Berean BlueOpen the app

Job 10 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 10 of 42

Job 10:1

“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul. BSB

  1. נָֽקְטָ֥ה

    na.ke.Tah

    it loathes

    H5354

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  2. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. בְּחַ֫יָּ֥י

    be.Chai.Yai

    <in> life my

    H9003 · H2416 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. אֶֽעֶזְבָ֣ה

    'e.'ez.Vah

    I will let loose

    H5800

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on myself

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. שִׂיחִ֑י

    si.Chi

    complaint my

    H7879 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. אֲ֝דַבְּרָה֗

    'a.da.be.rah

    I will speak

    H1696

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  8. בְּמַ֣ר

    be.Mar

    in [the] bitterness of

    H9003 · H4751

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  9. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    being my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Job 10:2

I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me. BSB

  1. אֹמַ֣ר

    'o.Mar

    I will say

    H559

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. אֱ֭לוֹהַּ

    'E.lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  5. תַּרְשִׁיעֵ֑נִי

    tar.shi.'E.ni

    you condemn as guilty me

    H7561 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  6. הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי

    ho.di.'E.ni

    make known to me

    H3045 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  7. עַ֣ל

    'al

    concerning

    H5921

    preposition

    HR

  8. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  9. תְּרִיבֵֽנִי

    te.ri.Ve.ni

    do you contend with me

    H7378 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

Job 10:3

Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked? BSB

  1. הֲט֤וֹב

    ha.Tov

    ¿ [is it] good

    H9008 · H2896

    particle interrogative; adjective masculine singular absolute

    HTi/Aamsa

  2. לְךָ֨

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. תַעֲשֹׁ֗ק

    ta.'a.Shok

    you will oppress

    H6231

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  5. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. תִ֭מְאַס

    Tim.'as

    you will reject

    H3988

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. יְגִ֣יעַ

    ye.Gi.a'

    [the] product of

    H3018

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. כַּפֶּ֑יךָ

    ka.Pei.kha

    hands your

    H3709 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  9. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. עֲצַ֖ת

    'a.Tzat

    [the] plan of

    H6098

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. רְשָׁעִ֣ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. הוֹפָֽעְתָּ

    ho.Fa.'e.ta

    you have shone forth

    H3313

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

Job 10:4

Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees? BSB

  1. הַעֵינֵ֣י

    ha.'ei.Nei

    ¿ [do] eyes of

    H9008 · H5869

    particle interrogative; common noun feminine dual construct

    HTi/Ncfdc

  2. בָשָׂ֣ר

    va.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לָ֑ךְ

    Lakh

    [belong] to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. כִּרְא֖וֹת

    kir.'ot

    as sees

    H9004 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. אֱנ֣וֹשׁ

    'e.No.osh

    a person

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. תִּרְאֶֽה

    tir.'Eh

    do you see

    H7200

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Job 10:5

Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man, BSB

  1. הֲכִימֵ֣י

    ha.khi.Mei

    ¿ like [the] days of

    H9008 · H9004 · H3117

    particle interrogative; preposition; common noun masculine plural construct

    HTi/R/Ncmpc

  2. אֱנ֣וֹשׁ

    'e.No.osh

    a person

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יָמֶ֑יךָ

    ya.Mei.kha

    [are] days your

    H3117 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. אִם

    'i.moSh-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ

    She.no.Tei.kha

    [are] years your

    H8141 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  6. כִּ֣ימֵי

    Ki.mei

    like [the] days of

    H9004 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. גָֽבֶר

    Ga.ver

    a man

    H1397

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 10:6

that You should seek my iniquity and search out my sin— BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תְבַקֵּ֥שׁ

    te.va.Kesh

    you will seek

    H1245

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  3. לַעֲוֹנִ֑י

    la.'a.vo.Ni

    for iniquity my

    H9005 · H5771 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  4. וּ֭לְחַטָּאתִ֥י

    u.le.cha.ta.Ti

    and for sin my

    H9002 · H9005 · H2403 · H9020

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncfsc/Sp1bs

  5. תִדְרֽוֹשׁ

    tid.Ro.osh

    you will search

    H1875

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Job 10:7

though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand? BSB

  1. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. דַּ֭עְתְּךָ

    Da'.te.kha

    knowledge your

    H1847 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  3. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. אֶרְשָׁ֑ע

    'er.Sha'

    I am guilty

    H7561

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. וְאֵ֖ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. מִיָּדְךָ֣

    mi.ya.de.Kha

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9021

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp2ms

  8. מַצִּֽיל

    ma.Tzil

    [is] a deliverer

    H5337

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Job 10:8

Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me? BSB

  1. יָדֶ֣יךָ

    ya.Dei.kha

    hands your

    H3027 · H9021

    common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbdc/Sp2ms

  2. עִ֭צְּבוּנִי

    'I.tze.vu.ni

    they formed me

    H6087 · H9030

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3cp/Sp1bs

  3. וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי

    vai.ya.'a.Su.ni

    and they made me

    H9001 · H6213 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3mp/Sp1bs

  4. יַ֥חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. סָ֝בִ֗יב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי

    Va.te.va.le.'E.ni

    and you have swallowed me

    H9001 · H1104 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpw2ms/Sp1bs

Job 10:9

Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust? BSB

  1. זְכָר

    ze.khor-

    remember

    H2142

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. נָ֭א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  3. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. כַחֹ֣מֶר

    kha.Cho.mer

    like <the> clay

    H9004 · H2563

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. עֲשִׂיתָ֑נִי

    'a.si.Ta.ni

    you made me

    H6213 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  6. וְֽאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. עָפָ֥ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. תְּשִׁיבֵֽנִי

    te.shi.Ve.ni

    will you turn back? me

    H7725 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

Job 10:10

Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese? BSB

  1. הֲלֹ֣א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. כֶ֭חָלָב

    khe.cha.lo

    like <the> milk

    H9004 · H2461

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. תַּתִּיכֵ֑נִי

    ta.ti.Khe.ni

    did you pour out me

    H5413 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  4. וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה

    ve.khag.ge.vi.Nah

    and like <the> cheese

    H9002 · H9004 · H1385

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  5. תַּקְפִּיאֵֽנִי

    tak.pi.'E.ni

    did you curdle? me

    H7087 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

Job 10:11

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. BSB

  1. ע֣וֹר

    or

    skin

    H5785

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וּ֭בָשָׂר

    U.va.sor

    and flesh

    H9002 · H1320

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. תַּלְבִּישֵׁ֑נִי

    tal.bi.She.ni

    did you clothe? me

    H3847 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  4. וּֽבַעֲצָמ֥וֹת

    u.va.'a.tza.Mot

    and with bones

    H9002 · H9003 · H6106

    conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute

    HC/R/Ncfpa

  5. וְ֝גִידִ֗ים

    ve.gi.Dim

    and sinews

    H9002 · H1517

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  6. תְּסֹכְכֵֽנִי

    te.so.khe.Khe.ni

    did you weave together? me

    H5526 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Job 10:12

You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit. BSB

  1. חַיִּ֣ים

    chai.Yim

    life

    H2416

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. וָ֭חֶסֶד

    Va.che.sed

    and loyalty

    H9002 · H2617

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. עָשִׂ֣יתָ

    'a.Si.ta

    you have done

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. עִמָּדִ֑י

    'i.ma.Di

    with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗

    u.fe.ku.da.te.cha

    and care your

    H9002 · H6486 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  6. שָֽׁמְרָ֥ה

    sha.me.Rah

    it has kept

    H8104

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. רוּחִֽי

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

Job 10:13

Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind: BSB

  1. וְ֭אֵלֶּה

    Ve.'e.leh

    and these [things]

    H9002 · H428

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  2. צָפַ֣נְתָּ

    tza.Fan.ta

    you hid

    H6845

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. בִלְבָבֶ֑ךָ

    vil.va.Ve.kha

    in heart your

    H9003 · H3824 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. יָ֝דַ֗עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. זֹ֥את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  7. עִמָּֽךְ

    'i.Makh

    [was] with you

    H5973 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Job 10:14

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. חָטָ֥אתִי

    cha.Ta.ti

    I sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וּשְׁמַרְתָּ֑נִי

    u.she.mar.Ta.ni

    and you will watch me

    H9001 · H8104 · H9030

    conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqq2ms/Sp1bs

  4. וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י

    u.me.'a.vo.Ni

    and from iniquity my

    H9002 · H9006 · H5771 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  5. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תְנַקֵּֽנִי

    te.na.Ke.ni

    you will acquit me

    H5352 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Job 10:15

If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. רָשַׁ֡עְתִּי

    ra.Sha'.ti

    I am guilty

    H7561

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אַלְלַ֬י

    'a.Lai

    woe!

    H480

    particle interjection

    HTj

  4. לִ֗י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְ֭צָדַקְתִּי

    Ve.tza.dak.ti

    and I have been righteous

    H9001 · H6663

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. אֶשָּׂ֣א

    'e.Sa'

    I will lift up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. רֹאשִׁ֑י

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  9. שְׂבַ֥ע

    se.Va'

    surfeited of

    H7649

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  10. קָ֝ל֗וֹן

    ka.Lon

    shame

    H7036

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וּרְאֵ֥ה

    u.re.'Eh

    and see

    H9002 · H7202

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  12. עָנְיִֽי

    'a.ne.Yi

    affliction my

    H6040 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 10:16

Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me. BSB

  1. וְ֭יִגְאֶה

    Ve.yig.'eh

    so it may rise up

    H9002 · H1342

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  2. כַּשַּׁ֣חַל

    ka.Sha.chal

    like <the> lion

    H9004 · H7826

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. תְּצוּדֵ֑נִי

    te.tzu.De.ni

    you hunt me

    H6679 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  4. וְ֝תָשֹׁ֗ב

    ve.ta.Sho

    and you return

    H9002 · H7725

    conjunction; verb qal jussive second person masculine singular

    HC/Vqj2ms

  5. תִּתְפַּלָּא

    tit.pa.la'-

    you show yourself wonderful

    H6381

    verb hithpael imperfect second person masculine singular

    HVti2ms

  6. בִֽי

    Vi

    on me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 10:17

You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave. BSB

  1. תְּחַדֵּ֬שׁ

    te.cha.Desh

    you renew

    H2318

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  2. עֵדֶ֨יךָ

    'e.Dei.kha

    witnesses your

    H5707 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  3. נֶגְדִּ֗י

    neg.Di

    before me

    H5048 · H9030

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAcmsc/Sp1bs

  4. וְתֶ֣רֶב

    ve.Te.rev

    and you increase

    H9002 · H7235

    conjunction; verb hiphil jussive second person masculine singular

    HC/Vhj2ms

  5. כַּֽ֭עַשְׂךָ

    Ka.'as.kha

    vexation your

    H3708 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. עִמָּדִ֑י

    'i.ma.Di

    with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. חֲלִיפ֖וֹת

    cha.li.Fot

    changes

    H2487

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. וְצָבָ֣א

    ve.tza.Va'

    and an army

    H9002 · H6635

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. עִמִּֽי

    'i.Mi

    [are] with me

    H5973 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Job 10:18

Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me! BSB

  1. וְלָ֣מָּה

    ve.La.mah

    and <to> why?

    H9002 · H9005 · H4100

    conjunction; preposition; pronoun

    HC/R/Pi

  2. מֵ֭רֶחֶם

    Me.re.chem

    from [the] womb

    H9006 · H7358

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. הֹצֵאתָ֑נִי

    ho.tze.Ta.ni

    did you bring out me

    H3318 · H9030

    verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp2ms/Sp1bs

  4. אֶ֝גְוַ֗ע

    'eg.Va'

    I expired

    H1478

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. וְעַ֣יִן

    ve.'A.yin

    and an eye

    H9002 · H5869

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תִרְאֵֽנִי

    tir.'E.ni

    it saw me

    H7200 · H9030

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3fs/Sp1bs

Job 10:19

If only I had never come to be, but had been carried from the womb to the grave. BSB

  1. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. הָיִ֣יתִי

    ha.Yi.ti

    I had been

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. אֶהְיֶ֑ה

    'eh.Yeh

    I was

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. מִ֝בֶּ֗טֶן

    mi.Be.ten

    from [the] womb

    H9006 · H990

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. לַקֶּ֥בֶר

    la.Ke.ver

    to the grave

    H9005 · H6913

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. אוּבָֽל

    'u.Val

    I was brought

    H2986

    verb hophal imperfect first person common singular

    HVHi1cs

Job 10:20

Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort, BSB

  1. הֲלֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. מְעַ֣ט

    me.'At

    few

    H4592

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יָמַ֣י

    ya.Mai

    [are] days my

    H3117 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  4. וַחֲדָ֑ל

    ve.che.Dal

    Qere reading

    and cease

    H9002 · H2308

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  5. וְשִׁ֥ית

    ya.shit

    Qere reading

    and put

    H9002 · H7896

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  6. מִ֝מֶּ֗נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. וְאַבְלִ֥יגָה

    ve.'av.Li.gah

    so I may be cheerful

    H9002 · H1082

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  8. מְּעָֽט

    me.'At

    a little

    H4592

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 10:21

before I go—never to return—to a land of darkness and gloom, BSB

  1. בְּטֶ֣רֶם

    be.Te.rem

    <in> before

    H9003 · H2962

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  2. אֵ֭לֵךְ

    'E.lekh

    I will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. אָשׁ֑וּב

    'a.Shuv

    I will return

    H7725

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. אֶ֖רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. חֹ֣שֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְצַלְמָֽוֶת

    ve.tzal.Ma.vet

    and deep darkness

    H9002 · H6757

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Job 10:22

to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.” BSB

  1. אֶ֤רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. עֵיפָ֨תָה

    'ei.Fa.tah

    darkness

    H5890

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. כְּמ֥וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  4. אֹ֗פֶל

    'O.fel

    gloom of

    H652

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. צַ֭לְמָוֶת

    Tzal.ma.vet

    deep darkness

    H6757

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. סְדָרִ֗ים

    se.da.Rim

    order<s>

    H5468

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וַתֹּ֥פַע

    va.To.fa'

    and it shone forth

    H9001 · H3313

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  9. כְּמוֹ

    ke.mov-

    like

    H3644

    preposition

    HR

  10. אֹֽפֶל

    'O.fel

    gloom

    H652

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue