Berean BlueOpen the app

Job 16 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 16 of 42

Job 16:1

Then Job answered: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִיּ֗וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 16:2

“I have heard many things like these; miserable comforters are you all. BSB

  1. שָׁמַ֣עְתִּי

    sha.Ma'.ti

    I have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. כְאֵ֣לֶּה

    khe.'E.leh

    like these [things]

    H9004 · H428

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  3. רַבּ֑וֹת

    ra.Bot

    many

    H7227

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  4. מְנַחֲמֵ֖י

    me.na.cha.Mei

    [are] comforters of

    H5162

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  5. עָמָ֣ל

    'a.Mal

    trouble

    H5999

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. כֻּלְּכֶֽם

    ku.le.Khem

    all of you

    H3605 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

Job 16:3

Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying? BSB

  1. הֲקֵ֥ץ

    ha.Ketz

    ¿ [does] an end

    H9008 · H7093

    particle interrogative; common noun masculine singular absolute

    HTi/Ncmsa

  2. לְדִבְרֵי

    le.div.rei-

    [belong] to words of

    H9005 · H1697

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. ר֑וּחַ

    Ru.ach

    wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. א֥וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  5. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  6. יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗

    yam.ri.tze.kha

    is it making sick you

    H4834 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3ms/Sp2ms

  7. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. תַעֲנֶֽה

    ta.'a.Neh

    you will answer

    H6030

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Job 16:4

I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you. BSB

  1. גַּ֤ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אָנֹכִי֮

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. כָּכֶ֪ם

    ka.Khem

    like you

    H9004 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  4. אֲדַ֫בֵּ֥רָה

    'a.Da.Be.rah

    I will speak

    H1696

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  5. ל֤וּ

    Lu-

    if

    H3863

    conjunction

    HC

  6. יֵ֪שׁ

    yesh

    there

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  7. נַפְשְׁכֶ֡ם

    naf.she.Khem

    [were] self your

    H5315 · H9026

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfsc/Sp2mp

  8. תַּ֤חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  10. אַחְבִּ֣ירָה

    'ach.Bi.rah

    I will make join

    H2266

    verb hiphil infinitive construct

    HVhc1cs

  11. עֲלֵיכֶ֣ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  12. בְּמִלִּ֑ים

    be.mi.Lim

    <in> words

    H9003 · H4405

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  13. וְאָנִ֥יעָה

    ve.'a.Ni.'ah

    and I will shake

    H9002 · H5128

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  14. עֲ֝לֵיכֶ֗ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  15. בְּמ֣וֹ

    be.Mo

    with

    H1119

    preposition

    HR

  16. רֹאשִֽׁי

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 16:5

But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief. BSB

  1. אֲאַמִּצְכֶ֥ם

    'a.'a.mitz.Khem

    I will strengthen you

    H553 · H9036

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine plural

    HVpi1cs/Sp2mp

  2. בְּמוֹ

    be.mov-

    with

    H1119

    preposition

    HR

  3. פִ֑י

    Fi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וְנִ֖יד

    ve.Nid

    and [the] condolence of

    H9002 · H5205

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. שְׂפָתַ֣י

    se.fa.Tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. יַחְשֹֽׂךְ

    yach.Sokh

    it will restrain

    H2820

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 16:6

Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away? BSB

  1. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אֲ֭דַבְּרָה

    'A.da.be.rah

    I will speak

    H1696

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יֵחָשֵׂ֣ךְ

    ye.cha.Sekh

    it will be restrained

    H2820

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  5. כְּאֵבִ֑י

    ke.'e.Vi

    pain my

    H3511 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. וְ֝אַחְדְּלָ֗ה

    ve.'ach.de.Lah

    and I will cease

    H9002 · H2308

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cs

  7. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  8. מִנִּ֥י

    mi.Ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. יַהֲלֹֽךְ

    ya.ha.Lokh

    will it go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 16:7

Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family. BSB

  1. אַךְ

    'akh-

    nevertheless

    H389

    adverb

    HD

  2. עַתָּ֥ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  3. הֶלְאָ֑נִי

    hel.'A.ni

    he has made weary me

    H3811 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  4. הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ

    ha.shi.Mo.ta

    you have devastated

    H8074

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עֲדָתִֽי

    'a.da.Ti

    company my

    H5712 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 16:8

You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me. BSB

  1. וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי

    Va.tik.me.te.ni

    and you have seized me

    H9001 · H7059 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw2ms/Sp1bs

  2. לְעֵ֣ד

    le.'Ed

    <into> a witness

    H9005 · H5707

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. הָיָ֑ה

    ha.Yah

    it has become

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. וַיָּ֥קָם

    vai.Ya.kom

    and it has risen up

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. בִּ֥י

    bi

    on me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. כַ֝חֲשִׁ֗י

    kha.cha.Shi

    leanness my

    H3585 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. בְּפָנַ֥י

    be.fa.Nai

    in face my

    H9003 · H6440 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  8. יַעֲנֶֽה

    ya.'a.Neh

    it testifies

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 16:9

His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes. BSB

  1. אַפּ֤וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  2. טָרַ֨ף

    ta.Raf

    it has torn [me]

    H2963

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי

    vai.yis.te.Me.ni

    and it has assailed me

    H9001 · H7852 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

  4. חָרַ֣ק

    cha.Rak

    he has gnashed

    H2786

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    towards me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. בְּשִׁנָּ֑יו

    be.shi.Nav

    with teeth his

    H9003 · H8127 · H9023

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp3ms

  7. צָרִ֓י

    tza.Ri

    opponent my

    H6862 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. יִלְט֖וֹשׁ

    yil.To.osh

    he sharpens

    H3913

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. עֵינָ֣יו

    'ei.Nav

    eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  10. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 16:10

They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me. BSB

  1. פָּעֲר֬וּ

    pa.'a.Ru

    people have opened wide

    H6473

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. עָלַ֨י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. בְּפִיהֶ֗ם

    be.fi.Hem

    <in> mouth their

    H9003 · H6310 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  4. בְּ֭חֶרְפָּה

    Be.cher.pah

    in scorn

    H9003 · H2781

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. הִכּ֣וּ

    hi.Ku

    they have struck

    H5221

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  6. לְחָיָ֑י

    le.cha.Yai

    cheeks my

    H3895 · H9020

    common noun masculine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmdc/Sp1bs

  7. יַ֝֗חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עָלַ֥י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. יִתְמַלָּאֽוּן

    yit.ma.la.'Un

    they mass themselves !

    H4390 · H9013

    verb hithpael imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVti3mp/Sn

Job 16:11

God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked. BSB

  1. יַסְגִּירֵ֣נִי

    yas.gi.Re.ni

    he delivers up me

    H5462 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

  2. אֵ֭ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֶ֣ל

    'el

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. עֲוִ֑יל

    'a.Vil

    an unjust one

    H5760

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. יְדֵ֖י

    ye.Dei

    [the] hands of

    H3027

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  7. רְשָׁעִ֣ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. יִרְטֵֽנִי

    yir.Te.ni

    he casts me

    H3399 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

Job 16:12

I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target; BSB

  1. שָׁ֘לֵ֤ו

    sha.Lev

    at ease

    H7961

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. הָיִ֨יתִי

    ha.Yi.ti

    I was

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי

    vay.far.pe.Re.ni

    and he smashed me

    H9001 · H6565 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpw3ms/Sp1bs

  4. וְאָחַ֣ז

    ve.'a.Chaz

    and he took hold

    H9001 · H270

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. בְּ֭עָרְפִּי

    Be.'a.re.pi

    on neck my

    H9003 · H6203 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  6. וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי

    vay.fatz.pe.Tze.ni

    and he shattered me

    H9001 · H6327 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpw3ms/Sp1bs

  7. וַיְקִימֵ֥נִי

    vay.ki.Me.ni

    and he set up me

    H9001 · H6965 · H9030

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vhw3ms/Sp1bs

  8. ל֝֗וֹ

    lo

    of him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  9. לְמַטָּרָֽה

    le.ma.ta.Rah

    to a target

    H9005 · H4307

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Job 16:13

His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground. BSB

  1. יָ֘סֹ֤בּוּ

    ya.So.bu

    they surround

    H5437

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. עָלַ֨י

    'a.Lai

    <on> me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. רַבָּ֗יו

    ra.Bav

    archers his

    H7228 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  4. יְפַלַּ֣ח

    ye.fa.Lach

    he splits open

    H6398

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. כִּ֭לְיוֹתַי

    Kil.yo.tai

    kidneys my

    H3629 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  6. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יַחְמ֑וֹל

    yach.Mol

    he has compassion

    H2550

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. יִשְׁפֹּ֥ךְ

    yish.Pokh

    he pours out

    H8210

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. לָ֝אָ֗רֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. מְרֵרָֽתִי

    me.re.Ra.ti

    gall my

    H4845 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 16:14

He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior. BSB

  1. יִפְרְצֵ֣נִי

    yif.re.Tze.ni

    he breaks through me

    H6555 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

  2. פֶ֭רֶץ

    Fe.retz

    a breach

    H6556

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. פְּנֵי

    pe.nei-

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. פָ֑רֶץ

    Fa.retz

    a breach

    H6556

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יָרֻ֖ץ

    ya.Rutz

    he runs

    H7323

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. כְּגִבּֽוֹר

    ke.gi.Bor

    like a warrior

    H9004 · H1368

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Job 16:15

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust. BSB

  1. שַׂ֣ק

    sak

    sackcloth

    H8242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. תָּ֭פַרְתִּי

    Ta.far.ti

    I have sewed

    H8609

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. עֲלֵ֣י

    'a.Lei

    over

    H5921

    preposition

    HR

  4. גִלְדִּ֑י

    gil.Di

    skin my

    H1539 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְעֹלַ֖לְתִּי

    ve.'o.Lal.ti

    and I have inserted

    H9001 · H5953

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  6. בֶעָפָ֣ר

    ve.'a.Far

    in the dust

    H9003 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. קַרְנִֽי

    kar.Ni

    horn my

    H7161 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 16:16

My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes; BSB

  1. פָּנַ֣י

    pa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. חֳ֭מַרְמְרוּ

    cho.mar.me.rah

    Qere reading

    they are reddened

    H2560

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  3. מִנִּי

    mi.ni-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. בֶ֑כִי

    Ve.khi

    weeping

    H1065

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and [is] on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. עַפְעַפַּ֣י

    'af.'a.Pai

    eyelids my

    H6079 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. צַלְמָֽוֶת

    tzal.Ma.vet

    deep darkness

    H6757

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 16:17

yet my hands are free of violence and my prayer is pure. BSB

  1. עַ֭ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. חָמָ֣ס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בְּכַפָּ֑י

    be.kha.Pai

    [is] in hands my

    H9003 · H3709 · H9020

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfdc/Sp1bs

  5. וּֽתְפִלָּתִ֥י

    u.te.fi.la.Ti

    and prayer my

    H9002 · H8605 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  6. זַכָּֽה

    za.Kah

    [is] pure

    H2134

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Job 16:18

O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest. BSB

  1. אֶ֭רֶץ

    'E.retz

    O earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  3. תְּכַסִּ֣י

    te.kha.Si

    you cover

    H3680

    verb piel jussive second person feminine singular

    HVpj2fs

  4. דָמִ֑י

    da.Mi

    blood my

    H1818 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְֽאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יְהִ֥י

    ye.Hi

    it belong

    H1961

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  7. מָ֝ק֗וֹם

    ma.Kom

    a place

    H4725

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְזַעֲקָתִֽי

    le.za.'a.ka.Ti

    to outcry my

    H9005 · H2201 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Job 16:19

Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. עַ֭תָּה

    'A.tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  3. הִנֵּה

    hi.neh-

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  4. בַשָּׁמַ֣יִם

    va.sha.Ma.yim

    [is] in the heavens

    H9003 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  5. עֵדִ֑י

    'e.Di

    witness my

    H5707 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. וְ֝שָׂהֲדִ֗י

    ve.sa.ha.Di

    and witness my

    H9002 · H7717 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  7. בַּמְּרוֹמִֽים

    ba.me.ro.Mim

    [is] in <the> high places

    H9003 · H4791

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Job 16:20

My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God. BSB

  1. מְלִיצַ֥י

    me.li.Tzai

    [are] scoffing at me

    H3887 · H9030

    verb hiphil participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVhrmpc/Sp1bs

  2. רֵעָ֑י

    re.'Ai

    companions my

    H7453 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אֱ֝ל֗וֹהַ

    'e.Lo.ha

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. דָּלְפָ֥ה

    dal.Fah

    it has wept

    H1811

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. עֵינִֽי

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 16:21

Oh, that a man might plead with God as he pleads with his neighbor! BSB

  1. וְיוֹכַ֣ח

    ve.yo.Khach

    and he may argue

    H9002 · H3198

    conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

    HC/Vhj3ms

  2. לְגֶ֣בֶר

    le.Ge.ver

    for a man

    H9005 · H1397

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  4. אֱל֑וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּֽבֶן

    u.ven-

    and a child of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. אָדָ֥ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְרֵעֵֽהוּ

    le.re.'E.hu

    for companion his

    H9005 · H7453 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Job 16:22

For when only a few years are past I will go the way of no return. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. שְׁנ֣וֹת

    she.Not

    years of

    H8141

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. מִסְפָּ֣ר

    mis.Par

    number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יֶאֱתָ֑יוּ

    ye.'e.Ta.yu

    they will come

    H857

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. וְאֹ֖רַח

    ve.'O.rach

    and a way

    H9002 · H734

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. לֹא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. אָשׁ֣וּב

    'a.Shuv

    I will return

    H7725

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. אֶהֱלֹֽךְ

    'e.he.Lokh

    I will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue