · H995

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vtw2ms

  7. בִּֽי

    Bi

    <in> me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 30:21

You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand. BSB

  1. תֵּהָפֵ֣ךְ

    te.ha.Fekh

    you change yourself

    H2015

    verb niphal imperfect second person masculine singular

    HVNi2ms

  2. לְאַכְזָ֣ר

    le.'akh.Zar

    into [one] cruel

    H9005 · H393

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  3. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. בְּעֹ֖צֶם

    be.'O.tzem

    with [the] might of

    H9003 · H6108

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. יָדְךָ֣

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  6. תִשְׂטְמֵֽנִי

    tis.te.Me.ni

    you are hostile to me

    H7852 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

Job 30:22

You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm. BSB

  1. תִּשָּׂאֵ֣נִי

    ti.sa.'E.ni

    you lift up me

    H5375 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. ר֭וּחַ

    Ru.ach

    [the] wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. תַּרְכִּיבֵ֑נִי

    tar.ki.Ve.ni

    you make ride me

    H7392 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  5. וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי

    u.te.mo.ge.Ge.ni

    and you dissolve me

    H9002 · H4127 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu2ms/Sp1bs

  6. תּוּשִׁיָּֽה

    te.shu.veh

    Qere reading

    success

    H8454

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 30:23

Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יָ֭דַעְתִּי

    Ya.da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. מָ֣וֶת

    Ma.vet

    death

    H4194

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. תְּשִׁיבֵ֑נִי

    te.shi.Ve.ni

    you will bring me

    H7725 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  5. וּבֵ֖ית

    u.Veit

    and a house of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. מוֹעֵ֣ד

    mo.'Ed

    appointed meeting

    H4150

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְכָל

    le.khol

    for every

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. חָֽי

    Chai

    living [thing]

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 30:24

Yet no one stretches out his hand against a ruined man when he cries for help in his distress. BSB

  1. אַ֣ךְ

    'akh

    surely

    H389

    adverb

    HD

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. בְ֭עִי

    Ve.'i

    on a heap of ruins

    H9003 · H5856

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. יִשְׁלַח

    yish.lach-

    anyone stretches out

    H7971

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. יָ֑ד

    Yad

    a hand

    H3027

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. אִם

    'im-

    or

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. בְּ֝פִיד֗וֹ

    be.fi.Do

    in disaster his

    H9003 · H6365 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  8. לָהֶ֥ן

    la.Hen

    to them

    H9005 · H9039

    preposition; pronominal suffix third person feminine plural

    HR/Sp3fp

  9. שֽׁוּעַ

    Shu.a'

    a cry for help

    H7769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:25

Have I not wept for those in trouble? Has my soul not grieved for the needy? BSB

  1. אִם

    'im-

    <if>?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. בָ֭כִיתִי

    Va.khi.ti

    did I weep

    H1058

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. לִקְשֵׁה

    lik.sheh-

    for [the] hard of

    H9005 · H7186

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  5. י֑וֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עָֽגְמָ֥ה

    'a.ge.Mah

    was it grieved?

    H5701

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. נַ֝פְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. לָאֶבְיֽוֹן

    la.'ev.Yon

    for the needy [person]

    H9005 · H34

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

Job 30:26

But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. ט֣וֹב

    Tov

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. קִ֭וִּיתִי

    Ki.vi.ti

    I waited for

    H6960

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  4. וַיָּ֣בֹא

    vai.Ya.vo'

    and it came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. רָ֑ע

    Ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וַֽאֲיַחֲלָ֥ה

    va.'a.ya.cha.Lah

    and I waited

    H9002 · H3176

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  7. לְ֝א֗וֹר

    le.'or

    for light

    H9005 · H216

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. וַיָּ֥בֹא

    vai.Ya.vo'

    and it came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֹֽפֶל

    'O.fel

    darkness

    H652

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:27

I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me. BSB

  1. מֵעַ֖י

    me.'Ai

    inward parts my

    H4578 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. רֻתְּח֥וּ

    ru.te.Chu

    they have been made to boil

    H7570

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

  3. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. דָ֗מּוּ

    Da.mu

    they have been still

    H1826

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. קִדְּמֻ֥נִי

    ki.de.Mu.ni

    they have confronted me

    H6923 · H9030

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3cp/Sp1bs

  6. יְמֵי

    ye.mei-

    days of

    H3117

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. עֹֽנִי

    'O.ni

    affliction

    H6040

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:28

I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help. BSB

  1. קֹדֵ֣ר

    ko.Der

    being dark

    H6937

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. הִ֭לַּכְתִּי

    Hi.lakh.ti

    I have gone about

    H1980

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  3. בְּלֹ֣א

    be.Lo'

    with not

    H9003 · H3808

    preposition; particle negative

    HR/Tn

  4. חַמָּ֑ה

    cha.Mah

    sun

    H2535

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. קַ֖מְתִּי

    Kam.ti

    I have stood

    H6965

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. בַקָּהָ֣ל

    va.ka.Hal

    in the assembly

    H9003 · H6951

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. אֲשַׁוֵּֽעַ

    'a.sha.Ve.a'

    I cry out for help

    H7768

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Job 30:29

I have become a brother of jackals, a companion of ostriches. BSB

  1. אָ֭ח

    'ach

    a brother

    H251

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. הָיִ֣יתִי

    ha.Yi.ti

    I have become

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. לְתַנִּ֑ים

    le.ta.Nim

    of jackals

    H9005 · H8577

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. וְ֝רֵ֗עַ

    ve.Re.a'

    and a companion

    H9002 · H7453

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. לִבְנ֥וֹת

    liv.Not

    of daughters of

    H9005 · H1323

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  6. יַעֲנָֽה

    ya.'a.Nah

    an ostrich

    H3284

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 30:30

My skin grows black and peels, and my bones burn with fever. BSB

  1. ע֭וֹרִי

    o.ri

    skin my

    H5785 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. שָׁחַ֣ר

    sha.Char

    it has become black

    H7835

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. מֵעָלָ֑י

    me.'a.Lai

    from on <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  4. וְעַצְמִי

    ve.'atz.mi-

    and bone my

    H9002 · H6106 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  5. חָ֝֗רָה

    Cha.rah

    it has burned

    H2787

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. מִנִּי

    mi.ni-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  7. חֹֽרֶב

    Cho.rev

    heat

    H2721

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 30:31

My harp is tuned to mourning and my flute to the sound of weeping. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it has become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לְ֭אֵבֶל

    Le.'e.vel

    <into> mourning

    H9005 · H60

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. כִּנֹּרִ֑י

    ki.no.Ri

    harp my

    H3658 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וְ֝עֻגָבִ֗י

    ve.'u.ga.Vi

    and flute my

    H9002 · H5748 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  5. לְק֣וֹל

    le.Kol

    <into> [the] sound of

    H9005 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. בֹּכִֽים

    bo.Khim

    weepers

    H1058

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue