Berean BlueOpen the app

Job 34 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 34 of 42

Job 34:1

Then Elihu continued: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלִיה֗וּא

    'e.li.Hu'

    Elihu

    H453

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 34:2

“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning. BSB

  1. שִׁמְע֣וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. חֲכָמִ֣ים

    cha.kha.Mim

    O wise [men]

    H2450

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. מִלָּ֑י

    mi.Lai

    words my

    H4405 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  4. וְ֝יֹדְעִ֗ים

    ve.yo.de.'Im

    and O [those who] know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Vqrmpa

  5. הַאֲזִ֥ינוּ

    ha.'a.Zi.nu

    give ear

    H238

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  6. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 34:3

For the ear tests words as the mouth tastes food. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֹ֭זֶן

    'O.zen

    [the] ear

    H241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. מִלִּ֣ין

    mi.Lin

    words

    H4405

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. תִּבְחָ֑ן

    tiv.Chan

    it tests

    H974

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. וְ֝חֵ֗ךְ

    ve.Chekh

    and [the] palate

    H9002 · H2441

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. יִטְעַ֥ם

    yit.'Am

    it tastes

    H2938

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לֶאֱכֹֽל

    le.'e.Khol

    to eat

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Job 34:4

Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good. BSB

  1. מִשְׁפָּ֥ט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. נִבְחֲרָה

    niv.cha.rah-

    let us choose

    H977

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

  3. לָּ֑נוּ

    La.nu

    for ourselves

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  4. נֵדְעָ֖ה

    ne.de.'Ah

    let us recognize

    H3045

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

  5. בֵינֵ֣ינוּ

    vei.Nei.nu

    between ourselves

    H996 · H9035

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HAcmpc/Sp1bp

  6. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  7. טּֽוֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 34:5

For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מַר

    'A.mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אִיּ֣וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  4. צָדַ֑קְתִּי

    tza.Dak.ti

    I am righteous

    H6663

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. וְ֝אֵ֗ל

    ve.'El

    and God

    H9002 · H410

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. הֵסִ֥יר

    he.Sir

    he has taken away

    H5493

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  7. מִשְׁפָּטִֽי

    mish.pa.Ti

    right my

    H4941 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 34:6

Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’ BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. מִשְׁפָּטִ֥י

    mish.pa.Ti

    right my

    H4941 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. אֲכַזֵּ֑ב

    'a.kha.Zev

    will I lie?

    H3576

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. אָנ֖וּשׁ

    'a.Nush

    [is] incurable

    H605

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. חִצִּ֣י

    chi.Tzi

    arrow my

    H2671 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. בְלִי

    ve.li-

    not

    H1097

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. פָֽשַׁע

    Fa.sha'

    transgression

    H6588

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:7

What man is like Job, who drinks up derision like water? BSB

  1. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. גֶ֥בֶר

    Ge.ver

    [is] a man

    H1397

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. כְּאִיּ֑וֹב

    ke.'i.Yov

    like Job

    H9004 · H347

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  4. יִֽשְׁתֶּה

    yish.teh-

    he drinks

    H8354

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. לַּ֥עַג

    La.'ag

    mockery

    H3933

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כַּמָּֽיִם

    ka.Ma.yim

    like <the> water

    H9004 · H4325

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Job 34:8

He keeps company with evildoers and walks with wicked men. BSB

  1. וְאָרַ֣ח

    ve.'a.Rach

    and he travels

    H9001 · H732

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. לְ֭חֶבְרָה

    Le.chev.rah

    for company

    H9005 · H2274

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  4. פֹּ֣עֲלֵי

    Po.'a.lei

    doers of

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אָ֑וֶן

    'A.ven

    evil

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְ֝לָלֶ֗כֶת

    ve.la.Le.khet

    and to walk

    H9002 · H9005 · H1980

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  7. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  8. אַנְשֵׁי

    'an.shei-

    people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. רֶֽשַׁע

    Re.sha'

    wickedness

    H7562

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:9

For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’ BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מַר

    'A.mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יִסְכָּן

    yis.kon-

    it profits

    H5532

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. גָּ֑בֶר

    Ga.ver

    a man

    H1397

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בִּ֝רְצֹת֗וֹ

    bir.tzo.To

    when is pleased he

    H9003 · H7521 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  7. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  8. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Job 34:10

Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly. BSB

  1. לָכֵ֤ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. אַ֥נֲשֵׁ֥י

    'a.na.Shei

    O people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. לֵבָ֗ב

    le.Vav

    heart

    H3824

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שִׁמְע֫וּ

    shim.'U

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. לִ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. חָלִ֖לָה

    cha.Li.lah

    far be it

    H2486

    particle interjection

    HTj

  7. לָאֵ֥ל

    la.'El

    to <the> God

    H9005 · H410

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. מֵרֶ֗שַׁע

    me.Re.sha'

    from wickedness

    H9006 · H7562

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. וְשַׁדַּ֥י

    ve.sha.Dai

    and [the] Almighty

    H9002 · H7706

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  10. מֵעָֽוֶל

    me.'A.vel

    from unrighteousness

    H9006 · H5766

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Job 34:11

For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. פֹ֣עַל

    Fo.'al

    [the] work of

    H6467

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אָ֭דָם

    'A.dom

    a person

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יְשַׁלֶּם

    ye.sha.lem-

    he will repay

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. ל֑וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. וּֽכְאֹ֥רַח

    u.khe.'O.rach

    and according to [the] way of

    H9002 · H9004 · H734

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  7. אִ֝֗ישׁ

    'Ish

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יַמְצִאֶֽנּוּ

    yam.tzi.'E.nu

    he will make find him

    H4672 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3ms/Sp3ms

Job 34:12

Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice. BSB

  1. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  2. אָמְנָ֗ם

    'a.me.Nam

    truly

    H551

    adverb

    HD

  3. אֵ֥ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. יַרְשִׁ֑יעַ

    yar.Shi.a'

    he acts wickedly

    H7561

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. וְ֝שַׁדַּ֗י

    ve.sha.Dai

    and [the] Almighty

    H9002 · H7706

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יְעַוֵּ֥ת

    ye.'a.Vet

    he perverts

    H5791

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. מִשְׁפָּֽט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:13

Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world? BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. פָקַ֣ד

    fa.Kad

    did he assign

    H6485

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. עָלָ֣יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  4. אָ֑רְצָה

    'A.re.tzah

    [the] earth towards

    H776 · H9011

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsa/Sd

  5. וּמִ֥י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. שָׂ֝֗ם

    Sam

    did he put

    H7760

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. תֵּבֵ֥ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. כֻּלָּֽהּ

    ku.Lah

    all of it

    H3605 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Job 34:14

If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath, BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. יָשִׂ֣ים

    ya.Sim

    he will set

    H7760

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אֵלָ֣יו

    'e.Lav

    to it

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  4. לִבּ֑וֹ

    li.Bo

    heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. רוּח֥וֹ

    ru.Cho

    spirit his

    H7307 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  6. וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ

    ve.nish.ma.To

    and breath his

    H9002 · H5397 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  7. אֵלָ֥יו

    'e.Lav

    to himself

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. יֶאֱסֹֽף

    ye.'e.Sof

    he will gather

    H622

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 34:15

all flesh would perish together and mankind would return to the dust. BSB

  1. יִגְוַ֣ע

    yig.Va'

    it will expire

    H1478

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. בָּשָׂ֣ר

    ba.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יָ֑חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    adverb

    HD

  5. וְ֝אָדָ֗ם

    ve.'a.Dam

    and humankind

    H9002 · H120

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  7. עָפָ֥ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יָשֽׁוּב

    ya.Shuv

    it will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 34:16

If you have understanding, hear this; listen to my words. BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בִּ֥ינָה

    Bi.nah

    understanding

    H998

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. שִׁמְעָה

    shim.'ah-

    hear !

    H8085 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  4. זֹּ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. הַ֝אֲזִ֗ינָה

    ha.'a.Zi.nah

    give ear !

    H238 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  6. לְק֣וֹל

    le.Kol

    to [the] sound of

    H9005 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. מִלָּֽי

    mi.Lai

    words my

    H4405 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Job 34:17

Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One, BSB

  1. הַאַ֬ף

    ha.'Af

    ¿ also

    H9008 · H637

    particle interrogative; particle interjection

    HTi/Tj

  2. שׂוֹנֵ֣א

    so.Ne'

    [one who] hates

    H8130

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  3. מִשְׁפָּ֣ט

    mish.Pat

    <of> justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יַחֲב֑וֹשׁ

    ya.cha.Vo.osh

    will he govern

    H2280

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וְאִם

    ve.'im-

    and or?

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  6. צַדִּ֖יק

    tza.Dik

    [the] righteous [one]

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. כַּבִּ֣יר

    ka.Bir

    [the] mighty [one]

    H3524

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. תַּרְשִֽׁיעַ

    tar.Shi.a'

    will you condemn as guilty

    H7561

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

Job 34:18

who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’ BSB

  1. הַאֲמֹ֣ר

    ha.'a.Mor

    ¿ to say

    H9008 · H559

    particle interrogative; verb qal infinitive construct

    HTi/Vqcc

  2. לְמֶ֣לֶךְ

    le.Me.lekh

    to a king

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. בְּלִיָּ֑עַל

    be.li.Ya.'al

    worthless person

    H1100

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. רָ֝שָׁ֗ע

    ra.Sha'

    wicked [one]

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. נְדִיבִֽים

    ne.di.Vim

    noble [people]

    H5081

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Job 34:19

who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands. BSB

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. נָשָׂ֨א

    na.Sa'

    he lifts up

    H5375

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] faces of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. שָׂרִ֗ים

    sa.Rim

    princes

    H8269

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. נִכַּר

    ni.kar-

    he regards

    H5234

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  8. שׁ֭וֹעַ

    Sho.a'

    a rich person

    H7771

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לִפְנֵי

    lif.nei-

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  10. דָ֑ל

    Dal

    a poor [person]

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. מַעֲשֵׂ֖ה

    ma.'a.Seh

    [are the] work of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יָדָ֣יו

    ya.Dav

    hands his

    H3027 · H9023

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbdc/Sp3ms

  14. כֻּלָּֽם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Job 34:20

They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand. BSB

  1. רֶ֤גַע

    Re.ga'

    a moment

    H7281

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. יָמֻתוּ֮

    ya.mu.Tu

    they die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. וַחֲצ֪וֹת

    va.cha.Tzot

    and [the] middle of

    H9002 · H2676

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  4. לָ֥יְלָה

    La.ye.lah

    [the] night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יְגֹעֲשׁ֣וּ

    ye.go.'a.Shu

    they are shaken

    H1607

    verb pual imperfect third person masculine plural

    HVPi3mp

  6. עָ֣ם

    'am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְיַעֲבֹ֑רוּ

    ve.ya.'a.Vo.ru

    so they may pass away

    H9002 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  8. וְיָסִ֥ירוּ

    ve·ya·Si·ru

    and people may remove

    H9002 · H5493

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vhu3mp

  9. אַ֝בִּ֗יר

    'a.Bir

    [the] mighty

    H47

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. בְיָֽד

    ve.Yad

    by a hand

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

Job 34:21

For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עֵ֭ינָיו

    'Ei.nav

    eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  3. עַל

    'al-

    [are] on

    H5921

    preposition

    HR

  4. דַּרְכֵי

    dar.khei-

    [the] ways of

    H1870

    common noun common plural construct

    HNcbpc

  5. אִ֑ישׁ

    'Ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְֽכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. צְעָדָ֥יו

    tze.'a.Dav

    steps his

    H6806 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. יִרְאֶֽה

    yir.'Eh

    he sees

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 34:22

There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide. BSB

  1. אֵֽין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. חֹ֭שֶׁךְ

    Cho.shekh

    [is] darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. צַלְמָ֑וֶת

    tzal.Ma.vet

    [is] deep darkness

    H6757

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לְהִסָּ֥תֶר

    le.hi.Sa.ter

    to hide themselves

    H9005 · H5641

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  6. שָׁ֝֗ם

    Sam

    there

    H8033

    adverb

    HD

  7. פֹּ֣עֲלֵי

    Po.'a.lei

    [those who] do

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. אָֽוֶן

    'A.ven

    <of> wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:23

For God need not examine a man further or have him approach for judgment. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. אִ֭ישׁ

    'ish

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יָשִׂ֣ים

    ya.Sim

    he will appoint

    H7760

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. ע֑וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  7. לַהֲלֹ֥ךְ

    la.ha.Lokh

    to go

    H9005 · H1980

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. אֵ֝֗ל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. בַּמִּשְׁפָּֽט

    ba.mish.Pat

    in <the> judgment

    H9003 · H4941

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Job 34:24

He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place. BSB

  1. יָרֹ֣עַ

    ya.Ro.a'

    he breaks

    H7489

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. כַּבִּירִ֣ים

    ka.bi.Rim

    mighty [ones]

    H3524

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. חֵ֑קֶר

    Che.ker

    inquiry

    H2714

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַיַּעֲמֵ֖ד

    vai.ya.'a.Med

    and he appointed

    H9001 · H5975

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  6. אֲחֵרִ֣ים

    'a.che.Rim

    others

    H312

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. תַּחְתָּֽם

    tach.Tam

    in place of them

    H8478 · H9038

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Job 34:25

Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed. BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. יַ֭כִּיר

    Ya.kir

    he is acquainted with

    H5234

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם

    ma'.ba.dei.Hem

    deeds their

    H4566 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  4. וְהָ֥פַךְ

    ve.Ha.fakh

    and he overthrows [them]

    H9001 · H2015

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. לַ֝֗יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְיִדַּכָּֽאוּ

    ve.yid.da.Ka.'u

    so they may be crushed

    H9002 · H1792

    conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vtu3mp

Job 34:26

He strikes them for their wickedness in full view, BSB

  1. תַּֽחַת

    ta.chat-

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. רְשָׁעִ֥ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. סְפָקָ֗ם

    se.fa.Kam

    he slaps them

    H5606 · H9038

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3ms/Sp3mp

  4. בִּמְק֥וֹם

    bim.Kom

    in a place of

    H9003 · H4725

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. רֹאִֽים

    ro.'Im

    [those who] see

    H7200

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Job 34:27

because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways. BSB

  1. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  2. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  3. כֵּ֭ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  4. סָ֣רוּ

    Sa.ru

    they turned aside

    H5493

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. מֵֽאַחֲרָ֑יו

    me.'a.cha.Rav

    from after him

    H9006 · H310 · H9033

    preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Acmpc/Sp3ms

  6. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. דְּ֝רָכָ֗יו

    de.ra.Khav

    ways his

    H1870 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. הִשְׂכִּֽילוּ

    his.Ki.lu

    they considered

    H7919

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

Job 34:28

They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted. BSB

  1. לְהָבִ֣יא

    le.ha.Vi'

    to cause to come

    H9005 · H935

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  2. עָ֭לָיו

    'A.lav

    to him

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  3. צַֽעֲקַת

    tza.'a.kat-

    [the] outcry of

    H6818

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. דָּ֑ל

    Dal

    [the] poor

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְצַעֲקַ֖ת

    ve.tza.'a.Kat

    and [the] outcry of

    H9002 · H6818

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. עֲנִיִּ֣ים

    'a.ni.Yim

    afflicted [people]

    H6041

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. יִשְׁמָֽע

    yish.Ma'

    he heard

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 34:29

But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation, BSB

  1. וְה֤וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  2. יַשְׁקִ֨ט

    yash.Kit

    he will keep quiet

    H8252

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. וּמִ֥י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  4. יַרְשִׁ֗עַ

    yar.Shi.a'

    will he condemn [him] as guilty

    H7561

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  5. וְיַסְתֵּ֣ר

    ve.yas.Ter

    and he may hide

    H9002 · H5641

    conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

    HC/Vhj3ms

  6. פָּ֭נִים

    Pa.nim

    face

    H6440

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וּמִ֣י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  8. יְשׁוּרֶ֑נּוּ

    ye.shu.Re.nu

    will he observe him

    H7789 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  9. וְעַל

    ve.'al-

    and over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. גּ֖וֹי

    Goy

    a nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְעַל

    ve.'al-

    and over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. אָדָ֣ם

    'a.Dam

    a person

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. יָֽחַד

    Ya.chad

    alike

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:30

that godless men should not rule or lay snares for the people. BSB

  1. מִ֭מְּלֹךְ

    Mi.me.lokh

    from reigning

    H9006 · H4427

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. אָדָ֥ם

    'a.Dam

    a person

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. חָנֵ֗ף

    cha.Nef

    godless

    H2611

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. מִמֹּ֥קְשֵׁי

    mi.Mo.ke.shei

    from snares of

    H9006 · H4170

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. עָֽם

    'Am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:31

Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. אֵ֭ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הֶאָמַ֥ר

    he.'a.Mar

    ¿ has anyone said

    H9008 · H559

    particle interrogative; verb qal perfect third person masculine singular

    HTi/Vqp3ms

  5. נָשָׂ֗אתִי

    na.Sa.ti

    I have borne

    H5375

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. אֶחְבֹּֽל

    'ech.Bol

    I will act corruptly

    H2254

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Job 34:32

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’ BSB

  1. בִּלְעֲדֵ֣י

    bil.'a.Dei

    apart from

    H1107

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  2. אֶ֭חֱזֶה

    'E.che.zeh

    [that which] I see

    H2372

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    O you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. הֹרֵ֑נִי

    ho.Re.ni

    instruct me

    H3384 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  5. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. עָ֥וֶל

    'A.vel

    unrighteousness

    H5766

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. פָּ֝עַ֗לְתִּי

    pa.'Al.ti

    I have done

    H6466

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. אֹסִֽיף

    'o.Sif

    I will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

Job 34:33

Should God repay you on your own terms when you have disavowed Him? You must choose, not I; so tell me what you know. BSB

  1. הַֽמֵעִמְּךָ֬

    ha.me.'i.me.Kha

    ¿ from with <the> you

    H9008 · H9006 · H5973 · H9031

    particle interrogative; preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HTi/R/Rd/Sp2ms

  2. יְשַׁלְמֶ֨נָּה

    ye.shal.Me.nah

    will he repay it

    H7999 · H9034

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpi3ms/Sp3fs

  3. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. מָאַ֗סְתָּ

    ma.'As.ta

    you have rejected

    H3988

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. תִבְחַ֣ר

    tiv.Char

    you will choose

    H977

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. אָ֑נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. וּֽמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  11. יָדַ֥עְתָּ

    ya.Da'.ta

    do you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  12. דַבֵּֽר

    da.Ber

    speak

    H1696

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

Job 34:34

Men of understanding will declare to me, and the wise men who hear me will say: BSB

  1. אַנְשֵׁ֣י

    'an.Shei

    people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. לֵ֭בָב

    le.vo

    heart

    H3824

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יֹ֣אמְרוּ

    Yo.me.ru

    they will say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְגֶ֥בֶר

    ve.Ge.ver

    and a man

    H9002 · H1397

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. חָ֝כָ֗ם

    cha.Kham

    wise

    H2450

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. שֹׁמֵ֥עַֽ

    sho.Me.a'

    [who] listens

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 34:35

‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’ BSB

  1. אִ֭יּוֹב

    'I.yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. בְדַ֣עַת

    ve.Da.'at

    with knowledge

    H9003 · H1847

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. יְדַבֵּ֑ר

    ye.da.Ber

    he speaks

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. וּ֝דְבָרָ֗יו

    u.de.va.Rav

    and words his

    H9002 · H1697 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. בְהַשְׂכֵּֽיל

    ve.has.Keil

    [are] with insight

    H9003 · H7919

    preposition; verb hiphil infinitive absolute

    HR/Vhaa

Job 34:36

If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man. BSB

  1. אָבִ֗י

    'a.Vi

    would that!

    H15

    particle interjection

    HTj

  2. יִבָּחֵ֣ן

    yi.ba.Chen

    he will be tested

    H974

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. אִיּ֣וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  4. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  5. נֶ֑צַח

    Ne.tzach

    perpetuity

    H5331

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. תְּ֝שֻׁבֹ֗ת

    te.shu.Vot

    answers

    H8666

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. בְּאַנְשֵׁי

    be.'an.shei-

    among people of

    H9003 · H582

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. אָֽוֶן

    'A.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 34:37

For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.” BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יֹ֘סִ֤יף

    yo.Sif

    he adds

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. עַֽל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  4. חַטָּאת֣וֹ

    cha.ta.To

    sin his

    H2403 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  5. פֶ֭שַׁע

    Fe.sha'

    transgression

    H6588

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בֵּינֵ֣ינוּ

    bei.Nei.nu

    between us

    H996 · H9035

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HAcmpc/Sp1bp

  7. יִסְפּ֑וֹק

    yis.Pok

    he claps

    H5606

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. וְיֶ֖רֶב

    ve.Ye.rev

    and he multiplies

    H9002 · H7235

    conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

    HC/Vhj3ms

  9. אֲמָרָ֣יו

    'a.ma.Rav

    words his

    H561 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  10. לָאֵֽל

    la.'El

    to <the> God

    H9005 · H410

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue