Berean BlueOpen the app

Job 7 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 7 of 42

Job 7:1

“Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? BSB

  1. הֲלֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. צָבָ֣א

    tza.Va'

    [does] service

    H6635

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לֶאֱנ֣וֹשׁ

    le.'e.No.osh

    [belong] to humankind

    H9005 · H582

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. עֲלֵי

    al-

    Qere reading

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְכִימֵ֖י

    ve.khi.Mei

    and like [the] days of

    H9002 · H9004 · H3117

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  7. שָׂכִ֣יר

    sa.Khir

    a hired laborer

    H7916

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. יָמָֽיו

    ya.Mav

    [are] days? his

    H3117 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Job 7:2

Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages. BSB

  1. כְּעֶ֥בֶד

    ke.'E.ved

    like a slave

    H9004 · H5650

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. יִשְׁאַף

    yish.'af-

    [who] he pants for

    H7602

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. צֵ֑ל

    Tzel

    shade

    H6738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּ֝כְשָׂכִ֗יר

    u.khe.sa.Khir

    and like a hired laborer

    H9002 · H9004 · H7916

    conjunction; preposition; adjective masculine singular absolute

    HC/R/Aamsa

  5. יְקַוֶּ֥ה

    ye.ka.Veh

    [who] he longs for

    H6960

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. פָעֳלֽוֹ

    fo.'o.Lo

    wage[s] his

    H6467 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Job 7:3

So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed to me. BSB

  1. כֵּ֤ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  2. הָנְחַ֣לְתִּי

    ha.ne.Chal.ti

    I have been allotted

    H5157

    verb hophal perfect first person common singular

    HVHp1cs

  3. לִ֭י

    li

    for myself

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. יַרְחֵי

    yar.chei-

    months of

    H3391

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. שָׁ֑וְא

    Shav'

    worthlessness

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְלֵיל֥וֹת

    ve.lei.Lot

    and nights of

    H9002 · H3915

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  7. עָ֝מָ֗ל

    'a.Mal

    trouble

    H5999

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. מִנּוּ

    mi.nu-

    people have allotted

    H4487

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  9. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 7:4

When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. שָׁכַ֗בְתִּי

    sha.Khav.ti

    I lay down

    H7901

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וְאָמַ֗רְתִּי

    ve.'a.Mar.ti

    and I will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  4. מָתַ֣י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  5. אָ֭קוּם

    'A.kum

    will I arise

    H6965

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. וּמִדַּד

    u.mi.dad-

    and it will continue

    H9001 · H4058

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  7. עָ֑רֶב

    'A.rev

    evening

    H6153

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְשָׂבַ֖עְתִּי

    ve.sa.Va'.ti

    and I will be surfeited

    H9001 · H7646

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  9. נְדֻדִ֣ים

    ne.du.Dim

    restlessness<es>

    H5076

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. עֲדֵי

    'a.dei-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  11. נָֽשֶׁף

    Na.shef

    twilight

    H5399

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 7:5

My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering. BSB

  1. לָ֘בַ֤שׁ

    la.Vash

    it is clothed

    H3847

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. בְּשָׂרִ֣י

    be.sa.Ri

    flesh my

    H1320 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. רִ֭מָּה

    Ri.mah

    maggot[s]

    H7415

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְג֣וּשׁ

    ve.gish

    Qere reading

    and clod[s] of

    H9002 · H1487

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. עָפָ֑ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עוֹרִ֥י

    o.Ri

    skin my

    H5785 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. רָ֝גַ֗ע

    ra.Ga'

    it has hardened

    H7280

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. וַיִּמָּאֵֽס

    vai.yi.ma.'Es

    and it has run

    H9001 · H3988

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

Job 7:6

My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope. BSB

  1. יָמַ֣י

    ya.Mai

    days my

    H3117 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. קַ֭לּוּ

    Ka.lu

    they have been swift

    H7043

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מִנִּי

    mi.ni-

    more than

    H4480

    preposition

    HR

  4. אָ֑רֶג

    'A.reg

    a weaver's shuttle

    H708

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַ֝יִּכְל֗וּ

    vai.yikh.Lu

    and they have come to an end

    H9001 · H3615

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. בְּאֶ֣פֶס

    be.'E.fes

    with not

    H9003 · H657

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. תִּקְוָֽה

    tik.Vah

    hope

    H8615

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 7:7

Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness. BSB

  1. זְ֭כֹר

    Ze.khor

    remember

    H2142

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. ר֣וּחַ

    Ru.ach

    [is] a breath

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. חַיָּ֑י

    chai.Yai

    life my

    H2416 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תָשׁ֥וּב

    ta.Shuv

    it will return

    H7725

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. עֵ֝ינִ֗י

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. לִרְא֥וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. טֽוֹב

    Tov

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Job 7:8

The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. תְ֭שׁוּרֵנִי

    Te.shu.re.ni

    it will observe me

    H7789 · H9030

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3fs/Sp1bs

  3. עֵ֣ין

    'ein

    an eye of

    H5869

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. רֹ֑אִי

    Ro.'i

    sight

    H7210

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  5. עֵינֶ֖יךָ

    'ei.Nei.kha

    eyes your

    H5869 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  6. בִּ֣י

    bi

    [will be] on me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. וְאֵינֶֽנִּי

    ve.'ei.Ne.ni

    and there not [will be] me

    H9002 · H369 · H9040

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

Job 7:9

As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up. BSB

  1. כָּלָ֣ה

    ka.Lah

    it vanishes

    H3615

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. עָ֭נָן

    'A.non

    a cloud

    H6051

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וַיֵּלַ֑ךְ

    vai.ye.Lakh

    and it has gone

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. כֵּ֥ן

    ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  5. יוֹרֵ֥ד

    yo.Red

    [one who] has gone down

    H3381

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. שְׁ֝א֗וֹל

    She.ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יַעֲלֶֽה

    ya.'a.Leh

    he will come up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 7:10

He never returns to his house; his place remembers him no more. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יָשׁ֣וּב

    ya.Shuv

    he will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. ע֣וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  4. לְבֵית֑וֹ

    le.vei.To

    to house his

    H9005 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יַכִּירֶ֖נּוּ

    ya.ki.Re.nu

    it will acknowledge him

    H5234 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3ms/Sp3ms

  7. ע֣וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  8. מְקֹמֽוֹ

    me.ko.Mo

    place his

    H4725 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Job 7:11

Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אֲנִי֮

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. אֶחֱשָׂ֫ךְ

    'e.che.Sakh

    I will restrain

    H2820

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. פִּ֥י

    pi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אֲֽ֭דַבְּרָה

    'aDa.be.rah

    I will speak

    H1696

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  7. בְּצַ֣ר

    be.Tzar

    in [the] distress of

    H9003 · H6862

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  8. רוּחִ֑י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  9. אָ֝שִׂ֗יחָה

    'a.Si.chah

    I will complain

    H7878

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  10. בְּמַ֣ר

    be.Mar

    in [the] bitterness of

    H9003 · H4751

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  11. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    soul my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 7:12

Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard? BSB

  1. הֲֽיָם

    hayam-

    ¿ [the] sea

    H9008 · H3220

    particle interrogative; common noun masculine singular absolute

    HTi/Ncmsa

  2. אָ֭נִי

    'A.ni

    [am] I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  4. תַּנִּ֑ין

    ta.Nin

    [the] sea monster

    H8577

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. תָשִׂ֖ים

    ta.Sim

    you will set

    H7760

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. עָלַ֣י

    'a.Lai

    over me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. מִשְׁמָֽר

    mish.Mar

    a guard

    H4929

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 7:13

When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint, BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. תְּנַחֲמֵ֣נִי

    te.na.cha.Me.ni

    it will comfort me

    H5162 · H9030

    verb piel imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi3fs/Sp1bs

  4. עַרְשִׂ֑י

    'ar.Si

    couch my

    H6210 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יִשָּׂ֥א

    yi.Sa'

    it will carry

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. בְ֝שִׂיחִ֗י

    ve.si.Chi

    in complaint my

    H9003 · H7879 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  7. מִשְׁכָּבִֽי

    mish.ka.Vi

    bed my

    H4904 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 7:14

then You frighten me with dreams and terrify me with visions, BSB

  1. וְחִתַּתַּ֥נִי

    ve.chit.ta.Ta.ni

    and you will dismay me

    H9001 · H2865 · H9030

    conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpq2ms/Sp1bs

  2. בַחֲלֹמ֑וֹת

    va.cha.lo.Mot

    by dreams

    H9003 · H2472

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  3. וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת

    u.me.chez.yo.Not

    and from visions

    H9002 · H9006 · H2384

    conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute

    HC/R/Ncfpa

  4. תְּבַעֲתַֽנִּי

    te.va.'a.Ta.ni

    you will terrify me

    H1204 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Job 7:15

so that I would prefer strangling and death over my life in this body. BSB

  1. וַתִּבְחַ֣ר

    va.tiv.Char

    and it chose

    H9001 · H977

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. מַחֲנָ֣ק

    ma.cha.Nak

    strangling

    H4267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. מָ֝֗וֶת

    Ma.vet

    death

    H4194

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מֵֽעַצְמוֹתָֽי

    Me.'atz.mo.Tai

    more than bones my

    H9006 · H6106 · H9020

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfpc/Sp1bs

Job 7:16

I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. BSB

  1. מָ֭אַסְתִּי

    Ma.'as.ti

    I reject

    H3988

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. לְעֹלָ֣ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. אֶֽחְיֶ֑ה

    'ech.Yeh

    I will live

    H2421

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. חֲדַ֥ל

    cha.Dal

    cease

    H2308

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. מִ֝מֶּ֗נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. הֶ֥בֶל

    He.vel

    [are] a breath

    H1892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. יָמָֽי

    ya.Mai

    days my

    H3117 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Job 7:17

What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him, BSB

  1. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. אֱ֭נוֹשׁ

    'E.no.osh

    [is] humankind

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. תְגַדְּלֶ֑נּוּ

    te.gad.de.Le.nu

    you will make great him

    H1431 · H9033

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi2ms/Sp3ms

  5. וְכִי

    ve.khi-

    and that

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  6. תָשִׁ֖ית

    ta.Shit

    you will set

    H7896

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. אֵלָ֣יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. לִבֶּֽךָ

    li.Be.kha

    heart your

    H3820 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Job 7:18

that You attend to him every morning, and test him every moment? BSB

  1. וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ

    va.tif.ke.De.nu

    and you have visited him

    H9001 · H6485 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw2ms/Sp3ms

  2. לִבְקָרִ֑ים

    liv.ka.Rim

    to mornings

    H9005 · H1242

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. לִ֝רְגָעִ֗ים

    lir.ga.'Im

    to moments

    H9005 · H7281

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. תִּבְחָנֶֽנּוּ

    tiv.cha.Ne.nu

    you test him

    H974 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2ms/Sp3ms

Job 7:19

Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle? BSB

  1. כַּ֭מָּה

    Ka.mah

    how long?

    H9004 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תִשְׁעֶ֣ה

    tish.'Eh

    will you look away

    H8159

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תַ֝רְפֵּ֗נִי

    tar.Pe.ni

    will you let alone? me

    H7503 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  7. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  8. בִּלְעִ֥י

    bil.'I

    swallow I

    H1104 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  9. רֻקִּֽי

    ru.Ki

    spittle my

    H7536 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 7:20

If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You? BSB

  1. חָטָ֡אתִי

    cha.Ta.ti

    I have sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. מָ֤ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. אֶפְעַ֨ל

    'ef.'Al

    do I do

    H6466

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. לָךְ֮

    loKh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. נֹצֵ֪ר

    no.Tzer

    O watcher of

    H5341

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  6. הָאָ֫דָ֥ם

    ha.'A.Dam

    <the> humankind

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. לָ֤מָה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  8. שַׂמְתַּ֣נִי

    sam.Ta.ni

    have you set me

    H7760 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  9. לְמִפְגָּ֣ע

    le.mif.Ga'

    to a target

    H9005 · H4645

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. לָ֑ךְ

    Lakh

    of you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  11. וָאֶהְיֶ֖ה

    va.'eh.Yeh

    and I have become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  12. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on myself

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  13. לְמַשָּֽׂא

    le.ma.Sa'

    <into> a burden

    H9005 · H4853

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Job 7:21

Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.” BSB

  1. וּמֶ֤ה

    u.Meh

    and why?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תִשָּׂ֣א

    ti.Sa'

    will you forgive

    H5375

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. פִשְׁעִי֮

    fish.'I

    transgression my

    H6588 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְתַעֲבִ֪יר

    ve.ta.'a.Vir

    so may you take away?

    H9002 · H5674

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vhu2ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. עֲוֹ֫נִ֥י

    'a.Vo.Ni

    iniquity my

    H5771 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. עַ֭תָּה

    'A.tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  10. לֶעָפָ֣ר

    le.'a.Far

    to the dust

    H9005 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. אֶשְׁכָּ֑ב

    'esh.Kav

    I will lie down

    H7901

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי

    ve.Shi.char.Ta.ni

    and you will look for me

    H9001 · H7836 · H9030

    conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpq2ms/Sp1bs

  13. וְאֵינֶֽנִּי

    ve.'ei.Ne.ni

    and there not [will be] me

    H9002 · H369 · H9040

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue