Berean BlueOpen the app

Job 9 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 9 of 42

Job 9:1

Then Job answered: BSB

  1. וַיַּ֥עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִיּ֗וֹב

    'i.Yov

    Job

    H347

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּאמַֽר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 9:2

“Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God? BSB

  1. אָ֭מְנָם

    'A.me.nom

    truly

    H551

    adverb

    HD

  2. יָדַ֣עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. כִי

    khi-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. כֵ֑ן

    Khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  5. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. יִּצְדַּ֖ק

    yitz.Dak

    will he be justified

    H6663

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אֱנ֣וֹשׁ

    'e.No.osh

    a person

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  9. אֵֽל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 9:3

If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. יַ֭חְפֹּץ

    Yach.potz

    someone desires

    H2654

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. לָרִ֣יב

    la.Riv

    to conduct a case

    H9005 · H7378

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. עִמּ֑וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יַ֝עֲנֶ֗נּוּ

    ya.'a.Ne.nu

    he will answer him

    H6030 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  7. אַחַ֥ת

    'a.Chat

    one [time]

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  8. מִנִּי

    mi.ni-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  9. אָֽלֶף

    'A.lef

    a thousand

    H505

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

Job 9:4

God is wise in heart and mighty in strength. Who has resisted Him and prospered? BSB

  1. חֲכַ֣ם

    cha.Kham

    wise of

    H2450

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  2. לֵ֭בָב

    le.vo

    heart

    H3824

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְאַמִּ֣יץ

    ve.'a.Mitz

    and strong of

    H9002 · H533

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  4. כֹּ֑חַ

    Ko.ach

    power

    H3581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. הִקְשָׁ֥ה

    hik.Shah

    has he shown stubbornness

    H7185

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  7. אֵ֝לָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. וַיִּשְׁלָֽם

    vai.yish.Lam

    and he has remained unharmed

    H9001 · H7999

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Job 9:5

He moves mountains without their knowledge and overturns them in His anger. BSB

  1. הַמַּעְתִּ֣יק

    ha.ma'.Tik

    the [one who] removes

    H9009 · H6275

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  2. הָ֭רִים

    Ha.rim

    mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יָדָ֑עוּ

    ya.Da.'u

    they know

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    [the one] who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. הֲפָכָ֣ם

    ha.fa.Kham

    he overturns them

    H2015 · H9038

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3ms/Sp3mp

  7. בְּאַפּֽוֹ

    be.'a.Po

    in anger his

    H9003 · H639 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Job 9:6

He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble. BSB

  1. הַמַּרְגִּ֣יז

    ha.mar.Giz

    the [one who] shakes

    H9009 · H7264

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  2. אֶ֭רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. מִמְּקוֹמָ֑הּ

    mi.me.ko.Mah

    from place its

    H9006 · H4725 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  4. וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ

    ve.'a.mu.Dei.ha

    and pillars its

    H9002 · H5982 · H9024

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp3fs

  5. יִתְפַלָּצֽוּן

    yit.fa.la.Tzun

    they tremble !

    H6426 · H9013

    verb hithpael imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVti3mp/Sn

Job 9:7

He commands the sun not to shine; He seals off the stars. BSB

  1. הָאֹמֵ֣ר

    ha.'o.Mer

    the [one who] speaks

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  2. לַ֭חֶרֶס

    La.che.res

    to the sun

    H9005 · H2775

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יִזְרָ֑ח

    yiz.Rach

    it shines

    H2224

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וּבְעַ֖ד

    u.ve.'Ad

    and behind

    H9002 · H1157

    conjunction; adjective common singular construct

    HC/Acbsc

  6. כּוֹכָבִ֣ים

    ko.kha.Vim

    [the] stars

    H3556

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יַחְתֹּֽם

    yach.Tom

    he puts a seal

    H2856

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 9:8

He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. BSB

  1. נֹטֶ֣ה

    no.Teh

    [one who] stretches out

    H5186

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. לְבַדּ֑וֹ

    le.va.Do

    to only him

    H9005 · H905 · H9033

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  4. וְ֝דוֹרֵ֗ךְ

    ve.do.Rekh

    and [one who] treads

    H9002 · H1869

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. בָּ֥מֳתֵי

    Bo.mo.tei

    [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. יָֽם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 9:9

He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south. BSB

  1. עֹֽשֶׂה

    'o.seh-

    [one who] makes

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. עָ֭שׁ

    'ash

    [the] Bear

    H5906

    noun feminine singular absolute

    HNtfsa

  3. כְּסִ֥יל

    ke.Sil

    Orion

    H3685

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  4. וְכִימָ֗ה

    ve.khi.Mah

    and Pleiades

    H9002 · H3598

    conjunction; noun feminine singular absolute

    HC/Ntfsa

  5. וְחַדְרֵ֥י

    ve.chad.Rei

    and [the] chambers of

    H9002 · H2315

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  6. תֵמָֽן

    te.Man

    [the] south

    H8486

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 9:10

He does great things beyond searching out, and wonders without number. BSB

  1. עֹשֶׂ֣ה

    'o.Seh

    [one who] does

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. גְ֭דֹלוֹת

    Ge.do.lot

    great [things]

    H1419

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  3. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  4. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. חֵ֑קֶר

    Che.ker

    [is] inquiry

    H2714

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְנִפְלָא֗וֹת

    ve.nif.la.'ot

    and wonders

    H9002 · H6381

    conjunction; verb niphal participle feminine plural absolute

    HC/VNrfpa

  7. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  8. אֵ֥ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מִסְפָּֽר

    mis.Par

    [is] number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 9:11

Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him. BSB

  1. הֵ֤ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. יַעֲבֹ֣ר

    ya.'a.Vor

    he will pass by

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. עָ֭לַי

    'A.lai

    at me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. אֶרְאֶ֑ה

    'er.'Eh

    I will see [him]

    H7200

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. וְ֝יַחֲלֹ֗ף

    ve.ya.cha.Lof

    and he may pass on

    H9002 · H2498

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  7. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. אָבִ֥ין

    'a.Vin

    I will perceive

    H995

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. לֽוֹ

    lo

    <to> him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Job 9:12

If He takes away, who can stop Him? Who dares to ask Him, ‘What are You doing?’ BSB

  1. הֵ֣ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. יַ֭חְתֹּף

    Yach.tof

    he will snatch away

    H2862

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. יְשִׁיבֶ֑נּוּ

    ye.shi.Ve.nu

    will he turn back him

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3ms/Sp3ms

  5. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. יֹאמַ֥ר

    yo.Mar

    will he say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אֵ֝לָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. מַֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  9. תַּעֲשֶֽׂה

    ta.'a.Seh

    are you doing

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Job 9:13

God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him. BSB

  1. אֱ֭לוֹהַּ

    'E.lo.ah

    God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יָשִׁ֣יב

    ya.Shiv

    he will turn back

    H7725

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. אַפּ֑וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. תַּחְתָּ֥יו

    ta.cha.tov

    Qere reading

    under him

    H8478 · H9033

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  6. שָׁ֝חֲח֗וּ

    Sha.cha.Chu

    they lay prostrate

    H7817

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. עֹ֣זְרֵי

    'O.ze.rei

    [the] helpers of

    H5826

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. רָֽהַב

    Ra.hav

    Rahab

    H7294

    proper noun

    HNpt

Job 9:14

How then can I answer Him or choose my arguments against Him? BSB

  1. אַ֭ף

    'af

    indeed?

    H637

    particle interjection

    HTj

  2. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. אָנֹכִ֣י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  4. אֶֽעֱנֶ֑נּוּ

    'e.'e.Ne.nu

    I will answer him

    H6030 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

  5. אֶבְחֲרָ֖ה

    'ev.cha.Rah

    I will choose

    H977

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. דְבָרַ֣י

    de.va.Rai

    words my

    H1697 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. עִמּֽוֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Job 9:15

For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy. BSB

  1. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [I] who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. אִם

    'im-

    though

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. צָ֭דַקְתִּי

    Tza.dak.ti

    I am righteous

    H6663

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. אֶעֱנֶ֑ה

    'e.'e.Neh

    I will answer

    H6030

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י

    lim.sho.fe.Ti

    to judge my

    H9005 · H8199 · H9030

    preposition; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vprmsc/Sp1bs

  7. אֶתְחַנָּֽן

    'et.cha.Nan

    I will seek favor

    H2603

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

Job 9:16

If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. קָרָ֥אתִי

    ka.Ra.ti

    I called

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וַֽיַּעֲנֵ֑נִי

    vai.ya.'a.Ne.ni

    and he answered me

    H9001 · H6030 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

  4. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. אַ֝אֲמִ֗ין

    'a.'a.Min

    I believe

    H539

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  6. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יַאֲזִ֥ין

    ya.'a.Zin

    he gave ear to

    H238

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. קוֹלִֽי

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Job 9:17

For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause. BSB

  1. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [he] who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. בִּשְׂעָרָ֥ה

    bis.'a.Rah

    with a storm

    H9003 · H8183

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. יְשׁוּפֵ֑נִי

    ye.shu.Fe.ni

    he crushes me

    H7779 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

  4. וְהִרְבָּ֖ה

    ve.hir.Bah

    and he increases

    H9001 · H7235

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  5. פְצָעַ֣י

    fe.tza.'Ai

    wounds my

    H6482 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. חִנָּֽם

    chi.Nam

    without cause

    H2600

    adverb

    HD

Job 9:18

He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יִ֭תְּנֵנִי

    Yi.te.ne.ni

    he permits me

    H5414 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

  3. הָשֵׁ֣ב

    ha.Shev

    to bring back

    H7725

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  4. רוּחִ֑י

    ru.Chi

    breath my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  5. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי

    yas.bi.'A.ni

    he surfeits me

    H7646 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

  7. מַמְּרֹרִֽים

    ma.me.ro.Rim

    bitter things

    H4472

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Job 9:19

If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him? BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. לְכֹ֣חַ

    le.Kho.ach

    to power

    H9005 · H3581

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. אַמִּ֣יץ

    'a.Mitz

    a strong [one]

    H533

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. הִנֵּ֑ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  5. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  6. לְ֝מִשְׁפָּ֗ט

    le.mish.Pat

    to justice

    H9005 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  8. יוֹעִידֵֽנִי

    yo.'i.De.ni

    will he summon me

    H3259 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

Job 9:20

Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty. BSB

  1. אִם

    'im-

    though

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אֶ֭צְדָּק

    'Etz.dok

    I am righteous

    H6663

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. פִּ֣י

    pi

    own mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. יַרְשִׁיעֵ֑נִי

    yar.shi.'E.ni

    it will condemn as guilty me

    H7561 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

  5. תָּֽם

    tam-

    [am] blameless

    H8535

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. אָ֝֗נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי

    Vai.ya'.ke.She.ni

    and it declared guilty me

    H9001 · H6140 · H9030

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vhw3ms/Sp1bs

Job 9:21

Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life. BSB

  1. תָּֽם

    tam-

    [am] blameless

    H8535

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. אָ֭נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. אֵדַ֥ע

    'e.Da'

    I know

    H3045

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. אֶמְאַ֥ס

    'em.'As

    I reject

    H3988

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. חַיָּֽי

    chai.Yai

    life my

    H2416 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Job 9:22

It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’ BSB

  1. אַחַ֗ת

    'a.Chat

    [is] one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  2. הִ֥יא

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  3. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  4. כֵּ֥ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  5. אָמַ֑רְתִּי

    'a.Mar.ti

    I say

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. תָּ֥ם

    tam

    [the] blameless

    H8535

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. וְ֝רָשָׁ֗ע

    ve.ra.Sha'

    and [the] wicked

    H9002 · H7563

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. ה֣וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  9. מְכַלֶּֽה

    me.kha.Leh

    [is] bringing to an end

    H3615

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Job 9:23

When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent. BSB

  1. אִם

    'i.mo.Sho-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. שׁ֭וֹט

    Shot

    a scourge

    H7752

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יָמִ֣ית

    ya.Mit

    it kills

    H4191

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. פִּתְאֹ֑ם

    pit.'Om

    suddenly

    H6597

    adverb

    HD

  5. לְמַסַּ֖ת

    le.ma.Sat

    <to> [the] despair of

    H9005 · H4531

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. נְקִיִּ֣ם

    ne.ki.Yim

    innocent [ones]

    H5355

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. יִלְעָֽג

    yil.'Ag

    he mocks

    H3932

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Job 9:24

The earth is given into the hand of the wicked; He blindfolds its judges. If it is not He, then who is it? BSB

  1. אֶ֤רֶץ

    'E.retz

    a land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. נִתְּנָ֬ה

    ni.te.Nah

    it has been given

    H5414

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  3. בְֽיַד

    ve.yad-

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. רָשָׁ֗ע

    ra.Sha'

    a wicked [person]

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. פְּנֵֽי

    pe.nei-

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. שֹׁפְטֶ֥יהָ

    sho.fe.Tei.ha

    judges its

    H8199 · H9034

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqrmpc/Sp3fs

  7. יְכַסֶּ֑ה

    ye.kha.Seh

    he covers

    H3680

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  8. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. אֵפ֣וֹא

    'e.Fo'

    then

    H645

    particle interjection

    HTj

  11. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  12. הֽוּא

    Hu'

    [is] it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Job 9:25

My days are swifter than a runner; they flee without seeing good. BSB

  1. וְיָמַ֣י

    ve.ya.Mai

    and days my

    H9002 · H3117 · H9020

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmpc/Sp1bs

  2. קַ֭לּוּ

    Ka.lu

    they have been swift

    H7043

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מִנִּי

    mi.ni-

    more than

    H4480

    preposition

    HR

  4. רָ֑ץ

    Ratz

    a runner

    H7323

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. בָּֽ֝רְח֗וּ

    ba.re.Chu

    they have fled

    H1272

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. רָא֥וּ

    ra.'U

    they have seen

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. טוֹבָֽה

    to.Vah

    good

    H2896

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Job 9:26

They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey. BSB

  1. חָ֭לְפוּ

    Chal.fu

    they have passed on

    H2498

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  3. אֳנִיּ֣וֹת

    'o.ni.Yot

    ships of

    H591

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. אֵבֶ֑ה

    'e.Veh

    reed

    H16

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כְּ֝נֶ֗שֶׁר

    ke.Ne.sher

    like an eagle

    H9004 · H5404

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. יָט֥וּשׂ

    ya.Tus

    [which] it rushes

    H2907

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. עֲלֵי

    'a.lei-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. אֹֽכֶל

    'O.khel

    food

    H400

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Job 9:27

If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’ BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מְרִי

    'A.me.ri

    to say I

    H559 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  3. אֶשְׁכְּחָ֣ה

    'esh.ke.Chah

    I will forget

    H7911

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  4. שִׂיחִ֑י

    si.Chi

    complaint my

    H7879 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. אֶעֶזְבָ֖ה

    'e.'ez.Vah

    I will let loose

    H5800

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. פָנַ֣י

    fa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. וְאַבְלִֽיגָה

    ve.'av.Li.gah

    and I will be cheerful

    H9002 · H1082

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

Job 9:28

I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me. BSB

  1. יָגֹ֥רְתִּי

    ya.Go.re.ti

    I dread

    H3025

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עַצְּבֹתָ֑י

    'a.tze.vo.Tai

    pains my

    H6094 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  4. יָ֝דַ֗עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תְנַקֵּֽנִי

    te.na.Ke.ni

    you will acquit me

    H5352 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Job 9:29

Since I am already found guilty, why should I labor in vain? BSB

  1. אָנֹכִ֥י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אֶרְשָׁ֑ע

    'er.Sha'

    I will be guilty

    H7561

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. לָמָּה

    la.mah-

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  4. זֶּ֝֗ה

    Zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  5. הֶ֣בֶל

    He.vel

    vanity

    H1892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אִיגָֽע

    'i.Ga'

    will I labor

    H3021

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Job 9:30

If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye, BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. הִתְרָחַ֥צְתִּי

    hit.ra.Chatz.ti

    I washed myself

    H7364

    verb hithpael perfect first person common singular

    HVtp1cs

  3. בְמֵי

    ve.mov

    Qere reading

    in water of

    H9003 · H4325

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. שָׁ֑לֶג

    Sha.leg

    snow

    H7950

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי

    va.ha.zi.Ko.ti

    and I cleansed

    H9001 · H2141

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  6. בְּבֹ֣ר

    be.Vor

    with potash

    H9003 · H1253

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. כַּפָּֽי

    ka.Pai

    hands my

    H3709 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

Job 9:31

then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me. BSB

  1. אָ֭ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. בַּשַּׁ֣חַת

    ba.Sha.chat

    in <the> pit

    H9003 · H7845

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. תִּטְבְּלֵ֑נִי

    tit.be.Le.ni

    you will dip me

    H2881 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  4. וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי

    ve.ti.'a.Vu.ni

    and they will abhor me

    H9001 · H8581 · H9030

    conjunction; verb piel q third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vpq3cp/Sp1bs

  5. שַׂלְמוֹתָֽי

    sal.mo.Tai

    own clothes my

    H8008 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

Job 9:32

For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. אִ֣ישׁ

    'ish

    [he is] a human

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כָּמֹ֣נִי

    ka.Mo.ni

    like me

    H3644 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אֶֽעֱנֶ֑נּוּ

    'e.'e.Ne.nu

    I will answer him

    H6030 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

  6. נָב֥וֹא

    na.Vo'

    we will come

    H935

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  7. יַ֝חְדָּ֗ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  8. בַּמִּשְׁפָּֽט

    ba.mish.Pat

    in <the> judgment

    H9003 · H4941

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Job 9:33

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both. BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יֵשׁ

    yesh-

    there

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  3. בֵּינֵ֣ינוּ

    bei.Nei.nu

    between us

    H996 · H9035

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HAcmpc/Sp1bp

  4. מוֹכִ֑יחַ

    mo.Khi.ach

    [is] an arbiter

    H3198

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  5. יָשֵׁ֖ת

    ya.Shet

    he may put

    H7896

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  6. יָד֣וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. שְׁנֵֽינוּ

    she.Nei.nu

    [the] two of us

    H8147 · H9025

    adjective common dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HAcbdc/Sp1bp

Job 9:34

Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me. BSB

  1. יָסֵ֣ר

    ya.Ser

    let him remove

    H5493

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  2. מֵעָלַ֣י

    me.'a.Lai

    from on <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  3. שִׁבְט֑וֹ

    shiv.To

    rod his

    H7626 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וְ֝אֵמָת֗וֹ

    ve.'e.ma.To

    and dread his

    H9002 · H367 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  5. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. תְּבַעֲתַֽנִּי

    te.va.'a.Ta.ni

    it terrify me

    H1204 · H9030

    verb piel jussive third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpj3fs/Sp1bs

Job 9:35

Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own. BSB

  1. אַֽ֭דַבְּרָה

    'A.da.be.rah

    I will speak

    H1696

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  2. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  3. אִירָאֶ֑נּוּ

    'i.ra.'E.nu

    I will fear him

    H3372 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

  4. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. כֵ֥ן

    khen

    [am] thus

    H3651

    adverb

    HD

  7. אָ֝נֹכִ֗י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  8. עִמָּדִֽי

    'i.ma.Di

    with myself

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue