Berean BlueOpen the app

Job 17 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 17 of 42

Job 17:1

“My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me. BSB

  1. רוּחִ֣י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  2. חֻ֭בָּלָה

    Chu.ba.lah

    it is broken

    H2254

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  3. יָמַ֥י

    ya.Mai

    days my

    H3117 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  4. נִזְעָ֗כוּ

    niz.'A.khu

    they are extinguished

    H2193

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. קְבָרִ֥ים

    ke.va.Rim

    grave<s>

    H6913

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. לִֽי

    Li

    [belong] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 17:2

Surely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion. BSB

  1. אִם

    'im-

    <if>?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. הֲ֭תֻלִים

    Ha.tu.lim

    mockeries

    H2049

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. עִמָּדִ֑י

    'i.ma.Di

    [are] with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם

    u.ve.ha.me.ro.Tam

    and on rebelling they

    H9002 · H9003 · H4784 · H9048

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Vhcc/Sp3mp

  6. תָּלַ֥ן

    ta.Lan

    may it dwell

    H3885

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  7. עֵינִֽי

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 17:3

Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor? BSB

  1. שִֽׂימָה

    si.mah-

    make !

    H7760 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. נָּ֭א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  3. עָרְבֵ֣נִי

    'a.re.Ve.ni

    stand surety for me

    H6148 · H9030

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  4. עִמָּ֑ךְ

    'i.Makh

    with yourself

    H5973 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. מִֽי

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. ה֝֗וּא

    Hu'

    that

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  7. לְיָדִ֥י

    le.ya.Di

    to hand my

    H9005 · H3027 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbsc/Sp1bs

  8. יִתָּקֵֽעַ

    yi.ta.Ke.a'

    will he strike himself

    H8628

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Job 17:4

You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לִ֭בָּם

    Li.bom

    heart their

    H3820 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. צָפַ֣נְתָּ

    tza.Fan.ta

    you have kept

    H6845

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. מִּשָּׂ֑כֶל

    mi.Sa.khel

    from understanding

    H9006 · H7922

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  6. כֵּ֝֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תְרֹמֵֽם

    te.ro.Mem

    you will exalt [them]

    H7311

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

Job 17:5

If a man denounces his friends for a price, the eyes of his children will fail. BSB

  1. לְ֭חֵלֶק

    Le.che.lek

    for a share

    H9005 · H2506

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. יַגִּ֣יד

    ya.Gid

    he tells

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. רֵעִ֑ים

    re.'Im

    friends

    H7453

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְעֵינֵ֖י

    ve.'ei.Nei

    and [the] eyes of

    H9002 · H5869

    conjunction; common noun feminine dual construct

    HC/Ncfdc

  5. בָנָ֣יו

    va.Nav

    children his

    H1121 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  6. תִּכְלֶֽנָה

    tikh.Le.nah

    they will fail

    H3615

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

Job 17:6

He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit. BSB

  1. וְֽ֭הִצִּגַנִי

    Ve.hi.tzi.ga.ni

    and he has set me

    H9001 · H3322 · H9030

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vhq3ms/Sp1bs

  2. לִמְשֹׁ֣ל

    lim.Shol

    to use a proverb

    H9005 · H4914

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. עַמִּ֑ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְתֹ֖פֶת

    ve.To.fet

    and a spitting

    H9002 · H8611

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. לְפָנִ֣ים

    le.fa.Nim

    to [the] face

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  6. אֶֽהְיֶֽה

    'Eh.Yeh

    I am

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Job 17:7

My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow. BSB

  1. וַתֵּ֣כַהּ

    va.Te.khah

    and it has grown dim

    H9001 · H3543

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. מִכַּ֣עַשׂ

    mi.Ka.'as

    from grief

    H9006 · H3708

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. עֵינִ֑י

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וִֽיצֻרַ֖י

    vi.tzu.Rai

    and members my

    H9002 · H3338 · H9020

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmpc/Sp1bs

  5. כַּצֵּ֣ל

    ka.Tzel

    [are] like <the> shadow

    H9004 · H6738

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. כֻּלָּֽם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Job 17:8

The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless. BSB

  1. יָשֹׁ֣מּוּ

    ya.Sho.mu

    they are appalled

    H8074

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. יְשָׁרִ֣ים

    ye.sha.Rim

    upright [people]

    H3477

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. זֹ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. וְ֝נָקִ֗י

    ve.na.Ki

    and [the] innocent

    H9002 · H5355

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. חָנֵ֥ף

    cha.Nef

    [the] godless

    H2611

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. יִתְעֹרָֽר

    yit.'o.Rar

    he will rouse himself

    H5782

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

Job 17:9

Yet a righteous one holds to his way, and the one with clean hands grows stronger. BSB

  1. וְיֹאחֵ֣ז

    ve.yo.Chez

    and he may hold

    H9002 · H270

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  2. צַדִּ֣יק

    tza.Dik

    [the] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. דַּרְכּ֑וֹ

    dar.Ko

    way his

    H1870 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  4. וּֽטֳהָר

    u.to.hor-

    and [the] clean of

    H9002 · H2889

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  5. יָ֝דַ֗יִם

    ya.Da.yim

    hands

    H3027

    common noun common dual absolute

    HNcbda

  6. יֹסִ֥יף

    yo.Sif

    he will increase

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  7. אֹֽמֶץ

    'O.metz

    strength

    H555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 17:10

But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you. BSB

  1. וְֽאוּלָ֗ם

    ve.'u.Lam

    and but

    H9002 · H199

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. כֻּלָּ֣ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. תָּ֭שֻׁבוּ

    Ta.shu.vu

    you will return

    H7725

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. וּבֹ֣אוּ

    u.Vo.'u

    and come

    H9002 · H935

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  5. נָ֑א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. אֶמְצָ֖א

    'em.Tza'

    I will find

    H4672

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. בָכֶ֣ם

    va.Khem

    among you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  9. חָכָֽם

    cha.Kham

    a wise [person]

    H2450

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 17:11

My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart. BSB

  1. יָמַ֣י

    ya.Mai

    days my

    H3117 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. עָ֭בְרוּ

    'A.ve.ru

    they have passed

    H5674

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. זִמֹּתַ֣י

    zi.mo.Tai

    plans my

    H2154 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  4. נִתְּק֑וּ

    ni.te.Ku

    they have been torn apart

    H5423

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. מ֖וֹרָשֵׁ֣י

    mo.ra.Shei

    [the] wishes of

    H4180

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. לְבָבִֽי

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 17:12

They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness. BSB

  1. לַ֭יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְי֣וֹם

    le.Yom

    into day

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. יָשִׂ֑ימוּ

    ya.Si.mu

    they make

    H7760

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. א֝֗וֹר

    'or

    light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. קָר֥וֹב

    ka.Rov

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. מִפְּנֵי

    mi.pe.nei-

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. חֹֽשֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 17:13

If I look for Sheol as my home, if I spread out my bed in darkness, BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אֲ֭קַוֶּה

    'A.ka.veh

    I will hope for

    H6960

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  3. שְׁא֣וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. בֵּיתִ֑י

    bei.Ti

    home my

    H1004 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ

    ba.Cho.shekh

    in the darkness

    H9003 · H2822

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. רִפַּ֥דְתִּי

    ri.Pad.ti

    I have spread out

    H7502

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  7. יְצוּעָֽי

    ye.tzu.'Ai

    beds my

    H3326 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Job 17:14

and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’ BSB

  1. לַשַּׁ֣חַת

    la.Sha.chat

    to the pit

    H9005 · H7845

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  2. קָ֭רָאתִי

    Ka.ra.ti

    I have called out

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אָ֣בִי

    'A.vi

    [are] father my

    H1 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. אָ֑תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  5. אִמִּ֥י

    'i.Mi

    O mother my

    H517 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. וַ֝אֲחֹתִ֗י

    va.'a.cho.Ti

    and sister my

    H9002 · H269 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  7. לָֽרִמָּֽה

    La.ri.Mah

    to the maggot

    H9005 · H7415

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Job 17:15

where then is my hope? Who can see any hope for me? BSB

  1. וְ֭אַיֵּה

    Ve.'ai.yeh

    and where?

    H9002 · H346

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  2. אֵפ֣וֹ

    'e.Fo

    then

    H645

    particle interjection

    HTj

  3. תִקְוָתִ֑י

    tik.va.Ti

    [is] hope my

    H8615 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וְ֝תִקְוָתִ֗י

    ve.tik.va.Ti

    and hope my

    H9002 · H8615 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  5. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. יְשׁוּרֶֽנָּה

    ye.shu.Re.nah

    will he observe it

    H7789 · H9034

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3ms/Sp3fs

Job 17:16

Will it go down to the gates of Sheol? Will we go down together into the dust?” BSB

  1. בַּדֵּ֣י

    ba.Dei

    [the] poles of

    H905

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. שְׁאֹ֣ל

    she.'Ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. תֵּרַ֑דְנָה

    te.Rad.nah

    will they go down?

    H3381

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  4. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. יַ֖חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  7. עָפָ֣ר

    'a.Far

    [the] dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. נָֽחַת

    Na.chat

    will we descend

    H5181

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue