Job 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 On another day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before Him.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְהִתְיַצֵּ֖ב le.hit.ya.Tzev
to present themselves
H9005 · H3320
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיָּב֤וֹא vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַֽם gam-
also
H1571
adverb
HD
הַשָּׂטָן֙ ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בְּתֹכָ֔ם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְהִתְיַצֵּ֖ב le.hit.ya.Tzev
to present himself
H9005 · H3320
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
“Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׂטָ֔ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אֵ֥י 'ei
where?
H335
particle interrogative
HTi
מִזֶּ֖ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
תָּבֹ֑א ta.Vo'
are you coming
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשָּׂטָ֤ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִשֻּׁ֣ט mi.Shut
from roving about
H9006 · H7751
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz
on the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ u.me.hit.ha.Lekh
and from going about
H9002 · H9006 · H1980
conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct
HC/R/Vtcc
בָּֽהּ Bah
on it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him to ruin him without cause.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׂטָ֗ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
הֲשַׂ֣מְתָּ ha.Sam.ta
¿ have you set
H9008 · H7760
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
לִבְּךָ֮ li.be.Kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַבְדִּ֣י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִיּוֹב֒ 'i.yOv
Job
H347
proper noun masculine
HNpm
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֨ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּמֹ֜הוּ ka.Mo.hu
[is] like him
H3644 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בָּאָ֗רֶץ ba.'A.retz
on the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּ֧ם tam
blameless
H8535
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְיָשָׁ֛ר ve.ya.Shar
and upright
H9002 · H3477
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
יְרֵ֥א ye.Re'
fearing
H3373
adjective masculine singular construct
HAamsc
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
<of> God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְסָ֣ר ve.Sar
and [who] turns aside
H9002 · H5493
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
מֵרָ֑ע me.Ra'
from evil
H9006 · H7451
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְעֹדֶ֙נּוּ֙ ve.'o.De.nu
and still he
H9002 · H5750 · H9043
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Acmsc/Sp3ms
מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik
[is] keeping hold
H2388
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בְּתֻמָּת֔וֹ be.tu.ma.To
on integrity his
H9003 · H8538 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַתְּסִיתֵ֥נִי va.te.si.Te.ni
and you incited me
H9001 · H5496 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw2ms/Sp1bs
ב֖וֹ vo
against him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְבַלְּע֥וֹ le.va.le.'O
to ruin him
H9005 · H1104 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
חִנָּֽם chi.Nam
without cause
H2600
adverb
HD
“Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.
BSB
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשָּׂטָ֛ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ע֣וֹר or
skin
H5785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעַד be.'ad-
for
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
ע֗וֹר or
skin
H5785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֹל֙ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לָאִ֔ישׁ la.'Ish
[belongs] to the man
H9005 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יִתֵּ֖ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּעַ֥ד be.'Ad
for
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
נַפְשֽׁוֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
BSB
אוּלָם֙ 'u.Lam
but
H199
adverb
HD
שְֽׁלַֽח she.lach-
stretch out
H7971
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
יָֽדְךָ֔ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
וְגַ֥ע ve.Ga'
and touch
H9002 · H5060
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
עַצְמ֖וֹ atz.Mo
bone his
H6106 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאֶל ve.'el-
and <to>
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּשָׂר֑וֹ be.sa.Ro
flesh his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פָּנֶ֖יךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יְבָרֲכֶֽךָּ ye.va.ra.Khe.ka
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
“Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׂטָ֖ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
הִנּ֣וֹ hi.No
there he
H2005 · H9043
particle interjection; pronominal suffix third person masculine singular
HTj/Sp3ms
בְיָדֶ֑ךָ ve.ya.De.kha
[is] in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
אַ֖ךְ 'akh
surely
H389
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשׁ֥וֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
שְׁמֹֽר she.Mor
preserve
H8104
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
BSB
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשָּׂטָ֔ן ha.sa.Tan
the adversary
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
מֵאֵ֖ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] presence of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִיּוֹב֙ 'i.yOv
Job
H347
proper noun masculine
HNpm
בִּשְׁחִ֣ין bish.Chin
with boil[s]
H9003 · H7822
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
רָ֔ע Ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִכַּ֥ף mi.Kaf
from [the] sole of
H9006 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
רַגְל֖וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְעַ֥ד ve.ad
Qere reading
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
קָדְקֳדֽוֹ ka.de.ko.Do
scalp his
H6936 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
BSB
וַיִּֽקַּֽח vai.yi.kach-
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
חֶ֔רֶשׂ Che.res
a potsherd
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהִתְגָּרֵ֖ד le.hit.ga.Red
to scrape himself
H9005 · H1623
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
בּ֑וֹ bo
with it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְה֖וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev
[was] sitting
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּתוֹךְ be.tokh-
in [the] midst
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֵֽפֶר ha.'E.fer
the ash[es]
H9009 · H665
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”
BSB
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עֹדְךָ֖ 'o.de.Kha
[are] still? you
H5750 · H9041
adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmsc/Sp2ms
מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik
keeping hold
H2388
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בְּתֻמָּתֶ֑ךָ be.tu.ma.Te.kha
on integrity your
H9003 · H8538 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
בָּרֵ֥ךְ ba.Rekh
bless
H1288
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָמֻֽת va.Mut
and die
H9002 · H4191
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֗יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
כְּדַבֵּ֞ר ke.da.Ber
as speaks
H9004 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אַחַ֤ת 'a.Chat
one of
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
הַנְּבָלוֹת֙ ha.ne.va.lOt
the foolish women
H9009 · H5036
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
תְּדַבֵּ֔רִי te.da.Be.ri
you are speaking
H1696
verb piel imperfect second person feminine singular
HVpi2fs
גַּ֣ם אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַטּ֗וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
נְקַבֵּל֙ ne.ka.Bel
will we accept?
H6901
verb piel imperfect first person common plural
HVpi1cp
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָרָ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נְקַבֵּ֑ל ne.ka.Bel
will we accept?
H6901
verb piel imperfect first person common plural
HVpi1cp
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
זֹ֛את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חָטָ֥א cha.Ta'
he sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִיּ֖וֹב 'i.Yov
Job
H347
proper noun masculine
HNpm
בִּשְׂפָתָֽיו bis.fa.Tav
with lips his
H9003 · H8193 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
BSB
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ vai.yish.me.'U
and they heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
[the] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
רֵעֵ֣י re.'Ei
[the] friends of
H7453
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אִיּ֗וֹב 'i.Yov
Job
H347
proper noun masculine
HNpm
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרָעָ֣ה ha.ra.'Ah
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֮ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הַבָּ֣אָה ha.Ba.'ah
that it had come
H9009 · H935
particle definite article; verb qal perfect third person feminine singular
HTd/Vqp3fs
עָלָיו֒ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִמְּקֹמ֔וֹ mi.me.ko.Mo
from own place his
H9006 · H4725 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֱלִיפַ֤ז 'e.li.Faz
Eliphaz
H464
proper noun masculine
HNpm
הַתֵּימָנִי֙ ha.tei.ma.Ni
the Temanite
H9009 · H8489
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וּבִלְדַּ֣ד u.vil.Dad
and Bildad
H9002 · H1085
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַשּׁוּחִ֔י ha.shu.Chi
the Shuhite
H9009 · H7747
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְצוֹפַ֖ר ve.tzo.Far
and Zophar
H9002 · H6691
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַנַּֽעֲמָתִ֑י ha.na.'a.ma.Ti
the Naamathite
H9009 · H5284
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיִּוָּעֲד֣וּ vai.yi.va.'a.Du
and they met by appointment
H9001 · H3259
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
יַחְדָּ֔ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
לָב֥וֹא la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָנֽוּד la.nud-
to show sympathy
H9005 · H5110
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּֽלְנַחֲמֽוֹ u.le.na.cha.mo
and to comfort him
H9002 · H9005 · H5162 · H9033
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
BSB
וַיִּשְׂא֨וּ vai.yis.'U
and they lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵינֵיהֶ֤ם 'ei.nei.Hem
eyes their
H5869 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
מֵרָחוֹק֙ me.ra.chOk
from a distance
H9006 · H7350
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִכִּירֻ֔הוּ hi.ki.Ru.hu
they recognized him
H5234 · H9033
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3cp/Sp3ms
וַיִּשְׂא֥וּ vai.yis.'U
and they lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
קוֹלָ֖ם ko.Lam
voice their
H6963 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וַיִּבְכּ֑וּ vai.yiv.Ku
and they wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַֽיִּקְרְעוּ֙ vai.yik.re.'U
and they tore
H9001 · H7167
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְעִל֔וֹ me.'i.Lo
robe his
H4598 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּזְרְק֥וּ vai.yiz.re.Ku
and they sprinkled
H9001 · H2236
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָפָ֛ר 'a.Far
dust
H6083
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רָאשֵׁיהֶ֖ם ra.shei.Hem
heads their
H7218 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַשָּׁמָֽיְמָה ha.sha.Ma.ye.mah
the heavens towards
H9009 · H8064 · H9011
particle definite article; common noun masculine plural absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmpa/Sd
Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw how intense his suffering was.
BSB
וַיֵּשְׁב֤וּ vai.ye.she.Vu
and they sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לָאָ֔רֶץ la.'A.retz
to the ground
H9005 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשִׁבְעַ֣ת ve.shiv.'At
and seven
H9002 · H7651
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
לֵיל֑וֹת lei.Lot
nights
H3915
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְאֵין ve.'ein-
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דֹּבֵ֤ר do.Ver
[anyone was] speaking
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
דָּבָ֔ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רָא֔וּ ra.'U
they saw
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
גָדַ֥ל ga.Dal
it was great
H1431
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַכְּאֵ֖ב ha.ke.'Ev
the pain
H9009 · H3511
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue