Job 26 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 26 of 42

Job 26:1

Then Job answered: BSB

וַיַּ֥עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001 · H6030

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אִיּ֗וֹב

'i.Yov

Job

H347

proper noun masculine

HNpm
וַיֹּאמַֽר

vai.yo.Mar

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms

Job 26:2

“How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble! BSB

מֶה

meh-

how!

H4100

pronoun

HPi
עָזַ֥רְתָּ

'a.Zar.ta

you have helped

H5826

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לְלֹא

le.lo'-

<to> not

H9005 · H3808

preposition; particle negative

HR/Tn
כֹ֑חַ

Kho.ach

power

H3581

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ

ho.Sha'.ta

you have saved

H3467

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
זְר֣וֹעַ

ze.Ro.a'

[the] arm

H2220

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
עֹֽז

'Oz

strength

H5797

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Job 26:3

How you have counseled the unwise and provided fully sound insight! BSB

מַה

mah-

how!

H4100

pronoun

HPi
יָּ֭עַצְתָּ

Ya.'atz.ta

you have counseled

H3289

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לְלֹ֣א

le.Lo'

<to> not

H9005 · H3808

preposition; particle negative

HR/Tn
חָכְמָ֑ה

chokh.mah

wisdom

H2451

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה

ve.tu.shi.Yah

and sound wisdom

H9002 · H8454

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
לָרֹ֥ב

la.Ro

for abundance

H9005 · H7230

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
הוֹדָֽעְתָּ

ho.Da.'e.ta

you have made known

H3045

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms

Job 26:4

To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you? BSB

אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
מִ֭י

mi

whom?

H4310

pronoun

HPi
הִגַּ֣דְתָּ

hi.Gad.ta

have you told

H5046

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
מִלִּ֑ין

mi.Lin

words

H4405

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְנִשְׁמַת

ve.nish.mat-

and [the] breath of

H9002 · H5397

conjunction; common noun feminine singular construct

HC/Ncfsc
מִ֝י

mi

whom?

H4310

pronoun

HPi
יָצְאָ֥ה

ya.tze.'Ah

has it gone out

H3318

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
מִמֶּֽךָּ

mi.Me.ka

from you

H4480 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms

Job 26:5

The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them. BSB

הָרְפָאִ֥ים

ha.re.fa.'Im

the shades

H9009 · H7496

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
יְחוֹלָ֑לוּ

ye.cho.La.lu

they are made to tremble

H2342

verb pual imperfect third person masculine plural

HVPi3mp
מִתַּ֥חַת

mi.Ta.chat

<from> under

H9006 · H8478

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מַ֝֗יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְשֹׁכְנֵיהֶֽם

ve.sho.khe.nei.Hem

and [those which] dwell in them

H9002 · H7931 · H9038

conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Vqrmpc/Sp3mp

Job 26:6

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. BSB

עָר֣וֹם

a.Rom

[is] naked

H6174

adjective masculine singular absolute

HAamsa
שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

common noun common singular absolute

HNcbsa
נֶגְדּ֑וֹ

neg.Do

before him

H5048 · H9033

adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HAcmsc/Sp3ms
וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and not

H9002 · H369

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
כְּ֝ס֗וּת

ke.Sut

a covering

H3682

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לָֽאֲבַדּֽוֹן

La.'a.va.Don

[belongs] to <the> Abaddon

H9005 · H11

preposition d; noun feminine singular absolute

HRd/Ntfsa

Job 26:7

He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing. BSB

נֹטֶ֣ה

no.Teh

[he] stretches out

H5186

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
צָפ֣וֹן

tza.Fon

[the] north

H6828

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
תֹּ֑הוּ

To.hu

emptiness

H8414

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תֹּ֥לֶה

To.leh

[he] hangs

H8518

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אֶ֝֗רֶץ

'E.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
בְּלִי

be.li-

not

H1097

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מָֽה

Mah

whatever

H4100

pronoun

HPi

Job 26:8

He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight. BSB

צֹרֵֽר

tzo.rer-

[he] binds up

H6887

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
מַ֥יִם

Ma.yim

waters

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּעָבָ֑יו

be.'a.Vav

in clouds his

H9003 · H5645 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
נִבְקַ֖ע

niv.Ka'

it is split open

H1234

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
עָנָ֣ן

'a.Nan

[the] cloud

H6051

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תַּחְתָּֽם

tach.Tam

under them

H8478 · H9038

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp

Job 26:9

He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud. BSB

מְאַחֵ֥ז

me.'a.Chez

[he] covers

H270

verb piel participle masculine singular absolute

HVprmsa
פְּנֵי

pe.nei-

[the] presence of

H6440

common noun masculine plural construct

HNcmpc
כִסֵּ֑ה

khi.Seh

[the] throne

H3678

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
פַּרְשֵׁ֖ז

par.Shez

he spreads

H6576

verb piel infinitive absolute

HVpaa
עָלָ֣יו

'a.Lav

over it

H5921 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
עֲנָנֽוֹ

a.na.No

cloud his

H6051 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms

Job 26:10

He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness. BSB

חֹֽק

chok-

a limit

H2706

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
חָ֭ג

chag

he has drawn a circle

H2328

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
פְּנֵי

pe.nei-

[the] surface of

H6440

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מָ֑יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עַד

'ad-

to

H5704

preposition

HR
תַּכְלִ֖ית

takh.Lit

[the] end of

H8503

common noun feminine singular construct

HNcfsc
א֣וֹר

'or

light

H216

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
חֹֽשֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Job 26:11

The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke. BSB

עַמּוּדֵ֣י

'a.mu.Dei

[the] pillars of

H5982

common noun masculine plural construct

HNcmpc
שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יְרוֹפָ֑פוּ

ye.ro.Fa.fu

they shake

H7322

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
וְ֝יִתְמְה֗וּ

ve.yit.me.Hu

and they may be astonished

H9002 · H8539

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
מִגַּעֲרָתֽוֹ

mi.ga.'a.ra.To

from rebuke his

H9006 · H1606 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms

Job 26:12

By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab. BSB

בְּ֭כֹחוֹ

be.kho.cho

by power his

H9003 · H3581 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
רָגַ֣ע

ra.Ga'

he stirred up

H7280

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
הַיָּ֑ם

hai.Yam

the sea

H9009 · H3220

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ

u.vi.tu.ve.na.tov

Qere reading

and by understanding his

H9002 · H9003 · H8394 · H9023

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מָ֣חַץ

Ma.chatz

he shattered

H4272

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
רָֽהַב

Ra.hav

Rahab

H7294

proper noun

HNpt

Job 26:13

By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent. BSB

בְּ֭רוּחוֹ

be.ru.cho

by wind his

H9003 · H7307 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms
שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שִׁפְרָ֑ה

shif.Rah

[are] clearness

H8235

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
חֹֽלֲלָ֥ה

cho.la.Lah

it pierced

H2490

verb piel perfect third person feminine singular

HVpp3fs
יָ֝ד֗וֹ

ya.Do

hand his

H3027 · H9023

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbsc/Sp3ms
נָחָ֥שׁ

na.Chash

[the] snake

H5175

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בָּרִֽיחַ

ba.Ri.ach

fleeing

H1281

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Job 26:14

Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?” BSB

הֶן

hen-

there!

H2005

particle interjection

HTj
אֵ֤לֶּה

'E.leh

these

H428

particle demonstrative

HTm
קְצ֬וֹת

ke.Tzot

[are] [the] ends of

H7098

common noun feminine plural construct

HNcfpc
דְּרָכָ֗יו

dar.kov

Qere reading

ways his

H1870 · H9023

common noun common plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbpc/Sp3ms
וּמַה

u.mah-

and what!

H9002 · H4100

conjunction; pronoun

HC/Pi
שֵּׁ֣מֶץ

She.metz

a whisper of

H8102

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דָּ֭בָר

Da.vor

a word

H1697

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
נִשְׁמַע

nish.ma'-

we hear

H8085

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
בּ֑וֹ

bo

in it

H9003 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
וְרַ֥עַם

ve.Ra.'am

and [the] thunder of

H9002 · H7482

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו

ge.vu.ra.tov

Qere reading

mighty deeds his

H1369 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
מִ֣י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
יִתְבּוֹנָֽן

yit.bo.Nan

will he understand

H995

verb hithpael imperfect third person masculine singular

HVti3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue