Exodus 8 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 8 of 40

Exodus 8:1

Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD says: ‘Let My people go, so that they may worship Me. BSB

Source alternate numbering: 7.26

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
בֹּ֖א

bo'

go

H935

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
וְאָמַרְתָּ֣

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
אֵלָ֗יו

'e.Lav

to him

H413 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
כֹּ֚ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

let go

H7971

verb piel imperative second person masculine singular

HVpv2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עַמִּ֖י

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי

ve.Ya.'av.Du.ni

so they may serve me

H9002 · H5647 · H9030

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

HC/Vqu3mp/Sp1bs

Exodus 8:2

But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs. BSB

Source alternate numbering: 7.27

וְאִם

ve.'im-

and if

H9002 · H518

conjunction; particle conjunction

HC/Tc
מָאֵ֥ן

ma.'En

[are] refusing

H3986

verb piel participle masculine singular absolute

HVprmsa
אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
לְשַׁלֵּ֑חַ

le.sha.Le.ach

to let [them] go

H9005 · H7971

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
הִנֵּ֣ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אָנֹכִ֗י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
נֹגֵ֛ף

no.Gef

[am] about to strike

H5062

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
גְּבוּלְךָ֖

ge.vu.le.Kha

territory your

H1366 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים

Batz.far.de.'Im

with <the> frogs

H9003 · H6854

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa

The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls. BSB

Source alternate numbering: 7.28

וְשָׁרַ֣ץ

ve.sha.Ratz

and it will swarm

H9001 · H8317

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
הַיְאֹר֮

hay.'Or

the River

H9009 · H2975

particle definite article; proper noun

HTd/Npl
צְפַרְדְּעִים֒

tze.far.de.'Im

frogs

H6854

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְעָלוּ֙

ve.'a.Lu

and they will go up

H9001 · H5927

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
וּבָ֣אוּ

u.Va.'u

and they will go

H9001 · H935

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
בְּבֵיתֶ֔ךָ

be.vei.Te.kha

in house your

H9003 · H1004 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבַחֲדַ֥ר

u.va.cha.Dar

and in [the] chamber of

H9002 · H9003 · H2315

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
מִשְׁכָּבְךָ֖

mish.ka.ve.Kha

lying down your

H4904 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
וְעַל

ve.'al-

and on

H9002 · H5921

conjunction; preposition

HC/R
מִטָּתֶ֑ךָ

mi.ta.Te.kha

bed your

H4296 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
וּבְבֵ֤ית

u.ve.Veit

and in [the] house of

H9002 · H9003 · H1004

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
עֲבָדֶ֙יךָ֙

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
וּבְעַמֶּ֔ךָ

u.ve.'a.Me.kha

and on people your

H9002 · H9003 · H5971 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ

u.ve.ta.nu.Rei.kha

and in ovens your

H9002 · H9003 · H8574 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ

u.ve.mish.'a.ro.Tei.kha

and in kneading troughs your

H9002 · H9003 · H4863 · H9021

conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncfpc/Sp2ms

Exodus 8:4

The frogs will come up on you and your people and all your officials.’” BSB

Source alternate numbering: 7.29

וּבְכָ֥ה

u.ve.Khah

and on you

H9002 · H9003 · H9031

conjunction; preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Sp2ms
וּֽבְעַמְּךָ֖

u.ve.'a.me.Kha

and on people your

H9002 · H9003 · H5971 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּבְכָל

u.ve.Khol-

and on all

H9002 · H9003 · H3605

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
עֲבָדֶ֑יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
יַעֲל֖וּ

ya.'a.Lu

they will go up

H5927

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
הַֽצְפַרְדְּעִֽים

Hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

Exodus 8:5

And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers and canals and ponds, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.’” BSB

Source alternate numbering: 8.1

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁה֒

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
אֱמֹ֣ר

'e.Mor

say

H559

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
אַהֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

Aaron

H175

proper noun masculine

HNpm
נְטֵ֤ה

ne.Teh

stretch out

H5186

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יָדְךָ֙

ya.de.Kha

hand your

H3027 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms
בְּמַטֶּ֔ךָ

be.ma.Te.kha

with staff your

H9003 · H4294 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
הַ֨נְּהָרֹ֔ת

ha.ne.ha.Rot

the rivers

H9009 · H5104

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
הַיְאֹרִ֖ים

hay.'o.Rim

the canals

H9009 · H2975

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְעַל

ve.'al-

and over

H9002 · H5921

conjunction; preposition

HC/R
הָאֲגַמִּ֑ים

ha.'a.ga.Mim

the ponds

H9009 · H98

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְהַ֥עַל

ve.Ha.'al

and bring up

H9002 · H5927

conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular

HC/Vhv2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Exodus 8:6

So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. BSB

Source alternate numbering: 8.2

וַיֵּ֤ט

vai.Yet

and he stretched out

H9001 · H5186

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H175

proper noun masculine

HNpm
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יָד֔וֹ

ya.Do

hand his

H3027 · H9023

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל

'al

over

H5921

preposition

HR
מֵימֵ֣י

mei.Mei

[the] waters of

H4325

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
וַתַּ֙עַל֙

va.Ta.'al

and it went up

H9001 · H5927

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ

ha.tze.far.De.a'

the frog[s]

H9009 · H6854

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַתְּכַ֖ס

va.te.Khas

and it covered

H9001 · H3680

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vpw3fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Exodus 8:7

But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt. BSB

Source alternate numbering: 8.3

וַיַּֽעֲשׂוּ

vai.ya.'a.su-

and they did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כֵ֥ן

khen

thus

H3651

adverb

HD
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים

ha.char.tu.Mim

the magicians

H9009 · H2748

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
בְּלָטֵיהֶ֑ם

be.la.tei.Hem

by enchantments their

H9003 · H3909 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיַּעֲל֥וּ

vai.ya.'a.Lu

and they brought up

H9001 · H5927

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Exodus 8:8

Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.” BSB

Source alternate numbering: 8.4

וַיִּקְרָ֨א

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001 · H7121

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
פַרְעֹ֜ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְמֹשֶׁ֣ה

le.mo.Sheh

<to> Moses

H9005 · H4872

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן

u.le.'a.ha.Ron

and <to> Aaron

H9002 · H9005 · H175

conjunction; preposition; proper noun masculine

HC/R/Npm
וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
הַעְתִּ֣ירוּ

ha'.Ti.ru

pray

H6279

verb hiphil imperative second person masculine plural

HVhv2mp
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וְיָסֵר֙

ve.ya.Ser

so may he remove

H9002 · H5493

conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

HC/Vhj3ms
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִמֶּ֖נִּי

mi.Me.ni

from me

H4480 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
וּמֵֽעַמִּ֑י

u.me.'a.Mi

and from people my

H9002 · H9006 · H5971 · H9020

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Ncmsc/Sp1bs
וַאֲשַׁלְּחָה֙

va.'a.sha.le.Chah

and I will let go

H9002 · H7971

conjunction; verb piel infinitive construct

HC/Vpc1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְיִזְבְּח֖וּ

ve.yiz.be.Chu

so they may sacrifice

H9002 · H2076

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
לַיהוָֽה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt

Exodus 8:9

Moses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?” BSB

Source alternate numbering: 8.5

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
לְפַרְעֹה֮

le.far.'Oh

to Pharaoh

H9005 · H6547

preposition; noun masculine singular absolute

HR/Ntmsa
הִתְפָּאֵ֣ר

hit.pa.'Er

honor yourself

H6286

verb hithpael imperative second person masculine singular

HVtv2ms
עָלַי֒

'a.Lai

over me

H5921 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
לְמָתַ֣י

le.ma.Tai

to when?

H9005 · H4970

preposition; particle interrogative

HR/Ti
אַעְתִּ֣יר

'a'.Tir

will I pray

H6279

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
לְךָ֗

le.Kha

for you

H9005 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙

ve.la.'a.va.Dei.kha

and for servants your

H9002 · H9005 · H5650 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּֽלְעַמְּךָ֔

u.le.'a.me.Kha

and for people your

H9002 · H9005 · H5971 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְהַכְרִית֙

le.hakh.Rit

to cut off

H9005 · H3772

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים

ha.tza.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִמְּךָ֖

mi.me.Kha

from you

H4480 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וּמִבָּתֶּ֑יךָ

u.mib.ba.Tei.kha

and from houses your

H9002 · H9006 · H1004 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
רַ֥ק

rak

only

H7535

adverb

HD
בַּיְאֹ֖ר

bay.'Or

in the River

H9003 · H2975

preposition d; proper noun

HRd/Npl
תִּשָּׁאַֽרְנָה

ti.sha.'Ar.nah

they will remain

H7604

verb niphal imperfect third person feminine plural

HVNi3fp

Exodus 8:10

“Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God. BSB

Source alternate numbering: 8.6

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לְמָחָ֑ר

le.ma.Char

to tomorrow

H9005 · H4279

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כִּדְבָ֣רְךָ֔

kid.Va.re.kha

according to word your

H9004 · H1697 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
תֵּדַ֔ע

te.Da'

you may know

H3045

verb qal jussive second person masculine singular

HVqj2ms
כִּי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֵ֖ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כַּיהוָ֥ה

ka.Yah.weh

[is] like Yahweh

H9004 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֵֽינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H430 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp

Exodus 8:11

The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.” BSB

Source alternate numbering: 8.7

וְסָר֣וּ

ve.sa.Ru

and they will depart

H9001 · H5493

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִמְּךָ֙

mi.me.Kha

from you

H4480 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ

u.mib.Ba.Tei.kha

and from houses your

H9002 · H9006 · H1004 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ

u.me.'a.va.Dei.kha

and from servants your

H9002 · H9006 · H5650 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּמֵעַמֶּ֑ךָ

u.me.'a.Me.kha

and from people your

H9002 · H9006 · H5971 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp2ms
רַ֥ק

rak

only

H7535

adverb

HD
בַּיְאֹ֖ר

bay.'Or

in the River

H9003 · H2975

preposition d; proper noun

HRd/Npl
תִּשָּׁאַֽרְנָה

ti.sha.'Ar.nah

they will remain

H7604

verb niphal imperfect third person feminine plural

HVNi3fp

Exodus 8:12

After Moses and Aaron had left Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help with the frogs that He had brought against Pharaoh. BSB

Source alternate numbering: 8.8

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
וְאַהֲרֹ֖ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002 · H175

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
מֵעִ֣ם

me.'Im

from with

H9006 · H5973

preposition; preposition

HR/R
פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
וַיִּצְעַ֤ק

vai.yitz.'Ak

and he cried out

H9001 · H6817

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
דְּבַ֥ר

de.Var

[the] matter of

H1697

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
שָׂ֥ם

sam

he had appointed

H7760

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לְפַרְעֹֽה

le.far.'Oh

for Pharaoh

H9005 · H6547

preposition; noun masculine singular absolute

HR/Ntmsa

Exodus 8:13

And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died. BSB

Source alternate numbering: 8.9

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004 · H1697

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
וַיָּמֻ֙תוּ֙

vai.ya.Mu.tu

and they died

H9001 · H4191

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009 · H6854

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הַבָּתִּ֥ים

ha.ba.Tim

the houses

H9009 · H1004

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הַחֲצֵרֹ֖ת

ha.cha.tze.Rot

the villages

H9009 · H2691

particle definite article; common noun common plural absolute

HTd/Ncbpa
וּמִן

u.min-

and from

H9002 · H4480

conjunction; preposition

HC/R
הַשָּׂדֹֽת

ha.sa.Dot

the fields

H9009 · H7704

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa

Exodus 8:14

They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land. BSB

Source alternate numbering: 8.10

וַיִּצְבְּר֥וּ

vai.yitz.be.Ru

and people piled up

H9001 · H6651

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H853 · H9038

particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

HTo/Sp3mp
חֳמָרִ֣ם

cho.ma.Rim

heaps

H2563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
חֳמָרִ֑ם

cho.ma.Rim

heaps

H2563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וַתִּבְאַ֖שׁ

va.tiv.'Ash

and it stank

H9001 · H887

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
הָאָֽרֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Exodus 8:15

When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said. BSB

Source alternate numbering: 8.11

וַיַּ֣רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001 · H7200

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
כִּ֤י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
הָֽיְתָה֙

ha.ye.Tah

it had come

H1961

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
הָֽרְוָחָ֔ה

ha.re.va.Chah

the respite

H9009 · H7309

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְהַכְבֵּד֙

ve.hakh.Bed

and he made heavy

H9002 · H3513

conjunction; verb hiphil infinitive absolute

HC/Vhaa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
לִבּ֔וֹ

li.Bo

heart his

H3820 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
שָׁמַ֖ע

sha.Ma'

he listened

H8085

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H413 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had said

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Exodus 8:16

Then the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may turn into swarms of gnats throughout the land of Egypt.’” BSB

Source alternate numbering: 8.12

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁה֒

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
אֱמֹר֙

'e.Mor

say

H559

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H175

proper noun masculine

HNpm
נְטֵ֣ה

ne.Teh

stretch out

H5186

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
מַטְּךָ֔

ma.te.Kha

staff your

H4294 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
וְהַ֖ךְ

ve.Hakh

and strike

H9002 · H5221

conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular

HC/Vhv2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עֲפַ֣ר

'a.Far

[the] dust of

H6083

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְהָיָ֥ה

ve.ha.Yah

and it will become

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
לְכִנִּ֖ם

le.khi.Nim

<into> gnats

H9005 · H3654

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Exodus 8:17

This they did, and when Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, gnats came upon man and beast. All the dust of the earth turned into gnats throughout the land of Egypt. BSB

Source alternate numbering: 8.13

וַיַּֽעֲשׂוּ

vai.ya.'a.su-

and they did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כֵ֗ן

Khen

so

H3651

adverb

HD
וַיֵּט֩

vai.Yet

and he stretched out

H9001 · H5186

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אַהֲרֹ֨ן

'a.ha.Ron

Aaron

H175

proper noun masculine

HNpm
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יָד֤וֹ

ya.Do

hand his

H3027 · H9023

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbsc/Sp3ms
בְמַטֵּ֙הוּ֙

ve.ma.Te.hu

with staff his

H9003 · H4294 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּךְ֙

vai.yaKh

and he struck

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עֲפַ֣ר

'a.Far

[the] dust of

H6083

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the ground

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַתְּהִי֙

va.te.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
הַכִּנָּ֔ם

ha.ki.Nam

the gnat[s]

H9009 · H3654

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם

ba.'a.Dam

on <the> humankind

H9003 · H120

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָ֑ה

u.va.be.he.Mah

and on the livestock

H9002 · H9003 · H929

conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

HC/Rd/Ncfsa
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עֲפַ֥ר

'a.Far

[the] dust of

H6083

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָ֛רֶץ

ha.'A.retz

the ground

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הָיָ֥ה

ha.Yah

it was

H1961

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
כִנִּ֖ים

khi.Nim

gnats

H3654

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Exodus 8:18

The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast. BSB

Source alternate numbering: 8.14

וַיַּעֲשׂוּ

vai.ya.'a.su-

and they did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כֵ֨ן

khen

thus

H3651

adverb

HD
הַחַרְטֻמִּ֧ים

ha.char.tu.Mim

the magicians

H9009 · H2748

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
בְּלָטֵיהֶ֛ם

be.la.tei.Hem

by enchantments their

H9003 · H3909 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
לְהוֹצִ֥יא

le.ho.Tzi'

to bring forth

H9005 · H3318

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַכִּנִּ֖ים

ha.ki.Nim

the gnats

H9009 · H3654

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יָכֹ֑לוּ

ya.Kho.lu

they were able

H3201

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
וַתְּהִי֙

va.te.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
הַכִּנָּ֔ם

ha.ki.Nam

the gnat[s]

H9009 · H3654

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם

ba.'a.Dam

on <the> humankind

H9003 · H120

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָֽה

u.va.be.he.Mah

and on the livestock

H9002 · H9003 · H929

conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

HC/Rd/Ncfsa

Exodus 8:19

“This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said. BSB

Source alternate numbering: 8.15

וַיֹּאמְר֤וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
הַֽחַרְטֻמִּים֙

ha.char.tu.Mim

the magicians

H9009 · H2748

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
אֶצְבַּ֥ע

'etz.Ba'

[is] [the] finger of

H676

common noun feminine singular construct

HNcfsc
אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הִ֑וא

hi'

it

H1931

pronoun third person feminine singular

HPp3fs
וַיֶּחֱזַ֤ק

vai.ye.che.Zak

and it was strong

H9001 · H2388

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לֵב

lev-

[the] heart of

H3820

common noun masculine singular construct

HNcmsc
פַּרְעֹה֙

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
שָׁמַ֣ע

sha.Ma'

he listened

H8085

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲלֵהֶ֔ם

'a.le.Hem

to them

H413 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had said

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Exodus 8:20

Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, and when Pharaoh goes out to the water, stand before him and tell him that this is what the LORD says: ‘Let My people go, so that they may worship Me. BSB

Source alternate numbering: 8.16

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
הַשְׁכֵּ֤ם

hash.Kem

rise early

H7925

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
בַּבֹּ֙קֶר֙

ba.Bo.ker

in the morning

H9003 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְהִתְיַצֵּב֙

ve.hit.ya.Tzev

and present yourself

H9002 · H3320

conjunction; verb hithpael imperative second person masculine singular

HC/Vtv2ms
לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
הִנֵּ֖ה

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
יוֹצֵ֣א

yo.Tze'

[he is] going out

H3318

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
הַמָּ֑יְמָה

ha.Ma.ye.mah

the water towards

H9009 · H4325 · H9011

particle definite article; common noun masculine plural absolute; pronominal suffix demonstrative

HTd/Ncmpa/Sd
וְאָמַרְתָּ֣

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
אֵלָ֗יו

'e.Lav

to him

H413 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
כֹּ֚ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

let go

H7971

verb piel imperative second person masculine singular

HVpv2ms
עַמִּ֖י

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי

ve.Ya.'av.Du.ni

so they may serve me

H9002 · H5647 · H9030

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

HC/Vqu3mp/Sp1bs

Exodus 8:21

But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies. BSB

Source alternate numbering: 8.17

כִּ֣י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
אִם

'im-

except

H518

particle conjunction

HTc
אֵינְךָ֮

'ei.ne.Kha

not you

H369 · H9041

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
מְשַׁלֵּ֣חַ

me.sha.Le.ach

[are] letting go

H7971

verb piel participle masculine singular absolute

HVprmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עַמִּי֒

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
הִנְנִי֩

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
מַשְׁלִ֨יחַ

mash.Li.ach

[am] about to send

H7971

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
בְּךָ֜

be.Kha

on you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ

u.va.'a.va.Dei.kha

and on servants your

H9002 · H9003 · H5650 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּֽבְעַמְּךָ֛

u.ve.'a.me.Kha

and on people your

H9002 · H9003 · H5971 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּבְבָתֶּ֖יךָ

u.ve.va.Tei.kha

and on houses your

H9002 · H9003 · H1004 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הֶעָרֹ֑ב

he.'a.Ro

the swarm

H9009 · H6157

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וּמָ֨לְא֜וּ

u.Mal.'U

and they will be full

H9001 · H4390

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
בָּתֵּ֤י

ba.Tei

[the] houses of

H1004

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

Egypt

H4713

proper noun

HNpl
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הֶ֣עָרֹ֔ב

he.'a.Ro

the swarm

H9009 · H6157

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְגַ֥ם

ve.Gam

and also

H9002 · H1571

conjunction; adverb

HC/D
הָאֲדָמָ֖ה

ha.'a.da.Mah

the ground

H9009 · H127

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
הֵ֥ם

hem

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
עָלֶֽיהָ

'a.Lei.ha

[are] on it

H5921 · H9034

preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

HRd/Sp3fs

Exodus 8:22

But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land. BSB

Source alternate numbering: 8.18

וְהִפְלֵיתִי֩

ve.hif.lei.Ti

and I will separate

H9001 · H6395

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
בַיּ֨וֹם

vai.Yom

on the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַה֜וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
גֹּ֗שֶׁן

Go.shen

Goshen

H1657

proper noun

HNpl
אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
עַמִּי֙

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
עֹמֵ֣ד

'o.Med

[is] standing

H5975

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
עָלֶ֔יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921 · H9034

preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

HRd/Sp3fs
לְבִלְתִּ֥י

le.vil.Ti

to not

H9005 · H1115

preposition; common noun common singular absolute

HR/Ncbsa
הֱיֽוֹת

he.yot-

to be

H1961

verb qal infinitive construct

HVqcc
שָׁ֖ם

sham

there

H8033

adverb

HD
עָרֹ֑ב

a.Ro

a swarm

H6157

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
תֵּדַ֔ע

te.Da'

you may know

H3045

verb qal jussive second person masculine singular

HVqj2ms
כִּ֛י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָ֖ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּקֶ֥רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003 · H7130

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָאָֽרֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Exodus 8:23

I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’” BSB

Source alternate numbering: 8.19

וְשַׂמְתִּ֣י

ve.sam.Ti

and I will make

H9001 · H7760

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
פְדֻ֔ת

fe.Dut

a ransom

H6304

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בֵּ֥ין

bein

between

H996

adjective masculine singular construct

HAcmsc
עַמִּ֖י

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וּבֵ֣ין

u.Vein

and between

H9002 · H996

conjunction; adjective masculine singular construct

HC/Acmsc
עַמֶּ֑ךָ

'a.Me.kha

people your

H5971 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
לְמָחָ֥ר

le.ma.Char

to tomorrow

H9005 · H4279

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יִהְיֶ֖ה

yih.Yeh

it will happen

H1961

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
הָאֹ֥ת

ha.'Ot

the sign

H9009 · H226

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הַזֶּֽה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm

Exodus 8:24

And the LORD did so. Thick swarms of flies poured into Pharaoh’s palace and into the houses of his officials. Throughout Egypt the land was ruined by swarms of flies. BSB

Source alternate numbering: 8.20

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כֵּ֔ן

Ken

so

H3651

adverb

HD
וַיָּבֹא֙

vai.ya.Vo'

and it came

H9001 · H935

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
עָרֹ֣ב

a.Ro

a swarm

H6157

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כָּבֵ֔ד

ka.Ved

massive

H3515

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בֵּ֥יתָה

Bei.tah

[the] house of towards

H1004 · H9011

common noun masculine singular construct; pronominal suffix demonstrative

HNcmsc/Sd
פַרְעֹ֖ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
וּבֵ֣ית

u.Veit

and [the] house of

H9002 · H1004

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
עֲבָדָ֑יו

'a.va.Dav

servants his

H5650 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
וּבְכָל

u.ve.Khol-

and in all

H9002 · H9003 · H3605

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
אֶ֧רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
תִּשָּׁחֵ֥ת

ti.sha.Chet

it was ruined

H7843

verb niphal imperfect third person feminine singular

HVNi3fs
הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
הֶעָרֹֽב

he.'a.Ro

the swarm

H9009 · H6157

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Exodus 8:25

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within this land.” BSB

Source alternate numbering: 8.21

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001 · H7121

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
אֶל

'el-

<to>

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן

u.le.'a.ha.Ron

and <to> Aaron

H9002 · H9005 · H175

conjunction; preposition; proper noun masculine

HC/R/Npm
וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לְכ֛וּ

le.Khu

go

H1980

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
זִבְח֥וּ

ziv.Chu

sacrifice

H2076

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם

le.lo.hei.Khem

to God your

H9005 · H430 · H9026

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp2mp
בָּאָֽרֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003 · H776

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Exodus 8:26

But Moses replied, “It would not be right to do that, because the sacrifices we offer to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we offer sacrifices that are detestable before the Egyptians, will they not stone us? BSB

Source alternate numbering: 8.22

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
לֹ֤א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
נָכוֹן֙

na.khOn

[is] established

H3559

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
לַעֲשׂ֣וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005 · H6213

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
כֵּ֔ן

Ken

thus

H3651

adverb

HD
כִּ֚י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[the] abomination of

H8441

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
נִזְבַּ֖ח

niz.Bach

we will sacrifice

H2076

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
לַיהוָ֣ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H430 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp
הֵ֣ן

hen

here!

H2005

particle interjection

HTj
נִזְבַּ֞ח

niz.Bach

we will sacrifice

H2076

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
תּוֹעֲבַ֥ת

to.'a.Vat

[the] abomination of

H8441

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
לְעֵינֵיהֶ֖ם

le.'ei.nei.Hem

to eyes their

H9005 · H5869 · H9028

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfdc/Sp3mp
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִסְקְלֻֽנוּ

yis.ke.Lu.nu

will they stone? us

H5619 · H9035

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common plural

HVqi3mp/Sp1bp

Exodus 8:27

We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.” BSB

Source alternate numbering: 8.23

דֶּ֚רֶךְ

De.rekh

a journey of

H1870

common noun common singular construct

HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

adjective common singular construct

HAcbsc
יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
נֵלֵ֖ךְ

ne.Lekh

we will go

H1980

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְזָבַ֙חְנוּ֙

ve.za.Vach.nu

and we will sacrifice

H9001 · H2076

conjunction; verb qal q first person common plural

Hc/Vqq1cp
לַֽיהוָ֣ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹהֵ֔ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H430 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp
כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
יֹאמַ֥ר

yo.Mar

he says

H559

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֵלֵֽינוּ

'e.Lei.nu

to us

H413 · H9035

preposition d; pronominal suffix first person common plural

HRd/Sp1bp

Exodus 8:28

Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.” BSB

Source alternate numbering: 8.24

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
אָנֹכִ֞י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
אֲשַׁלַּ֤ח

'a.sha.Lach

I will let go

H7971

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs
אֶתְכֶם֙

'et.Khem

<obj.> you

H853 · H9036

particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

HTo/Sp2mp
וּזְבַחְתֶּ֞ם

u.ze.vach.Tem

and you will sacrifice

H9001 · H2076

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
לַיהוָ֤ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
אֱלֹֽהֵיכֶם֙

'e.lo.hei.Khem

God your

H430 · H9026

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcmpc/Sp2mp
בַּמִּדְבָּ֔ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
רַ֛ק

rak

only

H7535

adverb

HD
הַרְחֵ֥ק

har.Chek

certainly <to be far away>

H7368

verb hiphil infinitive absolute

HVhaa
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תַרְחִ֖יקוּ

tar.Chi.ku

you must be far away

H7368

verb hiphil imperfect second person masculine plural

HVhi2mp
לָלֶ֑כֶת

la.Le.khet

to go

H9005 · H1980

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
הַעְתִּ֖ירוּ

ha'.Ti.ru

pray

H6279

verb hiphil imperative second person masculine plural

HVhv2mp
בַּעֲדִֽי

ba.'a.Di

for me

H1157 · H9030

adjective common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HAcbsc/Sp1bs

Exodus 8:29

“As soon as I leave you,” Moses said, “I will pray to the LORD, so that tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh and his officials and his people. But Pharaoh must not act deceitfully again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD.” BSB

Source alternate numbering: 8.25

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
הִנֵּ֨ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אָנֹכִ֜י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
יוֹצֵ֤א

yo.Tze'

[am] about to go out

H3318

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
מֵֽעִמָּךְ֙

me.'i.moKh

from with <the> you

H9006 · H5973 · H9031

preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Rd/Sp2ms
וְהַעְתַּרְתִּ֣י

ve.ha'.tar.Ti

and I will pray

H9001 · H6279

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וְסָ֣ר

ve.Sar

and he will turn aside

H9001 · H5493

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
הֶעָרֹ֗ב

he.'a.Ro

the swarm

H9009 · H6157

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
מִפַּרְעֹ֛ה

mi.par.'Oh

from Pharaoh

H9006 · H6547

preposition; noun masculine singular absolute

HR/Ntmsa
מֵעֲבָדָ֥יו

me.'a.va.Dav

from servants his

H9006 · H5650 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וּמֵעַמּ֖וֹ

u.me.'a.Mo

and from people his

H9002 · H9006 · H5971 · H9023

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp3ms
מָחָ֑ר

ma.Char

tomorrow

H4279

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
רַ֗ק

Rak

only

H7535

adverb

HD
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
יֹסֵ֤ף

yo.Sef

he repeat

H3254

verb hiphil jussive third person masculine singular

HVhj3ms
פַּרְעֹה֙

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
הָתֵ֔ל

ha.Tel

to deceive

H2048

verb hiphil infinitive construct

HVhcc
לְבִלְתִּי֙

le.vil.Ti

to not

H9005 · H1115

preposition; common noun common singular absolute

HR/Ncbsa
שַׁלַּ֣ח

sha.Lach

to let go

H7971

verb piel infinitive construct

HVpcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לִזְבֹּ֖חַ

liz.Bo.ach

to sacrifice

H9005 · H2076

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לַֽיהוָֽה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt

Exodus 8:30

Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD, BSB

Source alternate numbering: 8.26

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
מֵעִ֣ם

me.'Im

from with

H9006 · H5973

preposition; preposition

HR/R
פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
וַיֶּעְתַּ֖ר

vai.ye'.Tar

and he prayed

H9001 · H6279

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Exodus 8:31

and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained. BSB

Source alternate numbering: 8.27

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001 · H6213

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004 · H1697

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
וַיָּ֙סַר֙

vai.Ya.sar

and he turned aside

H9001 · H5493

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
הֶעָרֹ֔ב

he.'a.Ro

the swarm

H9009 · H6157

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
מִפַּרְעֹ֖ה

mi.par.'Oh

from Pharaoh

H9006 · H6547

preposition; noun masculine singular absolute

HR/Ntmsa
מֵעֲבָדָ֣יו

me.'a.va.Dav

from servants his

H9006 · H5650 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וּמֵעַמּ֑וֹ

u.me.'a.Mo

and from people his

H9002 · H9006 · H5971 · H9023

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
נִשְׁאַ֖ר

nish.'Ar

it remained

H7604

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
אֶחָֽד

'e.Chad

one

H259

adjective feminine singular absolute

HAcfsa

Exodus 8:32

But Pharaoh hardened his heart this time as well, and he would not let the people go. BSB

Source alternate numbering: 8.28

וַיַּכְבֵּ֤ד

vai.yakh.Bed

and he made heavy

H9001 · H3513

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
פַּרְעֹה֙

par.'Oh

Pharaoh

H6547

noun masculine singular absolute

HNtmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
לִבּ֔וֹ

li.Bo

heart his

H3820 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
גַּ֖ם

gam

also

H1571

adverb

HD
בַּפַּ֣עַם

ba.Pa.'am

at the time

H9003 · H6471

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009 · H2063

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

he let go

H7971

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָעָֽם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue