Exodus 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
ע֣וֹד od
yet
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
נֶ֤גַע Ne.ga'
a plague
H5061
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אָבִ֤יא 'a.Vi'
I will bring
H935
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אַֽחֲרֵי 'a.cha.rei-
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
כֵ֕ן khen
thus
H3651
adverb
HD
יְשַׁלַּ֥ח ye.sha.Lach
he will let go
H7971
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִזֶּ֑ה mi.Zeh
from here
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ ke.Sha.le.Cho
when lets [you] go he
H9004 · H7971 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
כָּלָ֕ה ka.Lah
completely
H3617
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גָּרֵ֛שׁ ga.Resh
completely <drive out>
H1644
verb piel infinitive construct
HVpcc
יְגָרֵ֥שׁ ye.ga.Resh
he will drive out
H1644
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִזֶּֽה mi.Zeh
from here
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
Now announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”
BSB
דַּבֶּר da.ber-
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
נָ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִשְׁאֲל֞וּ ve.yish.'a.Lu
so they may ask
H9002 · H7592
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אִ֣ישׁ 'ish
everyone [masc]
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
רֵעֵ֗הוּ re.'E.hu
neighbor [masc] his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִשָּׁה֙ ve.'i.Shah
and everyone [fem]
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
רְעוּתָ֔הּ re.'u.Tah
neighbor [fem] her
H7468 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
כְּלֵי ke.lei-
articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כֶ֖סֶף Khe.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּכְלֵ֥י u.khe.Lei
and articles of
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
זָהָֽב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
BSB
וַיִּתֵּ֧ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֵ֥ן chen
[the] favor of
H2580
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
גַּ֣ם הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
גָּד֤וֹל ga.Dol
[was] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹד֙ me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
עַבְדֵֽי 'av.dei-
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פַרְעֹ֖ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וּבְעֵינֵ֥י u.ve.'ei.Nei
and in [the] eyes of
H9002 · H9003 · H5869
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct
HC/R/Ncfdc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כֹּ֖ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּחֲצֹ֣ת ka.cha.Tzot
about [the] middle of
H9004 · H2676
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַלַּ֔יְלָה ha.Lay.lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יוֹצֵ֖א yo.Tze'
[am] about to go out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
BSB
וּמֵ֣ת u.Met
and he will die
H9001 · H4191
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּכוֹר֮ be.khOr
firstborn
H1060
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
מִבְּכ֤וֹר mi.be.Khor
from [the] firstborn of
H9006 · H1060
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
הַיֹּשֵׁ֣ב hai.yo.Shev
who sits
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסְא֔וֹ kis.'O
throne his
H3678 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַ֚ד 'ad
unto
H5704
preposition
HR
בְּכ֣וֹר be.Khor
[the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשִּׁפְחָ֔ה ha.shif.Chah
the maidservant
H9009 · H8198
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אַחַ֣ר 'a.Char
[is] behind
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָרֵחָ֑יִם ha.re.Cha.yim
the hand-mill
H9009 · H7347
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
וְכֹ֖ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּכ֥וֹר be.Khor
firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּהֵמָֽה be.he.Mah
livestock
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
BSB
וְהָֽיְתָ֛ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
צְעָקָ֥ה tze.'a.Kah
a cry
H6818
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדֹלָ֖ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּמֹ֙הוּ֙ ka.Mo.hu
like it
H3644 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִהְיָ֔תָה nih.Ya.tah
it has occurred
H1961
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
וְכָמֹ֖הוּ ve.kha.Mo.hu
and like it
H9002 · H3644 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹסִֽף to.Sif
it will repeat
H3254
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
BSB
וּלְכֹ֣ל u.le.Khol
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֶֽחֱרַץ ye.che.ratz-
it will sharpen
H2782
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כֶּ֙לֶב֙ ke.lev
a dog
H3611
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְשֹׁנ֔וֹ le.sho.No
tongue its
H3956 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
לְמֵאִ֖ישׁ le.me.'Ish
to from a human
H9005 · H9006 · H376
preposition; preposition; common noun masculine singular absolute
HR/R/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah
livestock
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תֵּֽדְע֔וּן te.de.'Un
you may know !
H3045 · H9013
verb qal jussive second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqj2mp/Sn
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יַפְלֶ֣ה yaf.Leh
he separates
H6395
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
BSB
וְיָרְד֣וּ ve.ya.re.Du
and they will come down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲבָדֶיךָ֩ 'a.va.dei.Kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֨לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
אֵלַ֜י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ ve.hish.ta.cha.vu-
and they will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q third person common plural
Hc/Vvq3cp
לִ֣י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
צֵ֤א tze'
go out
H3318
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בְּרַגְלֶ֔יךָ be.rag.Lei.kha
[is] at feet your
H9003 · H7272 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
וְאַחֲרֵי ve.'a.cha.rei-
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כֵ֖ן khen
thus
H3651
adverb
HD
אֵצֵ֑א 'e.Tze'
I will go out
H3318
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵֽעִם me.'im-
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
בָּחֳרִי bo.cho.ri-
with heat of
H9003 · H2750
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָֽף 'Af
anger
H639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁמַ֥ע yish.Ma'
he will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לְמַ֛עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
רְב֥וֹת re.Vot
to be many
H7235
verb qal infinitive construct
HVqcc
מוֹפְתַ֖י mof.Tai
wonders my
H4159 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh’s heart so that he would not let the Israelites go out of his land.
BSB
וּמֹשֶׁ֣ה u.mo.Sheh
and Moses
H9002 · H4872
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאַהֲרֹ֗ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָשׂ֛וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֹּפְתִ֥ים ha.mo.fe.Tim
the wonders
H9009 · H4159
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פַרְעֹ֑ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיְחַזֵּ֤ק vay.cha.Zek
and he made strong
H9001 · H2388
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֵ֣ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שִׁלַּ֥ח shi.Lach
he let go
H7971
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאַרְצֽוֹ me.'ar.Tzo
from land his
H9006 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue