Berean BlueOpen the app

Job 6 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 6 of 42

Job 6:1

Then Job replied: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִיּ֗וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 6:2

“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales. BSB

  1. ל֗וּ

    Lu

    <if>

    H3863

    conjunction

    HC

  2. שָׁק֣וֹל

    sha.Kol

    certainly [if] <to weigh>

    H8254

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. יִשָּׁקֵ֣ל

    yi.sha.Kel

    it will be weighed

    H8254

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. כַּעְשִׂ֑י

    ka'.Si

    grief my

    H3708 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְ֝הַוָּתִ֗י

    ve.hai.ya.ti

    Qere reading

    and destruction my

    H9002 · H1942 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  6. בְּֽמֹאזְנַ֥יִם

    be.mo.ze.Na.yim

    in [the] balances

    H9003 · H3976

    preposition; common noun masculine dual absolute

    HR/Ncmda

  7. יִשְׂאוּ

    yis.'u-

    people will raise

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. יָֽחַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 6:3

For then it would outweigh the sand of the seas—no wonder my words have been rash. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עַתָּ֗ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  3. מֵח֣וֹל

    me.Chol

    more than [the] sand of

    H9006 · H2344

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יַמִּ֣ים

    ya.Mim

    [the] seas

    H3220

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. יִכְבָּ֑ד

    yikh.Bad

    it will be heavy

    H3513

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  7. כֵּ֝֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  8. דְּבָרַ֥י

    de.va.Rai

    words my

    H1697 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  9. לָֽעוּ

    La.'u

    they have been rash

    H3886

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Job 6:4

For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חִצֵּ֪י

    chi.Tzei

    [the] arrows of

    H2671

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. שַׁדַּ֡י

    sha.Dai

    [the] Almighty

    H7706

    proper noun

    HNpt

  4. עִמָּדִ֗י

    'i.ma.Di

    [are] with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. חֲ֭מָתָם

    Cha.ma.tom

    poison their

    H2534 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  7. שֹׁתָ֣ה

    sho.Tah

    [is] drinking

    H8354

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  8. רוּחִ֑י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  9. בִּעוּתֵ֖י

    bi.'u.Tei

    [the] terrors of

    H1161

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. אֱל֣וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. יַֽעַרְכֽוּנִי

    Ya.'ar.Khu.ni

    they are arranged against me

    H6186 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3mp/Sp1bs

Job 6:5

Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder? BSB

  1. הֲיִֽנְהַק

    ha.yin.hak-

    ¿ does it bray

    H9008 · H5101

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  2. פֶּ֥רֶא

    Pe.re'

    a wild donkey

    H6501

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עֲלֵי

    'a.lei-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. דֶ֑שֶׁא

    De.she'

    grass

    H1877

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אִ֥ם

    'im

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. יִגְעֶה

    yig.'e.ho-

    does it low

    H1600

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. שּׁ֝֗וֹר

    Shor

    an ox

    H7794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. בְּלִילֽוֹ

    be.li.Lo

    fodder its

    H1098 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Job 6:6

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg? BSB

  1. הֲיֵאָכֵ֣ל

    ha.ye.'a.Khel

    ¿ is it eaten

    H9008 · H398

    particle interrogative; verb niphal imperfect third person masculine singular

    HTi/VNi3ms

  2. תָּ֭פֵל

    Ta.fel

    tasteless [food]

    H8602

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  3. מִבְּלִי

    mi.be.li-

    because not

    H9006 · H1097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. מֶ֑לַח

    Me.lach

    salt

    H4417

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. יֶשׁ

    yesh-

    [is] there

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  7. טַ֝֗עַם

    Ta.'am

    taste

    H2940

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בְּרִ֣יר

    be.Rir

    in [the] slime of

    H9003 · H7388

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. חַלָּמֽוּת

    cha.la.Mut

    purslane

    H2495

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 6:7

My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me. BSB

  1. מֵאֲנָ֣ה

    me.'a.Nah

    it refuses

    H3985

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  2. לִנְגּ֣וֹעַ

    lin.Go.a'

    to touch [them]

    H9005 · H5060

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. הֵ֝֗מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  5. כִּדְוֵ֥י

    kid.Vei

    [are] like [the] illness of

    H9004 · H1741

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Aampc

  6. לַחְמִֽי

    lach.Mi

    food my

    H3899 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

Job 6:8

If only my request were granted and God would fulfill my hope: BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. יִ֭תֵּן

    Yi.ten

    will he give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. תָּב֣וֹא

    ta.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. שֶֽׁאֱלָתִ֑י

    she.'e.la.Ti

    petition my

    H7596 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. וְ֝תִקְוָתִ֗י

    ve.tik.va.Ti

    and hope my

    H9002 · H8615 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  6. יִתֵּ֥ן

    yi.Ten

    he will give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אֱלֽוֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 6:9

that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off! BSB

  1. וְיֹאֵ֣ל

    ve.yo.'El

    and may he be willing

    H9002 · H2974

    conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

    HC/Vhj3ms

  2. אֱ֭לוֹהַּ

    'E.lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וִֽידַכְּאֵ֑נִי

    vi.da.ke.'E.ni

    and may he crush me

    H9002 · H1792 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu3ms/Sp1bs

  4. יַתֵּ֥ר

    ya.Ter

    may he loosen

    H5425

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  5. יָ֝ד֗וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  6. וִֽיבַצְּעֵֽנִי

    Vi.va.tze.'E.ni

    and may he cut off me

    H9002 · H1214 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu3ms/Sp1bs

Job 6:10

It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One. BSB

  1. וּ֥תְהִי

    U.te.hi

    and may it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person feminine singular

    HC/Vqj3fs

  2. ע֨וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  3. נֶ֘חָ֤מָתִ֗י

    ne.Cha.ma.Ti

    comfort my

    H5165 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וַאֲסַלְּדָ֣ה

    va.'a.sa.le.Dah

    and may I jump

    H9002 · H5539

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  5. בְ֭חִילָה

    Ve.chi.lah

    in anguish

    H9003 · H2427

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. לֹ֣א

    lo'

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יַחְמ֑וֹל

    yach.Mol

    it relents

    H2550

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. כִ֝חַ֗דְתִּי

    khi.Chad.ti

    I have hidden

    H3582

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  11. אִמְרֵ֥י

    'im.Rei

    [the] words of

    H561

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. קָדֽוֹשׁ

    ka.Do.osh

    [the] holy [one]

    H6918

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 6:11

What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient? BSB

  1. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. כֹּחִ֥י

    ko.Chi

    [is] strength my

    H3581 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. כִֽי

    khi-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֲיַחֵ֑ל

    'a.ya.Chel

    I will wait

    H3176

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. קִּ֝צִּ֗י

    ki.Tzi

    [is] end my

    H7093 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אַאֲרִ֥יךְ

    'a.'a.Rikh

    I will prolong

    H748

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  9. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 6:12

Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze? BSB

  1. אִם

    'im-

    <if>?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹּ֣חַ

    Ko.ach

    [the] strength of

    H3581

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אֲבָנִ֣ים

    'a.va.Nim

    stones

    H68

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. כֹּחִ֑י

    ko.Chi

    [is] strength my

    H3581 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. אִֽם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. בְּשָׂרִ֥י

    be.sa.Ri

    [is] flesh my

    H1320 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. נָחֽוּשׁ

    na.Chush

    bronze

    H5153

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 6:13

Is there any help within me now that success is driven from me? BSB

  1. הַאִ֬ם

    ha.'Im

    ¿ if

    H9008 · H518

    particle interrogative; particle conjunction

    HTi/Tc

  2. אֵ֣ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עֶזְרָתִ֣י

    'ez.ra.Ti

    [is] help my

    H5833 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. בִ֑י

    Vi

    in myself

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה

    ve.tu.shi.Yah

    and sound wisdom

    H9002 · H8454

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  6. נִדְּחָ֥ה

    ni.de.Chah

    it has been banished

    H5080

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  7. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 6:14

A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty. BSB

  1. לַמָּ֣ס

    la.Mas

    [belongs] to <the> despairing [person]

    H9005 · H4523

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  2. מֵרֵעֵ֣הוּ

    me.re.'E.hu

    from friend his

    H9006 · H7453 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  3. חָ֑סֶד

    Cha.sed

    loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְיִרְאַ֖ת

    ve.yir.'At

    and [the] fear of

    H9002 · H3374

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  5. שַׁדַּ֣י

    sha.Dai

    [the] Almighty

    H7706

    proper noun

    HNpt

  6. יַעֲזֽוֹב

    ya.'a.Zov

    he will forsake

    H5800

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 6:15

But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow, BSB

  1. אַ֭חַי

    'A.chai

    brothers my

    H251 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. בָּגְד֣וּ

    ba.ge.Du

    they have acted treacherously

    H898

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. כְמוֹ

    khe.mov-

    like

    H3644

    preposition

    HR

  4. נָ֑חַל

    Na.chal

    a wadi

    H5158

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כַּאֲפִ֖יק

    ka.'a.Fik

    like a stream-bed of

    H9004 · H650

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. נְחָלִ֣ים

    ne.cha.Lim

    wadis

    H5158

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יַעֲבֹֽרוּ

    ya.'a.Vo.ru

    [which] they pass away

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Job 6:16

darkened because of the ice and the inflow of melting snow, BSB

  1. הַקֹּדְרִ֥ים

    ha.ko.de.Rim

    that are dark

    H9009 · H6937

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  2. מִנִּי

    mi.ni-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  3. קָ֑רַח

    Ka.rach

    ice

    H7140

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. עָ֝לֵ֗ימוֹ

    'a.Lei.mov

    over them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  5. יִתְעַלֶּם

    yit.'a.lem-

    it hides itself

    H5956

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  6. שָֽׁלֶג

    Sha.leg

    snow

    H7950

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 6:17

but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat. BSB

  1. בְּ֭עֵת

    Be.'et

    at [the] time

    H9003 · H6256

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  2. יְזֹרְב֣וּ

    ye.zo.re.Vu

    [when] they flow

    H2215

    verb pual imperfect third person masculine plural

    HVPi3mp

  3. נִצְמָ֑תוּ

    nitz.Ma.tu

    they are silenced

    H6789

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. בְּ֝חֻמּ֗וֹ

    be.chu.Mo

    in heat its

    H9003 · H2552 · H9023

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  5. נִדְעֲכ֥וּ

    nid.'a.Khu

    they are dried up

    H1846

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  6. מִמְּקוֹמָֽם

    mi.me.ko.Mam

    from place their

    H9006 · H4725 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

Job 6:18

Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish. BSB

  1. יִ֭לָּ֣פְתוּ

    yi.La.fe.tu

    they twist

    H3943

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  2. אָרְח֣וֹת

    'a.re.Chot

    [the] paths of

    H734

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. דַּרְכָּ֑ם

    dar.Kam

    way their

    H1870 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  4. יַעֲל֖וּ

    ya.'a.Lu

    they go up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. בַתֹּ֣הוּ

    va.To.hu

    in the wasteland

    H9003 · H8414

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. וְיֹאבֵֽדוּ

    ve.yo.Ve.du

    so they may perish

    H9002 · H6

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

Job 6:19

The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it. BSB

  1. הִ֭בִּיטוּ

    Hi.bi.tu

    they look

    H5027

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  2. אָרְח֣וֹת

    'a.re.Chot

    [the] caravans of

    H734

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. תֵּמָ֑א

    te.Ma'

    Tema

    H8485

    proper noun

    HNpl

  4. הֲלִיכֹ֥ת

    ha.li.Khot

    [the] travelers of

    H1979

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. שְׁ֝בָ֗א

    She.Va'

    Sheba

    H7614

    proper noun

    HNpl

  6. קִוּוּ

    ki.vu-

    they look eagerly

    H6960

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  7. לָֽמוֹ

    la.mo

    for them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Job 6:20

They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment. BSB

  1. בֹּ֥שׁוּ

    Bo.shu

    they are disappointed

    H954

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. בָטָ֑ח

    va.Tach

    he had been confident

    H982

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. בָּ֥אוּ

    Ba.'u

    they come

    H935

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. עָ֝דֶ֗יהָ

    'a.Dei.ha

    to it

    H5704 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  6. וַיֶּחְפָּֽרוּ

    vai.yech.Pa.ru

    and they were disappointed

    H9001 · H2659

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

Job 6:21

For now you are of no help; you see terror, and you are afraid. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עַ֭תָּה

    'A.tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  3. הֱיִ֣יתֶם

    he.Yi.tem

    you have become

    H1961

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  4. ל֑וֹ

    lo

    Qere reading

    <into> it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. תִּֽרְא֥וּ

    tir.'U

    you have seen

    H7200

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  6. חֲ֝תַ֗ת

    cha.Tat

    a terror

    H2866

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וַתִּירָֽאוּ

    va.ti.Ra.'u

    and you were afraid

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vqw2mp

Job 6:22

Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth; BSB

  1. הֲֽכִי

    hakhi-

    ¿ for

    H9008 · H3588

    particle interrogative; particle conjunction

    HTi/Tc

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    have I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. הָ֣בוּ

    Ha.vu

    give

    H3051

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. לִ֑י

    Li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם

    u.mi.ko.cha.Khem

    and from wealth your

    H9002 · H9006 · H3581 · H9026

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/R/Ncmsc/Sp2mp

  6. שִׁחֲד֥וּ

    shi.cha.Du

    give a reward

    H7809

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  7. בַעֲדִֽי

    va.'a.Di

    for me

    H1157 · H9030

    adjective common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAcbsc/Sp1bs

Job 6:23

deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’? BSB

  1. וּמַלְּט֥וּנִי

    u.ma.le.Tu.ni

    and rescue me

    H9002 · H4422 · H9030

    conjunction; verb piel imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpv2mp/Sp1bs

  2. מִיַּד

    mi.yad-

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  3. צָ֑ר

    Tzar

    an opponent

    H6862

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּמִיַּ֖ד

    u.mi.Yad

    and from [the] hand of

    H9002 · H9006 · H3027

    conjunction; preposition; common noun common singular construct

    HC/R/Ncbsc

  5. עָרִיצִ֣ים

    'a.ri.Tzim

    ruthless [people]

    H6184

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  6. תִּפְדּֽוּנִי

    tif.Du.ni

    you will ransom me

    H6299 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2mp/Sp1bs

Job 6:24

Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred. BSB

  1. ה֭וֹרוּנִי

    Ho.ru.ni

    teach me

    H3384 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2mp/Sp1bs

  2. וַאֲנִ֣י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  3. אַחֲרִ֑ישׁ

    'a.cha.Rish

    I will keep silent

    H2790

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. וּמַה

    u.ma.ho.Sha-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  5. שָּׁ֝גִ֗יתִי

    Sha.Gi.ti

    have I erred

    H7686

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. הָבִ֥ינוּ

    ha.Vi.nu

    explain

    H995

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  7. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 6:25

How painful are honest words! But what does your argument prove? BSB

  1. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. נִּמְרְצ֥וּ

    nim.re.Tzu

    they are painful

    H4834

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  3. אִמְרֵי

    'im.rei-

    words of

    H561

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יֹ֑שֶׁר

    Yo.sher

    uprightness

    H3476

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. יּוֹכִ֖יחַ

    yo.Khi.ach

    does it prove

    H3198

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  7. הוֹכֵ֣חַ

    ho.Khe.ach

    completely <to prove>

    H3198

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  8. מִכֶּֽם

    mi.Kem

    from <the> you

    H9006 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

Job 6:26

Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair? BSB

  1. הַלְהוֹכַ֣ח

    hal.ho.Khach

    ¿ to reprove

    H9008 · H9005 · H3198

    particle interrogative; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HTi/R/Vhcc

  2. מִלִּ֣ים

    mi.Lim

    words

    H4405

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. תַּחְשֹׁ֑בוּ

    tach.Shou

    do you plan

    H2803

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. וּ֝לְר֗וּחַ

    u.le.Ru.ach

    and to wind

    H9002 · H9005 · H7307

    conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

    HC/R/Ncfsa

  5. אִמְרֵ֥י

    'im.Rei

    [the] words of

    H561

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. נֹאָֽשׁ

    no.'Ash

    [one who] despairs

    H2976

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

Job 6:27

You would even cast lots for an orphan and barter away your friend. BSB

  1. אַף

    'af-

    even

    H637

    particle interjection

    HTj

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. יָת֥וֹם

    ya.Tom

    a fatherless one

    H3490

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. תַּפִּ֑ילוּ

    ta.Pi.lu

    you will make fall

    H5307

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  5. וְ֝תִכְר֗וּ

    ve.tikh.Ru

    and you may bargain

    H9002 · H3739

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine plural

    HC/Vqu2mp

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. רֵֽיעֲכֶֽם

    Rei.'a.Khem

    friend your

    H7453 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

Job 6:28

But now, please look at me. Would I lie to your face? BSB

  1. וְ֭עַתָּה

    Ve.'a.tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. הוֹאִ֣ילוּ

    ho.'I.lu

    be willing

    H2974

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  3. פְנוּ

    fe.nu-

    turn

    H6437

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. בִ֑י

    Vi

    on me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. פְּ֝נֵיכֶ֗ם

    pe.nei.Khem

    faces your

    H6440 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  7. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  8. אֲכַזֵּֽב

    'a.kha.Zev

    I will lie

    H3576

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Job 6:29

Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake. BSB

  1. שֻֽׁבוּ

    shu.vu-

    turn back

    H7725

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. נָ֭א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  3. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. תְּהִ֣י

    te.Hi

    it be

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  5. עַוְלָ֑ה

    'av.Lah

    injustice

    H5766

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְשׁ֥וּבוּ

    ve.shu.vi

    Qere reading

    and turn back

    H9002 · H7725

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  7. ע֝וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  8. צִדְקִי

    tzid.ki-

    righteousness my

    H6664 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  9. בָֽהּ

    Vah

    [is] in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

Job 6:30

Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice? BSB

  1. הֲיֵשׁ

    ha.yesh-

    ¿ [is] there

    H9008 · H3426

    particle interrogative; adjective common singular absolute

    HTi/Acbsa

  2. בִּלְשׁוֹנִ֥י

    bil.sho.Ni

    on tongue my

    H9003 · H3956 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbsc/Sp1bs

  3. עַוְלָ֑ה

    'av.Lah

    injustice

    H5766

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. חִ֝כִּ֗י

    chi.Ki

    palate my

    H2441 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יָבִ֥ין

    ya.Vin

    does it discern

    H995

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. הַוּֽוֹת

    ha.Vot

    destruction<s>

    H1942

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue