Berean BlueOpen the app

Job 19 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 19 of 42

Job 19:1

Then Job answered: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִיּ֗וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 19:2

“How long will you torment me and crush me with your words? BSB

  1. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. אָ֭נָה

    'A.nah

    when?

    H575

    particle interrogative

    HTi

  3. תּוֹגְי֣וּן

    tog.Yun

    will you torment !

    H3013 · H9013

    verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi2mp/Sn

  4. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי

    u.te.da.ke.'u.Na.ni

    and will you crush? me

    H9002 · H1792 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu2mp/Sp1bs

  6. בְמִלִּֽים

    ve.mi.Lim

    with words

    H9003 · H4405

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

Job 19:3

Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me. BSB

  1. זֶ֤ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  2. עֶ֣שֶׂר

    'E.ser

    ten

    H6235

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. פְּ֭עָמִים

    Pe.'a.mim

    times

    H6471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. תַּכְלִימ֑וּנִי

    takh.li.Mu.ni

    you have insulted me

    H3637 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2mp/Sp1bs

  5. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תֵ֝בֹ֗שׁוּ

    te.Vo.shu

    you have been ashamed

    H954

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  7. תַּהְכְּרוּ

    tah.ke.ru-

    you have ill-treated

    H1970

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  8. לִֽי

    Li

    <to> me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:4

Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone. BSB

  1. וְאַף

    ve.'af-

    and even

    H9002 · H637

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  2. אָמְנָ֥ם

    'a.me.Nam

    truly

    H551

    adverb

    HD

  3. שָׁגִ֑יתִי

    sha.Gi.ti

    I have erred

    H7686

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. אִ֝תִּ֗י

    'i.Ti

    with me

    H854 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. תָּלִ֥ין

    ta.Lin

    it lodges

    H3885

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  6. מְשׁוּגָתִֽי

    me.shu.ga.Ti

    error my

    H4879 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 19:5

If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me, BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מְנָם

    'A.me.nom

    truly

    H551

    adverb

    HD

  3. עָלַ֣י

    'a.Lai

    above me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. תַּגְדִּ֑ילוּ

    tag.Di.lu

    you will magnify yourselves

    H1431

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  5. וְתוֹכִ֥יחוּ

    ve.to.Khi.chu

    and you may argue

    H9002 · H3198

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine plural

    HC/Vhu2mp

  6. עָ֝לַ֗י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. חֶרְפָּתִּֽי

    cher.pa.Ti

    disgrace my

    H2781 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 19:6

then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me. BSB

  1. דְּֽעוּ

    de.'u-

    know

    H3045

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֵ֭פוֹ

    'e.fo

    then

    H645

    particle interjection

    HTj

  3. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֱל֣וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עִוְּתָ֑נִי

    'i.ve.Ta.ni

    he has wronged me

    H5791 · H9030

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3ms/Sp1bs

  6. וּ֝מְצוּד֗וֹ

    u.me.tzu.Do

    and net his

    H9002 · H4685 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  7. עָלַ֥י

    'a.Lai

    over me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. הִקִּֽיף

    hi.Kif

    he has closed

    H5362

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

Job 19:7

Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice. BSB

  1. הֵ֤ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. אֶצְעַ֣ק

    'etz.'Ak

    I cry out

    H6817

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. חָ֭מָס

    Cha.mos

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. אֵעָנֶ֑ה

    'e.'a.Neh

    I am answered

    H6030

    verb niphal imperfect first person common singular

    HVNi1cs

  6. אֲ֝שַׁוַּ֗ע

    'a.sha.Va'

    I cry for help

    H7768

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  7. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. מִשְׁפָּֽט

    mish.Pat

    [is] justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 19:8

He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness. BSB

  1. אָרְחִ֣י

    'a.re.Chi

    way my

    H734 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. גָ֭דַר

    Ga.dar

    he has walled up

    H1443

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. אֶעֱב֑וֹר

    'e.'e.Vor

    I will pass

    H5674

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. וְעַ֥ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. נְ֝תִיבוֹתַ֗י

    ne.ti.vo.Tai

    paths my

    H5410 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  7. חֹ֣שֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יָשִֽׂים

    ya.Sim

    he puts

    H7760

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 19:9

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head. BSB

  1. כְּ֭בוֹדִי

    Ke.vo.di

    honor my

    H3519 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

  2. מֵעָלַ֣י

    me.'a.Lai

    from on <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  3. הִפְשִׁ֑יט

    hif.Shit

    he has stripped off

    H6584

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  4. וַ֝יָּ֗סַר

    vai.Ya.sar

    and he has removed

    H9001 · H5493

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  5. עֲטֶ֣רֶת

    'a.Te.ret

    [the] crown of

    H5850

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. רֹאשִֽׁי

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 19:10

He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree. BSB

  1. יִתְּצֵ֣נִי

    yi.te.Tze.ni

    he has torn down me

    H5422 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

  2. סָ֭בִיב

    Sa.viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. וָאֵלַ֑ךְ

    va.'e.Lakh

    and I have gone

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  4. וַיַּסַּ֥ע

    vai.ya.Sa'

    and he has uprooted

    H9001 · H5265

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  5. כָּ֝עֵ֗ץ

    ka.'Etz

    like <the> a tree

    H9004 · H6086

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. תִּקְוָתִֽי

    tik.va.Ti

    hope my

    H8615 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 19:11

His anger burns against me, and He counts me among His enemies. BSB

  1. וַיַּ֣חַר

    vai.Ya.char

    and he has kindled

    H9001 · H2734

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. עָלַ֣י

    'a.Lai

    towards me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. אַפּ֑וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי

    vai.yach.she.Ve.ni

    and he has considered me

    H9001 · H2803 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

  5. ל֣וֹ

    lo

    <for> himself

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. כְצָרָֽיו

    khe.tza.Rav

    like foes his

    H9004 · H6862 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Job 19:12

His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent. BSB

  1. יַ֤חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. יָ֘בֹ֤אוּ

    ya.Vo.'u

    they have come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. גְדוּדָ֗יו

    ge.du.Dav

    troops his

    H1416 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  4. וַיָּסֹ֣לּוּ

    vai.ya.So.lu

    and they have piled up

    H9001 · H5549

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. דַּרְכָּ֑ם

    dar.Kam

    way their

    H1870 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  7. וַיַּחֲנ֖וּ

    vai.ya.cha.Nu

    and they have encamped

    H9001 · H2583

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. סָבִ֣יב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. לְאָהֳלִֽי

    le.'o.ho.Li

    <to> tent my

    H9005 · H168 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

Job 19:13

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me. BSB

  1. אַ֭חַי

    'A.chai

    brothers my

    H251 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. מֵעָלַ֣י

    me.'a.Lai

    from with <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  3. הִרְחִ֑יק

    hir.Chik

    he has put far away

    H7368

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  4. וְ֝יֹדְעַ֗י

    ve.yo.de.'Ai

    and acquaintances my

    H9002 · H3045 · H9030

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqrmpc/Sp1bs

  5. אַךְ

    'akh-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  6. זָ֥רוּ

    Za.ru

    they have become estranged

    H2114

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:14

My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me. BSB

  1. חָדְל֥וּ

    cha.de.Lu

    they have ceased

    H2308

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. קְרוֹבָ֑י

    ke.ro.Vai

    kindred my

    H7138 · H9020

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HAampc/Sp1bs

  3. וּֽמְיֻדָּעַ֥י

    u.me.yu.da.'Ai

    and acquaintances my

    H9002 · H3045 · H9020

    conjunction; verb pual passive participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/VPsmpc/Sp1bs

  4. שְׁכֵחֽוּנִי

    she.khe.Chu.ni

    they have forgotten me

    H7911 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

Job 19:15

My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight. BSB

  1. גָּ֘רֵ֤י

    ga.Rei

    [the] sojourners of

    H1481

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  2. בֵיתִ֣י

    vei.Ti

    house my

    H1004 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. וְ֭אַמְהֹתַי

    Ve.'am.ho.tai

    and female servants my

    H9002 · H519 · H9020

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfpc/Sp1bs

  4. לְזָ֣ר

    le.Zar

    to a stranger

    H9005 · H2114

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  5. תַּחְשְׁבֻ֑נִי

    tach.she.Vu.ni

    they consider me

    H2803 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2mp/Sp1bs

  6. נָ֝כְרִ֗י

    na.khe.Ri

    a foreigner

    H5237

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. הָיִ֥יתִי

    ha.Yi.ti

    I have become

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  8. בְעֵינֵיהֶֽם

    ve.'ei.nei.Hem

    in view their

    H9003 · H5869 · H9028

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfdc/Sp3mp

Job 19:16

I call for my servant, but he does not answer, though I implore him with my own mouth. BSB

  1. לְעַבְדִּ֣י

    le.'av.Di

    to servant my

    H9005 · H5650 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  2. קָ֭רָאתִי

    Ka.ra.ti

    I call

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יַעֲנֶ֑ה

    ya.'a.Neh

    he answers

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. בְּמוֹ

    be.mov-

    with

    H1119

    preposition

    HR

  6. פִ֝֗י

    Fi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. אֶתְחַנֶּן

    'et.cha.nen-

    I seek favor

    H2603

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

  8. לֽוֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Job 19:17

My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family. BSB

  1. ר֭וּחִֽי

    Ru.chi

    breath my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  2. זָ֣רָה

    Za.rah

    it is loathsome

    H2114

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. לְאִשְׁתִּ֑י

    le.'ish.Ti

    to wife my

    H9005 · H802 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  4. וְ֝חַנֹּתִ֗י

    ve.cha.no.Ti

    and I am repulsive

    H9001 · H2603

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  5. לִבְנֵ֥י

    liv.Nei

    to [the] sons of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. בִטְנִֽי

    vit.Ni

    womb my

    H990 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 19:18

Even little boys scorn me; when I appear, they deride me. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. עֲ֭וִילִים

    'A.vi.lim

    young boys

    H5759

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. מָ֣אֲסוּ

    Ma.'a.su

    they reject

    H3988

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. בִ֑י

    Vi

    <in> me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אָ֝ק֗וּמָה

    'a.Ku.mah

    I arise

    H6965

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. וַיְדַבְּרוּ

    vay.da.be.ru-

    and they spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  7. בִֽי

    Vi

    against me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:19

All my best friends despise me, and those I love have turned against me. BSB

  1. תִּֽ֭עֲבוּנִי

    Ti.'a.vu.ni

    they abhor me

    H8581 · H9030

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3cp/Sp1bs

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מְתֵ֣י

    me.Tei

    [the] men of

    H4962

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. סוֹדִ֑י

    so.Di

    council my

    H5475 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְזֶֽה

    ve.zeh-

    and whom

    H9002 · H2088

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  6. אָ֝הַ֗בְתִּי

    'a.Hav.ti

    I love

    H157

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. נֶהְפְּכוּ

    neh.pe.khu-

    they have turned

    H2015

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. בִֽי

    Vi

    against me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:20

My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth. BSB

  1. בְּעוֹרִ֣י

    be.'o.Ri

    on skin my

    H9003 · H5785 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  2. וּ֭בִבְשָׂרִי

    U.viv.sa.ri

    and on flesh my

    H9002 · H9003 · H1320 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  3. דָּבְקָ֣ה

    da.ve.Kah

    it clings

    H1692

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. עַצְמִ֑י

    'atz.Mi

    bone my

    H6106 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה

    va.'et.ma.le.Tah

    and I have escaped !

    H9001 · H4422 · H9012

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vtw1cs/Sh

  6. בְּע֣וֹר

    be.'or

    with [the] skin of

    H9003 · H5785

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. שִׁנָּֽי

    shi.Nai

    teeth my

    H8127 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

Job 19:21

Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. BSB

  1. חָנֻּ֬נִי

    cha.Nu.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2mp/Sp1bs

  2. חָנֻּ֣נִי

    cha.Nu.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2mp/Sp1bs

  3. אַתֶּ֣ם

    'a.Tem

    O you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  4. רֵעָ֑י

    re.'Ai

    friends my

    H7453 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. יַד

    yad-

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  7. אֱ֝ל֗וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. נָ֣גְעָה

    Na.ge.'ah

    it has touched

    H5060

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. בִּֽי

    Bi

    <in> me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:22

Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh? BSB

  1. לָ֭מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. תִּרְדְּפֻ֣נִי

    tir.de.Fu.ni

    are you persecuting me

    H7291 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2mp/Sp1bs

  3. כְמוֹ

    khe.mov-

    like

    H3644

    preposition

    HR

  4. אֵ֑ל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י

    u.mi.be.sa.Ri

    and from flesh my

    H9002 · H9006 · H1320 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תִשְׂבָּֽעוּ

    tis.Ba.'u

    are you satisfied?

    H7646

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

Job 19:23

I wish that my words were recorded and inscribed in a book, BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. יִתֵּ֣ן

    yi.Ten

    will he give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אֵ֭פוֹ

    'e.fo

    then

    H645

    particle interjection

    HTj

  4. וְיִכָּתְב֣וּן

    ve.yi.ka.te.Vun

    and they will be written down !

    H9002 · H3789 · H9013

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HC/VNu3mp/Sn

  5. מִלָּ֑י

    mi.Lai

    words my

    H4405 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  7. יִתֵּ֖ן

    yi.Ten

    will he give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. בַּסֵּ֣פֶר

    ba.Se.fer

    on the scroll

    H9003 · H5612

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְיֻחָֽקוּ

    ve.yu.Cha.ku

    so they may be inscribed

    H9002 · H2710

    conjunction; verb hophal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VHu3mp

Job 19:24

by an iron stylus on lead, or chiseled in stone forever. BSB

  1. בְּעֵט

    be.'et-

    with a stylus of

    H9003 · H5842

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. בַּרְזֶ֥ל

    bar.Zel

    iron

    H1270

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְעֹפָ֑רֶת

    ve.'o.Fa.ret

    and lead

    H9002 · H5777

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  4. לָ֝עַ֗ד

    la.'Ad

    for ever

    H9005 · H5703

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. בַּצּ֥וּר

    ba.Tzur

    in the rock

    H9003 · H6697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. יֵחָצְבֽוּן

    ye.cha.tze.Vun

    they will be engraved !

    H2672 · H9013

    verb niphal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVNi3mp/Sn

Job 19:25

But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth. BSB

  1. וַאֲנִ֣י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. יָ֭דַעְתִּי

    Ya.da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. גֹּ֣אֲלִי

    Go.'a.li

    vindicator my

    H1350 · H9020

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmsc/Sp1bs

  4. חָ֑י

    Chai

    he lives

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְ֝אַחֲר֗וֹן

    ve.'a.cha.Ron

    and last

    H9002 · H314

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. עָפָ֥ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יָקֽוּם

    ya.Kum

    he will stand

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 19:26

Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. BSB

  1. וְאַחַ֣ר

    ve.'a.Char

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  2. ע֭וֹרִֽי

    o.ri

    skin my

    H5785 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. נִקְּפוּ

    ni.ke.fu-

    people have struck off

    H5362

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  4. זֹ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י

    u.mi.be.sa.Ri

    and from flesh my

    H9002 · H9006 · H1320 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  6. אֶֽחֱזֶ֥ה

    'e.che.Zeh

    I will see

    H2372

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. אֱלֽוֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 19:27

I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me! BSB

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  2. אֲנִ֨י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. אֶֽחֱזֶה

    'e.che.zeh-

    I will see

    H2372

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. לִּ֗י

    Li

    for myself

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְעֵינַ֣י

    ve.'ei.Nai

    and own eyes my

    H9002 · H5869 · H9020

    conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfdc/Sp1bs

  6. רָא֣וּ

    ra.'U

    they will see

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. זָ֑ר

    Zar

    a stranger

    H2114

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. כָּל֖וּ

    ka.Lu

    they are faint

    H3615

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. כִלְיֹתַ֣י

    khil.yo.Tai

    kidneys my

    H3629 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  11. בְּחֵקִֽי

    be.che.Ki

    in bosom my

    H9003 · H2436 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

Job 19:28

If you say, ‘Let us persecute him, since the root of the matter lies with him,’ BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תֹ֭אמְרוּ

    To.me.ru

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. נִּרְדָּף

    nir.dof-

    will we persecute

    H7291

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  5. ל֑וֹ

    lo

    <to> him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. וְשֹׁ֥רֶשׁ

    ve.Sho.resh

    and [the] root of

    H9002 · H8328

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. דָּ֝בָ֗ר

    da.Var

    [the] matter

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. נִמְצָא

    nim.tza'-

    it has been found

    H4672

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  9. בִֽי

    Vi

    in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 19:29

then you should fear the sword yourselves, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.” BSB

  1. גּ֤וּרוּ

    Gu.ru

    be afraid

    H1481

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לָכֶ֨ם

    la.Khem

    <for> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. מִפְּנֵי

    mi.pe.nei-

    of <the face of>

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. חֶ֗רֶב

    Che.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. חֵ֭מָה

    Che.mah

    rage

    H2534

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. עֲוֹנ֣וֹת

    a.vo.Not

    [is] iniquities of

    H5771

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. חָ֑רֶב

    Cha.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. לְמַ֖עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  10. תֵּדְע֣וּן

    te.de.'Un

    you may know !

    H3045 · H9013

    verb qal jussive second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqj2mp/Sn

  11. שַׁדּֽוּן

    sha.din

    Qere reading

    that a judgment

    H9007 · H1779

    particle relative; common noun masculine singular absolute

    HTr/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue