Exodus 24 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 24 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אָמַ֜ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֲלֵ֣ה 'a.Leh
come up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְאַהֲרֹן֙ ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
נָדָ֣ב na.Dav
Nadab
H5070
proper noun masculine
HNpm
וַאֲבִיה֔וּא va.'a.vi.Hu'
and Abihu
H9002 · H30
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְשִׁבְעִ֖ים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
מִזִּקְנֵ֣י mi.zik.Nei
of [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם ve.hish.ta.cha.vi.Tem
and you will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q second person masculine plural
Hc/Vvq2mp
מֵרָחֹֽק me.ra.Chok
from a distance
H9006 · H7350
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”
BSB
וְנִגַּ֨שׁ ve.ni.Gash
and he will draw near
H9001 · H5066
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְבַדּוֹ֙ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהֵ֖ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגָּ֑שׁוּ yi.Ga.shu
they will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהָעָ֕ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲל֖וּ ya.'a.Lu
they will come up
H5927
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עִמּֽוֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.”
BSB
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיְסַפֵּ֤ר vay.sa.Per
and he recounted
H9001 · H5608
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לָעָם֙ la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים ha.mish.pa.Tim
the judgments
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an
and it answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ק֤וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֛ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַעֲשֶֽׂה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
BSB
וַיִּכְתֹּ֣ב vai.yikh.To
and he wrote
H9001 · H3789
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּשְׁכֵּ֣ם vai.yash.Kem
and he rose early
H9001 · H7925
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָהָ֑ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּשְׁתֵּ֤ים u.she.Teim
and two [plus]
H9002 · H8147
conjunction; adjective feminine dual absolute
HC/Acfda
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular construct
HAcbsc
מַצֵּבָ֔ה ma.tze.Vah
pillar[s]
H4676
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִשְׁנֵ֥ים lish.Neim
for two [plus]
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual absolute
HR/Acbda
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD.
BSB
וַיִּשְׁלַ֗ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַעֲרֵי֙ na.'a.Rei
[the] young men of
H5288
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיַּֽעֲל֖וּ vai.ya.'a.Lu
and they offered up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עֹלֹ֑ת 'o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַֽיִּזְבְּח֞וּ vai.yiz.be.Chu
and they sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
זְבָחִ֧ים ze.va.Chim
sacrifices
H2077
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שְׁלָמִ֛ים she.la.Mim
peace offerings
H8002
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
פָּרִֽים pa.Rim
young bulls
H6499
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.
BSB
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
חֲצִ֣י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדָּ֔ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֖שֶׂם vai.Ya.sem
and he put [it]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּאַגָּנֹ֑ת ba.'a.ga.Not
in <the> bowls
H9003 · H101
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וַחֲצִ֣י va.cha.Tzi
and [the] half of
H9002 · H2677
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַדָּ֔ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זָרַ֖ק za.Rak
he sprinkled
H2236
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”
BSB
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
סֵ֣פֶר Se.fer
[the] book of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּקְרָ֖א vai.yik.Ra'
and he read [it] aloud
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֹּ֛ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַעֲשֶׂ֥ה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
וְנִשְׁמָֽע ve.nish.Ma'
and we may obey
H9002 · H8085
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
So Moses took the blood, splattered it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
BSB
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֔ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּזְרֹ֖ק vai.yiz.Rok
and he sprinkled [it]
H9001 · H2236
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
דַֽם dam-
[the] blood of
H1818
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִית֙ ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּרַ֤ת ka.Rat
he has made
H3772
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עִמָּכֶ֔ם 'i.ma.Khem
with you
H5973 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עַ֥ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,
BSB
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹ֑ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
נָדָב֙ na.Dav
Nadab
H5070
proper noun masculine
HNpm
וַאֲבִיה֔וּא va.'a.vi.Hu'
and Abihu
H9002 · H30
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְשִׁבְעִ֖ים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
מִזִּקְנֵ֥י mi.zik.Nei
of [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.
BSB
וַיִּרְא֕וּ vai.yir.'U
and they saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְתַ֣חַת ve.Ta.chat
and [was] under
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
רַגְלָ֗יו rag.Lav
feet his
H7272 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
כְּמַעֲשֵׂה֙ ke.ma.'a.Seh
like [the] working of
H9004 · H4639
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לִבְנַ֣ת liv.Nat
<the> pavement of
H3843
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַסַּפִּ֔יר ha.sa.Pir
<the> sapphire
H9009 · H5601
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּכְעֶ֥צֶם u.khe.'E.tzem
and like [the] substance of
H9002 · H9004 · H6106
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לָטֹֽהַר la.To.har
to purity
H9005 · H2892
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and against
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֲצִילֵי֙ 'a.tzi.Lei
[the] nobles of
H678
adjective masculine plural construct
HAampc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁלַ֖ח sha.Lach
he stretched out
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָד֑וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וַֽיֶּחֱזוּ֙ vai.ye.che.Zu
and they saw
H9001 · H2372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣אֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֹּאכְל֖וּ vai.yo.khe.Lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיִּשְׁתּֽוּ vai.yish.Tu
and they drank
H9001 · H8354
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֲלֵ֥ה 'a.Leh
come up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הָהָ֖רָה ha.Ha.rah
the mountain towards
H9009 · H2022 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וֶהְיֵה veh.yeh-
and be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְאֶתְּנָ֨ה ve.'e.te.Nah
so let me give
H9002 · H5414
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
לְךָ֜ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֻחֹ֣ת lu.Chot
[the] tablets of
H3871
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֶ֗בֶן ha.'E.ven
<the> stone
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַתּוֹרָה֙ ve.ha.to.Rah
and the law
H9002 · H9009 · H8451
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְהַמִּצְוָ֔ה ve.ha.mitz.Vah
and the commandment
H9002 · H9009 · H4687
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּתַ֖בְתִּי ka.Tav.ti
I have written
H3789
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְהוֹרֹתָֽם le.ho.ro.Tam
to teach them
H9005 · H3384 · H9038
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vhcc/Sp3mp
So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.
BSB
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וִיהוֹשֻׁ֖עַ vi.ho.Shu.a'
and Joshua
H9002 · H3091
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מְשָׁרְת֑וֹ me.sha.re.To
servant his
H8334 · H9033
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVprmsc/Sp3ms
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַזְּקֵנִ֤ים ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אָמַר֙ 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁבוּ she.vu-
remain
H3427
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָ֣נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
בָזֶ֔ה va.Zeh
in this [place]
H9003 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
עַ֥ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
נָשׁ֖וּב na.Shuv
we will return
H7725
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְחוּר֙ ve.Chur
and Hur
H9002 · H2354
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עִמָּכֶ֔ם 'i.ma.Khem
[are] with you
H5973 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מִי mi-
whoever
H4310
pronoun
HPi
בַ֥עַל Va.'al
[is] a master of
H1167
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּבָרִ֖ים de.va.Rim
matters
H1697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִגַּ֥שׁ yi.Gash
he will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲלֵהֶֽם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,
BSB
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָהָ֑ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְכַ֥ס vay.Khas
and it covered
H9001 · H3680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
הֶעָנָ֖ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָהָֽר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud.
BSB
וַיִּשְׁכֹּ֤ן vai.yish.Kon
and it settled down
H9001 · H7931
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּבוֹד ke.Vod-
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינַ֔י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
וַיְכַסֵּ֥הוּ vay.kha.Se.hu
and it covered it
H9001 · H3680 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
הֶעָנָ֖ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֵׁ֣שֶׁת She.shet
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּקְרָ֧א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh
from [the] middle of
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֶעָנָֽן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.
BSB
וּמַרְאֵה֙ u.mar.'Eh
and [the] appearance of
H9002 · H4758
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּאֵ֥שׁ ke.'Esh
[was] like a fire
H9004 · H784
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
אֹכֶ֖לֶת 'o.Khe.let
consuming
H398
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh
on [the] top of
H9003 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָהָ֑ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Moses entered the cloud as he went up on the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֶעָנָ֖ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָהָ֑ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בָּהָ֔ר ba.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
י֔וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַרְבָּעִ֖ים ve.'ar.ba.'Im
and forty
H9002 · H705
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
לָֽיְלָה La.ye.lah
night[s]
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue