Berean BlueOpen the app

Job 21 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 21 of 42

Job 21:1

Then Job answered: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִיּ֗וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 21:2

“Listen carefully to my words; let this be your consolation to me. BSB

  1. שִׁמְע֣וּ

    shim.'U

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. שָׁ֭מוֹעַ

    Sha.mo.a'

    completely [to] <to listen>

    H8085

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. מִלָּתִ֑י

    mi.la.Ti

    speech my

    H4405 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וּתְהִי

    u.te.hi-

    and let it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person feminine singular

    HC/Vqj3fs

  5. זֹ֝֗את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  6. תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם

    tan.Chu.mo.tei.Khem

    consolations your

    H8575 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Job 21:3

Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking. BSB

  1. שָׂ֭אוּנִי

    Sa.'u.ni

    bear with me

    H5375 · H9030

    verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2mp/Sp1bs

  2. וְאָנֹכִ֣י

    ve.'a.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  3. אֲדַבֵּ֑ר

    'a.da.Ber

    I will speak

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. וְאַחַ֖ר

    ve.'a.Char

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  5. דַּבְּרִ֣י

    da.be.Ri

    have spoken I

    H1696 · H9040

    verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVpcc/Sp1bs

  6. תַלְעִֽיג

    tal.'Ig

    you will mock

    H3932

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

Job 21:4

Is my complaint against a man? Then why should I not be impatient? BSB

  1. הֶ֭אָנֹכִי

    He.'a.no.khi

    ¿ I

    H9008 · H595

    particle interrogative; pronoun first person common singular

    HTi/Pp1bs

  2. לְאָדָ֣ם

    le.'a.Dam

    to humankind

    H9005 · H120

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. שִׂיחִ֑י

    si.Chi

    [is] complaint my

    H7879 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  5. מַ֝דּ֗וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תִקְצַ֥ר

    tik.Tzar

    will it be short

    H7114

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. רוּחִֽי

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

Job 21:5

Look at me and be appalled; put your hand over your mouth. BSB

  1. פְּנוּ

    pe.nu-

    turn

    H6437

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. וְהָשַׁ֑מּוּ

    ve.ha.Sha.mu

    and be appalled

    H9002 · H8074

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  4. וְשִׂ֖ימוּ

    ve.Si.mu

    and put

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  5. יָ֣ד

    yad

    a hand

    H3027

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  7. פֶּֽה

    Peh

    a mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 21:6

When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror. BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. זָכַ֥רְתִּי

    za.Khar.ti

    I remember [this]

    H2142

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וְנִבְהָ֑לְתִּי

    ve.niv.Hal.ti

    and I am disturbed

    H9002 · H926

    conjunction; verb niphal perfect first person common singular

    HC/VNp1cs

  4. וְאָחַ֥ז

    ve.'a.Chaz

    and it takes hold of

    H9001 · H270

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. בְּ֝שָׂרִ֗י

    be.sa.Ri

    flesh my

    H1320 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. פַּלָּצֽוּת

    pa.la.Tzut

    shuddering

    H6427

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 21:7

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power? BSB

  1. מַדּ֣וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  2. רְשָׁעִ֣ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. יִחְי֑וּ

    yich.Yu

    do they live

    H2421

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. עָ֝תְק֗וּ

    'a.te.Ku

    they grow old

    H6275

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  6. גָּ֥בְרוּ

    Ga.ve.ru

    do they become strong?

    H1396

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. חָֽיִל

    Cha.yil

    strength

    H2428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 21:8

Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes. BSB

  1. זַרְעָ֤ם

    zar.'Am

    offspring their

    H2233 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  2. נָכ֣וֹן

    na.Khon

    [is] established

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  3. לִפְנֵיהֶ֣ם

    lif.nei.Hem

    <to> before them

    H9005 · H6440 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  4. עִמָּ֑ם

    'i.Mam

    with them

    H5973 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  5. וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם

    ve.tze.'e.tza.'ei.Hem

    and descendants their

    H9002 · H6631 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  6. לְעֵינֵיהֶֽם

    le.'ei.nei.Hem

    to eyes their

    H9005 · H5869 · H9028

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfdc/Sp3mp

Job 21:9

Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them. BSB

  1. בָּתֵּיהֶ֣ם

    ba.tei.Hem

    houses their

    H1004 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  2. שָׁל֣וֹם

    sha.Lom

    [are] safety

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. מִפָּ֑חַד

    mi.Pa.chad

    from fear

    H9006 · H6343

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. שֵׁ֖בֶט

    She.vet

    [the] rod of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֱל֣וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עֲלֵיהֶֽם

    'a.lei.Hem

    [is] on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Job 21:10

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry. BSB

  1. שׁוֹר֣וֹ

    sho.Ro

    bull his

    H7794 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  2. עִ֭בַּר

    'I.bar

    it impregnates

    H5674

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יַגְעִ֑ל

    yag.'Il

    it fails

    H1602

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  5. תְּפַלֵּ֥ט

    te.fa.Let

    it calves

    H6403

    verb piel imperfect third person feminine singular

    HVpi3fs

  6. פָּ֝רָת֗וֹ

    pa.ra.To

    cow his

    H6510 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. תְשַׁכֵּֽל

    te.sha.Kel

    it miscarries

    H7921

    verb piel imperfect third person feminine singular

    HVpi3fs

Job 21:11

They send forth their little ones like a flock; their children skip about, BSB

  1. יְשַׁלְּח֣וּ

    ye.sha.le.Chu

    they send forth

    H7971

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  2. כַ֭צֹּאן

    Kha.tzon

    like <the> flock

    H9004 · H6629

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. עֲוִילֵיהֶ֑ם

    'a.vi.lei.Hem

    young boys their

    H5759 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  4. וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם

    ve.yal.dei.Hem

    and children their

    H9002 · H3206 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  5. יְרַקֵּדֽוּן

    ye.ra.ke.Dun

    they leap about !

    H7540 · H9013

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVpi3mp/Sn

Job 21:12

singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute. BSB

  1. יִ֭שְׂאוּ

    Yis.'u

    they lift

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. כְּתֹ֣ף

    ke.Tof

    according to tambourine

    H9004 · H8596

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. וְכִנּ֑וֹר

    ve.khi.Nor

    and harp

    H9002 · H3658

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. וְ֝יִשְׂמְח֗וּ

    ve.yis.me.Chu

    so they may rejoice

    H9002 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  5. לְק֣וֹל

    le.Kol

    to [the] sound of

    H9005 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. עוּגָֽב

    'u.Gav

    a flute

    H5748

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 21:13

They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace. BSB

  1. יְכַלּ֣וּ

    ye.kha.lu

    Qere reading

    they complete

    H3615

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  2. בַטּ֣וֹב

    va.Tov

    in the good

    H9003 · H2896

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  3. יְמֵיהֶ֑ם

    ye.mei.Hem

    days their

    H3117 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  4. וּ֝בְרֶ֗גַע

    u.ve.Re.ga'

    and in a moment

    H9002 · H9003 · H7281

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  5. שְׁא֣וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. יֵחָֽתּוּ

    ye.Cha.tu

    they descend

    H5181

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

Job 21:14

Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways. BSB

  1. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they have said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. לָ֭אֵל

    La.'el

    to <the> God

    H9005 · H410

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. ס֣וּר

    sur

    depart

    H5493

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. מִמֶּ֑נּוּ

    mi.Me.nu

    from us

    H4480 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  5. וְדַ֥עַת

    ve.Da.'at

    and knowledge of

    H9002 · H1847

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. דְּ֝רָכֶ֗יךָ

    de.ra.Khei.kha

    ways your

    H1870 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. חָפָֽצְנוּ

    cha.Fa.tze.nu

    we desire

    H2654

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

Job 21:15

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’ BSB

  1. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. שַׁדַּ֥י

    sha.Dai

    [is the] Almighty

    H7706

    proper noun

    HNpt

  3. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. נַֽעַבְדֶ֑נּוּ

    na.'av.De.nu

    we will serve him

    H5647 · H9033

    verb qal imperfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cp/Sp3ms

  5. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. נּ֝וֹעִ֗יל

    no.'Il

    will we gain

    H3276

    verb hiphil imperfect first person common plural

    HVhi1cp

  7. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. נִפְגַּע

    nif.ga'-

    we will entreat

    H6293

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  9. בּֽוֹ

    bo

    <in> <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Job 21:16

Still, their prosperity is not in their own hands, so I stay far from the counsel of the wicked. BSB

  1. הֵ֤ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. בְיָדָ֣ם

    ve.ya.Dam

    [is] in own hand their

    H9003 · H3027 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  4. טוּבָ֑ם

    tu.Vam

    prosperity their

    H2898 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. עֲצַ֥ת

    'a.Tzat

    [the] counsel of

    H6098

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. רְ֝שָׁעִ֗ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. רָ֣חֲקָה

    Ra.cha.kah

    it is far

    H7368

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  8. מֶֽנִּי

    Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Job 21:17

How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction? BSB

  1. כַּמָּ֤ה

    ka.Mah

    how often?

    H9004 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. נֵר

    ner-

    [the] lamp of

    H5216

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. רְשָׁ֘עִ֤ים

    re.Sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. יִדְעָ֗ךְ

    yid.'Akh

    is it extinguished

    H1846

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וְיָבֹ֣א

    ve.ya.Vo'

    and it may come?

    H9002 · H935

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  6. עָלֵ֣ימוֹ

    'a.Lei.mov

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. אֵידָ֑ם

    'ei.Dam

    calamity their

    H343 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  8. חֲ֝בָלִ֗ים

    cha.va.Lim

    pain<s>

    H2256

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. יְחַלֵּ֥ק

    ye.cha.Lek

    does he apportion?

    H2505

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  10. בְּאַפּֽוֹ

    be.'a.Po

    in anger his

    H9003 · H639 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Job 21:18

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm? BSB

  1. יִהְי֗וּ

    yih.Yu

    are they?

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. כְּתֶ֥בֶן

    ke.Te.ven

    like straw

    H9004 · H8401

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. לִפְנֵי

    lif.nei-

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. ר֑וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּ֝כְמֹ֗ץ

    u.khe.Motz

    and like chaff

    H9002 · H9004 · H4671

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  6. גְּנָבַ֥תּוּ

    ge.na.Va.tu

    [which] it has stolen it

    H1589 · H9033

    verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3fs/Sp3ms

  7. סוּפָֽה

    su.Fah

    a storm-wind

    H5492

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 21:19

It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it. BSB

  1. אֱל֗וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. יִצְפֹּן

    yitz.pon-

    he stores up

    H6845

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. לְבָנָ֥יו

    le.va.Nav

    for children his

    H9005 · H1121 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  4. אוֹנ֑וֹ

    'o.No

    wickedness his

    H205 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. יְשַׁלֵּ֖ם

    ye.sha.Lem

    let him repay

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. אֵלָ֣יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. וְיֵדָֽע

    ve.ye.Da'

    so he may know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

Job 21:20

Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty. BSB

  1. יִרְא֣וּ

    yir.'U

    let them see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. עֵינָ֣יו

    ei.nov

    Qere reading

    own eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  3. כִּיד֑וֹ

    ki.Do

    destruction his

    H3589 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וּמֵחֲמַ֖ת

    u.me.cha.Mat

    and from [the] rage of

    H9002 · H9006 · H2534

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  5. שַׁדַּ֣י

    sha.Dai

    [the] Almighty

    H7706

    proper noun

    HNpt

  6. יִשְׁתֶּֽה

    yish.Teh

    let him drink

    H8354

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 21:21

For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out? BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. חֶפְצ֣וֹ

    chef.Tzo

    [is] pleasure his

    H2656 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. בְּבֵית֣וֹ

    be.vei.To

    in household his

    H9003 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. אַחֲרָ֑יו

    'a.cha.Rav

    after him

    H310 · H9033

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAcmpc/Sp3ms

  6. וּמִסְפַּ֖ר

    u.mis.Par

    and [the] number of

    H9002 · H4557

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. חֳדָשָׁ֣יו

    cho.da.Shav

    months his

    H2320 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. חֻצָּֽצוּ

    chu.Tza.tzu

    they have been cut off

    H2686

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

Job 21:22

Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high? BSB

  1. הַלְאֵ֥ל

    hal.'El

    ¿ to God

    H9008 · H9005 · H410

    particle interrogative; preposition; common noun masculine singular absolute

    HTi/R/Ncmsa

  2. יְלַמֶּד

    ye.la.med-

    will anyone teach

    H3925

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. דָּ֑עַת

    Da.'at

    knowledge

    H1847

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְ֝ה֗וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  5. רָמִ֥ים

    ra.Mim

    exalted [ones]

    H7311

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  6. יִשְׁפּֽוֹט

    yish.Pot

    he judges

    H8199

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 21:23

One man dies full of vigor, completely secure and at ease. BSB

  1. זֶ֗ה

    Zeh

    this [one]

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  2. יָ֭מוּת

    Ya.mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בְּעֶ֣צֶם

    be.'E.tzem

    with limb[s] of

    H9003 · H6106

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. תֻּמּ֑וֹ

    tu.Mo

    completeness his

    H8537 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. כֻּ֝לּ֗וֹ

    ku.Lo

    all of him

    H3605 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. שַׁלְאֲנַ֥ן

    shal.'a.Nan

    [is] at ease

    H7946

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  7. וְשָׁלֵֽיו

    ve.sha.Leiv

    and at ease

    H9002 · H7961

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

Job 21:24

His body is well nourished, and his bones are rich with marrow. BSB

  1. עֲ֭טִינָיו

    'A.ti.nav

    pails his

    H5845 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  2. מָלְא֣וּ

    mal.'U

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. חָלָ֑ב

    cha.Lav

    milk

    H2461

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּמֹ֖חַ

    u.Mo.ach

    and [the] marrow of

    H9002 · H4221

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. עַצְמוֹתָ֣יו

    atz.mo.Tav

    bones his

    H6106 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  6. יְשֻׁקֶּֽה

    ye.shu.Keh

    it is watered

    H8248

    verb pual imperfect third person masculine singular

    HVPi3ms

Job 21:25

Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity. BSB

  1. וְזֶ֗ה

    ve.Zeh

    and this [one]

    H9002 · H2088

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  2. יָ֭מוּת

    Ya.mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בְּנֶ֣פֶשׁ

    be.Ne.fesh

    with a soul

    H9003 · H5315

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. מָרָ֑ה

    ma.Rah

    bitter

    H4751

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  5. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. אָ֝כַ֗ל

    'a.Khal

    he has eaten

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. בַּטּוֹבָֽה

    ba.to.Vah

    in the good

    H9003 · H2896

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Job 21:26

But together they lie down in the dust, and worms cover them both. BSB

  1. יַ֭חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. עָפָ֣ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יִשְׁכָּ֑בוּ

    yish.Ka.vu

    they will lie

    H7901

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. וְ֝רִמָּ֗ה

    ve.ri.Mah

    and a maggot

    H9002 · H7415

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  6. תְּכַסֶּ֥ה

    te.kha.Seh

    it will cover

    H3680

    verb piel imperfect third person feminine singular

    HVpi3fs

  7. עֲלֵיהֶֽם

    'a.lei.Hem

    over them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Job 21:27

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me. BSB

  1. הֵ֣ן

    hen

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. יָ֭דַעְתִּי

    Ya.da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם

    mach.she.vo.tei.Khem

    thoughts your

    H4284 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  4. וּ֝מְזִמּ֗וֹת

    u.me.zi.Mot

    and [the] schemes

    H9002 · H4209

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  5. עָלַ֥י

    'a.Lai

    on <the> me

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. תַּחְמֹֽסוּ

    tach.Mo.su

    you do violence

    H2554

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

Job 21:28

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’ BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תֹֽאמְר֗וּ

    to.me.Ru

    you say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. אַיֵּ֥ה

    'ai.Yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  4. בֵית

    veit-

    [is the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. נָדִ֑יב

    na.Div

    a noble [person]

    H5081

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְ֝אַיֵּ֗ה

    ve.'ai.Yeh

    and where?

    H9002 · H346

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  7. אֹ֤הֶל

    'O.hel

    [is the] tent of

    H168

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מִשְׁכְּנ֬וֹת

    mish.ke.Not

    [the] dwelling places of

    H4908

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  9. רְשָׁעִֽים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Job 21:29

Have you never asked those who travel the roads? Do you not accept their reports? BSB

  1. הֲלֹ֣א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. שְׁ֭אֶלְתֶּם

    She.'el.tem

    have you asked

    H7592

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  3. ע֣וֹבְרֵי

    ov.rei

    [those who] pass by of

    H5674

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. דָ֑רֶךְ

    Da.rekh

    [the] road

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. וְ֝אֹתֹתָ֗ם

    ve.'o.to.Tam

    and signs their

    H9002 · H226 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תְנַכֵּֽרוּ

    te.na.Ke.ru

    do you recognize?

    H5234

    verb piel imperfect second person masculine plural

    HVpi2mp

Job 21:30

Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לְי֣וֹם

    le.Yom

    to a day of

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. אֵ֭יד

    'eid

    calamity

    H343

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יֵחָ֣שֶׂךְ

    ye.Cha.sekh

    he is spared

    H2820

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  5. רָ֑ע

    Ra'

    an evil [person]

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. לְי֖וֹם

    le.Yom

    to a day of

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עֲבָר֣וֹת

    a.va.Rot

    furi<es>

    H5678

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. יוּבָֽלוּ

    yu.Va.lu

    they are brought forth

    H2986

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

Job 21:31

Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done? BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. יַגִּ֣יד

    ya.Gid

    will he tell

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. פָּנָ֣יו

    pa.Nav

    face his

    H6440 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  5. דַּרְכּ֑וֹ

    dar.Ko

    way his

    H1870 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  6. וְהֽוּא

    ve.hu'-

    and [that which] he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  7. עָ֝שָׂ֗ה

    'a.Sah

    he has done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  9. יְשַׁלֶּם

    ye.sha.lem-

    will he repay

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  10. לֽוֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Job 21:32

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb. BSB

  1. וְ֭הוּא

    Ve.hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  2. לִקְבָר֣וֹת

    lik.va.Rot

    to [the] grave<s>

    H9005 · H6913

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  3. יוּבָ֑ל

    yu.Val

    he will be borne

    H2986

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  4. וְֽעַל

    ve.'al-

    and over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. גָּדִ֥ישׁ

    ga.Dish

    a tomb

    H1430

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יִשְׁקֽוֹד

    yish.Kod

    someone will keep watch

    H8245

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 21:33

The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number. BSB

  1. מָֽתְקוּ

    ma.te.ku-

    they will be sweet

    H4985

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. ל֗וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. רִגְבֵ֫י

    rig.Vei

    [the] clods of

    H7263

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. נָ֥חַל

    Na.chal

    [the] wadi

    H5158

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְ֭אַחֲרָיו

    Ve.'a.cha.rav

    and after him

    H9002 · H310 · H9033

    conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Acmpc/Sp3ms

  6. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. אָדָ֣ם

    'a.Dam

    person

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יִמְשׁ֑וֹךְ

    yim.Shokh

    he will follow

    H4900

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. וּ֝לְפָנָ֗יו

    u.le.fa.Nav

    and <to> before him

    H9002 · H9005 · H6440 · H9023

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncmpc/Sp3ms

  10. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. מִסְפָּֽר

    mis.Par

    [is] number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 21:34

So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.” BSB

  1. וְ֭אֵיךְ

    Ve.'eikh

    and how?

    H9002 · H349

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  2. תְּנַחֲמ֣וּנִי

    te.na.cha.Mu.ni

    will you comfort me

    H5162 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2mp/Sp1bs

  3. הָ֑בֶל

    Ha.vel

    vanity

    H1892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם

    u.te.shu.vo.tei.Khem

    and answers your

    H9002 · H8666 · H9026

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp2mp

  5. נִשְׁאַר

    nish.'ar-

    it remains

    H7604

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. מָֽעַל

    Ma.'al

    unfaithfulness

    H4604

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue