Berean BlueOpen the app

Exodus 10 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 10 of 40

Exodus 10:1

Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, that I may perform these miraculous signs of Mine among them, BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בֹּ֖א

    bo'

    go

    H935

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. פַּרְעֹ֑ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אֲנִ֞י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. הִכְבַּ֤דְתִּי

    hikh.Bad.ti

    I have made heavy

    H3513

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. לִבּוֹ֙

    li.Bo

    heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  13. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  14. לֵ֣ב

    lev

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. עֲבָדָ֔יו

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  16. לְמַ֗עַן

    le.Ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  17. שִׁתִ֛י

    shi.Ti

    to perform I

    H7896 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  18. אֹתֹתַ֥י

    'o.to.Tai

    signs my

    H226 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  19. אֵ֖לֶּה

    'E.leh

    these

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  20. בְּקִרְבּֽוֹ

    be.kir.bov

    in midst his

    H9003 · H7130 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Exodus 10:2

and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.” BSB

  1. וּלְמַ֡עַן

    u.le.Ma.'an

    and so that

    H9002 · H4616

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. תְּסַפֵּר֩

    te.sa.Per

    you may recount

    H5608

    verb piel jussive second person masculine singular

    HVpj2ms

  3. בְּאָזְנֵ֨י

    be.'a.ze.Nei

    in [the] ears of

    H9003 · H241

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  4. בִנְךָ֜

    vin.Kha

    son your

    H1121 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. וּבֶן

    u.ven-

    and [the] son of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. בִּנְךָ֗

    bin.Kha

    son your

    H1121 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    how

    H834

    particle relative

    HTr

  9. הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙

    hit.'a.Lal.ti

    I have dealt ruthlessly

    H5953

    verb hithpael perfect first person common singular

    HVtp1cs

  10. בְּמִצְרַ֔יִם

    be.mitz.Ra.yim

    with Egypt

    H9003 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. אֹתֹתַ֖י

    'o.to.Tai

    signs my

    H226 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  13. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  14. שַׂ֣מְתִּי

    Sam.ti

    I performed

    H7760

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  15. בָ֑ם

    Vam

    among <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  16. וִֽידַעְתֶּ֖ם

    vi.da'.Tem

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  17. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  18. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  19. יְהוָֽה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Exodus 10:3

So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me. BSB

  1. וַיָּבֹ֨א

    vai.ya.Vo'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֣ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וְאַהֲרֹן֮

    ve.'a.ha.Ron

    and Aaron

    H9002 · H175

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. פַּרְעֹה֒

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  6. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. אֵלָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  9. אָמַ֤ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. הָֽעִבְרִ֔ים

    ha.'iv.Rim

    the Hebrews

    H9009 · H5680

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  13. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  14. מָתַ֣י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  15. מֵאַ֔נְתָּ

    me.'An.ta

    have you refused

    H3985

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  16. לֵעָנֹ֖ת

    le.'a.Not

    to humble yourself

    H9005 · H6031

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  17. מִפָּנָ֑י

    mi.pa.Nai

    from before me

    H9006 · H6440 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  18. שַׁלַּ֥ח

    sha.Lach

    let go

    H7971

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  19. עַמִּ֖י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  20. וְיַֽעַבְדֻֽנִי

    ve.Ya.'av.Du.ni

    so they may serve me

    H9002 · H5647 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqu3mp/Sp1bs

Exodus 10:4

But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow. BSB

  1. כִּ֛י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. מָאֵ֥ן

    ma.'En

    [are] refusing

    H3986

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  4. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  5. לְשַׁלֵּ֣חַ

    le.sha.Le.ach

    to let go

    H9005 · H7971

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. עַמִּ֑י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. הִנְנִ֨י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  9. מֵבִ֥יא

    me.Vi'

    [am] about to bring

    H935

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  10. מָחָ֛ר

    ma.Char

    tomorrow

    H4279

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. אַרְבֶּ֖ה

    'ar.Beh

    locust[s]

    H697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בִּגְבֻלֶֽךָ

    big.vu.Le.kha

    in territory your

    H9003 · H1366 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Exodus 10:5

They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields. BSB

  1. וְכִסָּה֙

    ve.khi.Sah

    and it will cover

    H9001 · H3680

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. עֵ֣ין

    'ein

    [the] eye of

    H5869

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יוּכַ֖ל

    yu.Khal

    anyone will be able

    H3201

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לִרְאֹ֣ת

    lir.'Ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the ground

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וְאָכַ֣ל

    ve.'a.Khal

    and it will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. יֶ֣תֶר

    Ye.ter

    [the] remainder of

    H3499

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַפְּלֵטָ֗ה

    ha.pe.le.Tah

    the escaped thing

    H9009 · H6413

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. הַנִּשְׁאֶ֤רֶת

    ha.nish.'E.ret

    which remains

    H9009 · H7604

    particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HTd/VNrfsa

  15. לָכֶם֙

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  16. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  17. הַבָּרָ֔ד

    ha.ba.Rad

    the hail

    H9009 · H1259

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. וְאָכַל֙

    ve.'a.Khal

    and it will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  19. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. הָעֵ֔ץ

    ha.'Etz

    <the> tree

    H9009 · H6086

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  22. הַצֹּמֵ֥חַ

    ha.tzo.Me.ach

    that is sprouting

    H9009 · H6779

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  23. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  24. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  25. הַשָּׂדֶֽה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Exodus 10:6

They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence. BSB

  1. וּמָלְא֨וּ

    u.mal.'U

    and they will be full

    H9001 · H4390

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בָתֶּ֜יךָ

    va.Tei.kha

    houses your

    H1004 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  3. וּבָתֵּ֣י

    u.va.Tei

    and [the] houses of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  4. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. עֲבָדֶיךָ֮

    'a.va.dei.Kha

    servants your

    H5650 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. וּבָתֵּ֣י

    u.va.Tei

    and [the] houses of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  7. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מִצְרַיִם֒

    mitz.ra.Yim

    Egypt

    H4713

    proper noun

    HNpl

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. רָא֤וּ

    ra.'U

    they saw

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. אֲבֹתֶ֙יךָ֙

    'a.vo.Tei.kha

    ancestors your

    H1 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  13. וַאֲב֣וֹת

    va.'a.Vot

    and [the] ancestors of

    H9002 · H1

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  14. אֲבֹתֶ֔יךָ

    'a.vo.Tei.kha

    ancestors your

    H1 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  15. מִיּ֗וֹם

    mi.Yom

    from [the] day

    H9006 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. הֱיוֹתָם֙

    he.yo.Tam

    were they

    H1961 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  17. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  18. הָ֣אֲדָמָ֔ה

    ha.'a.da.Mah

    the land

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  19. עַ֖ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  20. הַיּ֣וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  21. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  22. וַיִּ֥פֶן

    vai.Yi.fen

    and he turned

    H9001 · H6437

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  23. וַיֵּצֵ֖א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  24. מֵעִ֥ם

    me.'Im

    from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  25. פַּרְעֹֽה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

Exodus 10:7

Pharaoh’s officials asked him, “How long will this man be a snare to us? Let the people go, so that they may worship the LORD their God. Do you not yet realize that Egypt lies in ruins?” BSB

  1. וַיֹּאמְרוּ֩

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. עַבְדֵ֨י

    'av.Dei

    [the] servants of

    H5650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. פַרְעֹ֜ה

    far.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  4. אֵלָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  6. מָתַי֙

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  7. יִהְיֶ֨ה

    yih.Yeh

    will he become

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. זֶ֥ה

    zeh

    this [man]

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  9. לָ֙נוּ֙

    la.nu

    for <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  10. לְמוֹקֵ֔שׁ

    le.mo.Kesh

    <into> a snare

    H9005 · H4170

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. שַׁלַּח֙

    sha.Lach

    let go

    H7971

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הָ֣אֲנָשִׁ֔ים

    ha.'a.na.Shim

    the people

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. וְיַֽעַבְד֖וּ

    ve.ya.'av.Du

    so they may serve

    H9002 · H5647

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. אֱלֹהֵיהֶ֑ם

    'e.lo.hei.Hem

    God their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  18. הֲטֶ֣רֶם

    ha.Te.rem

    ¿ not yet

    H9008 · H2962

    particle interrogative; adjective common singular absolute

    HTi/Acbsa

  19. תֵּדַ֔ע

    te.Da'

    do you know

    H3045

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  20. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  21. אָבְדָ֖ה

    'a.ve.Dah

    it will perish

    H6

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  22. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 10:8

So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. “Go, worship the LORD your God,” he said. “But who exactly will be going?” BSB

  1. וַיּוּשַׁ֞ב

    vai.yu.Shav

    and he was brought back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb hophal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VHw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. מֹשֶׁ֤ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וְאֶֽת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  5. אַהֲרֹן֙

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. פַּרְעֹ֔ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  8. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֲלֵהֶ֔ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  10. לְכ֥וּ

    le.Khu

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  11. עִבְד֖וּ

    'iv.Du

    serve

    H5647

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  15. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  16. וָמִ֖י

    va.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  17. הַהֹלְכִֽים

    ha.ho.le.Khim

    [are] the [ones] going

    H9009 · H1980

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

Exodus 10:9

“We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בִּנְעָרֵ֥ינוּ

    bin.'a.Rei.nu

    with young men our

    H9003 · H5288 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  4. וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ

    u.viz.ke.Nei.nu

    and with old [men] our

    H9002 · H9003 · H2205 · H9025

    conjunction; preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Aampc/Sp1bp

  5. נֵלֵ֑ךְ

    ne.Lekh

    we will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  6. בְּבָנֵ֨ינוּ

    be.va.Nei.nu

    with sons our

    H9003 · H1121 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  7. וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ

    u.viv.no.Te.nu

    and with daughters our

    H9002 · H9003 · H1323 · H9025

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Ncfpc/Sp1bp

  8. בְּצֹאנֵ֤נוּ

    be.tzo.Ne.nu

    with flock[s] our

    H9003 · H6629 · H9025

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncbsc/Sp1bp

  9. וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙

    u.viv.ka.Re.nu

    and with herds our

    H9002 · H9003 · H1241 · H9025

    conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Ncbsc/Sp1bp

  10. נֵלֵ֔ךְ

    ne.Lekh

    we will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  11. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. חַג

    chag-

    <the> festival of

    H2282

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. לָֽנוּ

    La.nu

    [will belong] to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

Exodus 10:10

Then Pharaoh told them, “May the LORD be with you if I ever let you go with your little ones. Clearly you are bent on evil. BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲלֵהֶ֗ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. יְהִ֨י

    ye.Hi

    may he be

    H1961

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  4. כֵ֤ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  5. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. עִמָּכֶ֔ם

    'i.ma.Khem

    with you

    H5973 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  7. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  8. אֲשַׁלַּ֥ח

    'a.sha.Lach

    I will let go

    H7971

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  9. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  10. וְאֶֽת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  11. טַפְּכֶ֑ם

    ta.pe.Khem

    little one[s] your

    H2945 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  12. רְא֕וּ

    re.'U

    see

    H7200

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  13. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. רָעָ֖ה

    ra.'Ah

    evil

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. נֶ֥גֶד

    Ne.ged

    [is] before

    H5048

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  16. פְּנֵיכֶֽם

    pe.nei.Khem

    faces your

    H6440 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

Exodus 10:11

No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence. BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. כֵ֗ן

    Khen

    so

    H3651

    adverb

    HD

  3. לְכֽוּ

    le.khu-

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. נָ֤א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  5. הַגְּבָרִים֙

    ha.ge.va.Rim

    the men

    H9009 · H1397

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. וְעִבְד֣וּ

    ve.'iv.Du

    and serve

    H9002 · H5647

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. אֹתָ֖הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  11. אַתֶּ֣ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  12. מְבַקְשִׁ֑ים

    me.vak.Shim

    [are] requesting

    H1245

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  13. וַיְגָ֣רֶשׁ

    vay.Ga.resh

    and someone drove out

    H9001 · H1644

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  14. אֹתָ֔ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  15. מֵאֵ֖ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  16. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. פַרְעֹֽה

    far.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

Exodus 10:12

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt, so that the locusts may swarm over it and devour every plant in the land—everything that the hail has left behind.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. נְטֵ֨ה

    ne.Teh

    stretch out

    H5186

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. יָדְךָ֜

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  7. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  8. אֶ֤רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. מִצְרַ֙יִם֙

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  10. בָּֽאַרְבֶּ֔ה

    ba.'ar.Beh

    for the locust[s]

    H9003 · H697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. וְיַ֖עַל

    ve.Ya.'al

    so may it come up

    H9002 · H5927

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  15. וְיֹאכַל֙

    ve.yo.Khal

    so it may eat

    H9002 · H398

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. עֵ֣שֶׂב

    'E.sev

    [the] vegetation of

    H6212

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. אֵ֛ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  21. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  22. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  23. הִשְׁאִ֖יר

    hish.'Ir

    it left over

    H7604

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  24. הַבָּרָֽד

    ha.ba.Rad

    the hail

    H9009 · H1259

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Exodus 10:13

So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and throughout that day and night the LORD sent an east wind across the land. By morning the east wind had brought the locusts. BSB

  1. וַיֵּ֨ט

    vai.Yet

    and he stretched out

    H9001 · H5186

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֣ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. מַטֵּהוּ֮

    ma.te.Hu

    staff his

    H4294 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  6. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מִצְרַיִם֒

    mitz.ra.Yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  8. וַֽיהוָ֗ה

    va.Yah.weh

    and Yahweh

    H9002 · H3068

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  9. נִהַ֤ג

    ni.Hag

    he drove

    H5090

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  10. ר֥וּחַ

    Ru.ach

    a wind of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. קָדִים֙

    ka.Dim

    [the] east

    H6921

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בָּאָ֔רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  13. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  16. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  17. הַלָּ֑יְלָה

    ha.La.ye.lah

    the night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. הַבֹּ֣קֶר

    ha.Bo.ker

    the morning

    H9009 · H1242

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. הָיָ֔ה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  20. וְר֙וּחַ֙

    ve.Ru.ach

    and [the] wind of

    H9002 · H7307

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  21. הַקָּדִ֔ים

    ha.ka.Dim

    the east

    H9009 · H6921

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  22. נָשָׂ֖א

    na.Sa'

    it carried

    H5375

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  23. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  24. הָאַרְבֶּֽה

    ha.'ar.Beh

    the locust[s]

    H9009 · H697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Exodus 10:14

The locusts swarmed across the land and settled over the entire territory of Egypt. Never before had there been so many locusts, and never again will there be. BSB

  1. וַיַּ֣עַל

    vai.Ya.'al

    and it came up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָֽאַרְבֶּ֗ה

    ha.'ar.Beh

    the locust[s]

    H9009 · H697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  7. וַיָּ֕נַח

    vai.Ya.nach

    and it settled down

    H9001 · H5117

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. בְּכֹ֖ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. גְּב֣וּל

    ge.Vul

    [the] territory of

    H1366

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  11. כָּבֵ֣ד

    ka.Ved

    heavy

    H3515

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. מְאֹ֔ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  13. לְ֠פָנָיו

    Le.fa.nav

    <to> before it

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  14. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. הָ֨יָה

    Ha.yah

    it had been

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. כֵ֤ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  17. אַרְבֶּה֙

    'ar.Beh

    locust[s]

    H697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. כָּמֹ֔הוּ

    ka.Mo.hu

    like it

    H3644 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  19. וְאַחֲרָ֖יו

    ve.'a.cha.Rav

    and after it

    H9002 · H310 · H9033

    conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Acmpc/Sp3ms

  20. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  21. יִֽהְיֶה

    yih.yeh-

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  22. כֵּֽן

    Ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

Exodus 10:15

They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt. BSB

  1. וַיְכַ֞ס

    vay.Khas

    and it covered

    H9001 · H3680

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. עֵ֣ין

    'ein

    [the] eye of

    H5869

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָאָרֶץ֮

    ha.'a.Retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וַתֶּחְשַׁ֣ךְ

    va.tech.Shakh

    and it grew dark

    H9001 · H2821

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  7. הָאָרֶץ֒

    ha.'a.Retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וַיֹּ֜אכַל

    vai.Yo.khal

    and it ate

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עֵ֣שֶׂב

    'E.sev

    [the] vegetation of

    H6212

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. וְאֵת֙

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  14. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. פְּרִ֣י

    pe.Ri

    [the] fruit of

    H6529

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הָעֵ֔ץ

    ha.'Etz

    the tree[s]

    H9009 · H6086

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. הוֹתִ֖יר

    ho.Tir

    it had left over

    H3498

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  19. הַבָּרָ֑ד

    ha.ba.Rad

    the hail

    H9009 · H1259

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  21. נוֹתַ֨ר

    no.Tar

    it was left behind

    H3498

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  22. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  23. יֶ֧רֶק

    Ye.rek

    greenery

    H3418

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. בָּעֵ֛ץ

    ba.'Etz

    on the tree[s]

    H9003 · H6086

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  25. וּבְעֵ֥שֶׂב

    u.ve.'E.sev

    and on [the] vegetation of

    H9002 · H9003 · H6212

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  26. הַשָּׂדֶ֖ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  27. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  28. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  29. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 10:16

Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. BSB

  1. וַיְמַהֵ֣ר

    vay.ma.Her

    and he hurried

    H9001 · H4116

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. פַּרְעֹ֔ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  3. לִקְרֹ֖א

    lik.Ro'

    to summon

    H9005 · H7121

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. לְמֹשֶׁ֣ה

    le.mo.Sheh

    <to> Moses

    H9005 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. וּֽלְאַהֲרֹ֑ן

    u.le.'a.ha.Ron

    and <to> Aaron

    H9002 · H9005 · H175

    conjunction; preposition; proper noun masculine

    HC/R/Npm

  6. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. חָטָ֛אתִי

    cha.Ta.ti

    I have sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  8. לַיהוָ֥ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  9. אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  10. וְלָכֶֽם

    ve.la.Khem

    and to <the> you

    H9002 · H9005 · H9036

    conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Rd/Sp2mp

Exodus 10:17

Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.” BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שָׂ֣א

    sa'

    forgive

    H5375

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. נָ֤א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  4. חַטָּאתִי֙

    cha.ta.Ti

    sin my

    H2403 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. אַ֣ךְ

    'akh

    only

    H389

    adverb

    HD

  6. הַפַּ֔עַם

    ha.Pa.'am

    this time

    H9009 · H6471

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְהַעְתִּ֖ירוּ

    ve.ha'.Ti.ru

    and pray

    H9002 · H6279

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  8. לַיהוָ֣ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  9. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  10. וְיָסֵר֙

    ve.ya.Ser

    so may he remove

    H9002 · H5493

    conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

    HC/Vhj3ms

  11. מֵֽעָלַ֔י

    me.'a.Lai

    from on <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  12. רַ֖ק

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. הַמָּ֥וֶת

    ha.Ma.vet

    the death

    H9009 · H4194

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Exodus 10:18

So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD. BSB

  1. וַיֵּצֵ֖א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֵעִ֣ם

    me.'Im

    from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  3. פַּרְעֹ֑ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  4. וַיֶּעְתַּ֖ר

    vai.ye'.Tar

    and he prayed

    H9001 · H6279

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Exodus 10:19

And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt. BSB

  1. וַיַּהֲפֹ֨ךְ

    vai.ya.ha.Fokh

    and he turned

    H9001 · H2015

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. רֽוּחַ

    Ru.ach-

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. יָם֙

    yam

    west

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. חָזָ֣ק

    cha.Zak

    strong

    H2389

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. מְאֹ֔ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  7. וַיִּשָּׂא֙

    vai.yi.Sa'

    and it carried away

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הָ֣אַרְבֶּ֔ה

    ha.'ar.Beh

    the locust[s]

    H9009 · H697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וַיִּתְקָעֵ֖הוּ

    vai.yit.ka.'E.hu

    and it blew it

    H9001 · H8628 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3ms

  11. יָ֣מָּה

    Ya.mah

    [the] sea of towards

    H3220 · H9011

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsc/Sd

  12. סּ֑וּף

    Suf

    reed[s]

    H5488

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  13. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. נִשְׁאַר֙

    nish.'Ar

    it remained

    H7604

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  15. אַרְבֶּ֣ה

    'ar.Beh

    a locust

    H697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. אֶחָ֔ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  17. בְּכֹ֖ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. גְּב֥וּל

    ge.Vul

    [the] territory of

    H1366

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 10:20

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go. BSB

  1. וַיְחַזֵּ֥ק

    vay.cha.Zek

    and he made strong

    H9001 · H2388

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. לֵ֣ב

    lev

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. פַּרְעֹ֑ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  6. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. שִׁלַּ֖ח

    shi.Lach

    he let go

    H7971

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Exodus 10:21

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. נְטֵ֤ה

    ne.Teh

    stretch out

    H5186

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. יָֽדְךָ֙

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  7. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  8. הַשָּׁמַ֔יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. וִ֥יהִי

    Vi.hi

    so may it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  10. חֹ֖שֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  12. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  14. וְיָמֵ֖שׁ

    ve.ya.Mesh

    so they may feel

    H9002 · H4959

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vhu3ms

  15. חֹֽשֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Exodus 10:22

So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days. BSB

  1. וַיֵּ֥ט

    vai.Yet

    and he stretched out

    H9001 · H5186

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֛ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. יָד֖וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  5. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  6. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וַיְהִ֧י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. חֹֽשֶׁךְ

    cho.shekh-

    darkness of

    H2822

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אֲפֵלָ֛ה

    'a.fe.Lah

    darkness

    H653

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. מִצְרַ֖יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  13. שְׁלֹ֥שֶׁת

    she.Lo.shet

    three

    H7969

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  14. יָמִֽים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Exodus 10:23

No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. רָא֞וּ

    ra.'U

    they saw

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. אִ֣ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. אָחִ֗יו

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. קָ֛מוּ

    Ka.mu

    they rose

    H6965

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. אִ֥ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. מִתַּחְתָּ֖יו

    mi.tach.Tav

    from under him

    H9006 · H8478 · H9033

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  10. שְׁלֹ֣שֶׁת

    she.Lo.shet

    three

    H7969

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  11. יָמִ֑ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וּֽלְכָל

    u.le.khol-

    and to all

    H9002 · H9005 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  13. בְּנֵ֧י

    be.Nei

    [the] people

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  14. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  15. הָ֥יָה

    Ha.yah

    it be[longed]

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. א֖וֹר

    'or

    light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. בְּמוֹשְׁבֹתָֽם

    be.mo.she.vo.Tam

    in dwelling places their

    H9003 · H4186 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

Exodus 10:24

Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.” BSB

  1. וַיִּקְרָ֨א

    vai.yik.Ra'

    and he summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. פַרְעֹ֜ה

    far.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  3. אֶל

    'el-

    <to>

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. לְכוּ֙

    le.Khu

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  7. עִבְד֣וּ

    'iv.Du

    serve

    H5647

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. רַ֛ק

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  11. צֹאנְכֶ֥ם

    tzon.Khem

    flock[s] your

    H6629 · H9026

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcbsc/Sp2mp

  12. וּבְקַרְכֶ֖ם

    u.ve.kar.Khem

    and herd[s] your

    H9002 · H1241 · H9026

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncbsc/Sp2mp

  13. יֻצָּ֑ג

    yu.Tzag

    it will be detained

    H3322

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  14. גַּֽם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  15. טַפְּכֶ֖ם

    ta.pe.Khem

    little one[s] your

    H2945 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  16. יֵלֵ֥ךְ

    ye.Lekh

    it will go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. עִמָּכֶֽם

    'i.ma.Khem

    with you

    H5973 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

Exodus 10:25

But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God. BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  4. אַתָּ֛ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  5. תִּתֵּ֥ן

    ti.Ten

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. בְּיָדֵ֖נוּ

    be.ya.De.nu

    in hand our

    H9003 · H3027 · H9025

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncbsc/Sp1bp

  7. זְבָחִ֣ים

    ze.va.Chim

    sacrifices

    H2077

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וְעֹל֑וֹת

    ve.'o.Lot

    and burnt offerings

    H9002 · H5930

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  9. וְעָשִׂ֖ינוּ

    ve.'a.Si.nu

    and we will offer [them]

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q first person common plural

    Hc/Vqq1cp

  10. לַיהוָ֥ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  11. אֱלֹהֵֽינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

Exodus 10:26

Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.” BSB

  1. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. מִקְנֵ֜נוּ

    mik.Ne.nu

    livestock our

    H4735 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

  3. יֵלֵ֣ךְ

    ye.Lekh

    it will go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. עִמָּ֗נוּ

    'i.Ma.nu

    with us

    H5973 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  5. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תִשָּׁאֵר֙

    ti.sha.'Er

    it will remain

    H7604

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  7. פַּרְסָ֔ה

    par.Sah

    a hoof

    H6541

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. מִמֶּ֣נּוּ

    mi.Me.nu

    some of it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. נִקַּ֔ח

    ni.Kach

    we will take

    H3947

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  11. לַעֲבֹ֖ד

    la.'a.Vod

    to serve

    H9005 · H5647

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֱלֹהֵ֑ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  15. וַאֲנַ֣חְנוּ

    va.'a.Nach.nu

    and we

    H9002 · H587

    conjunction; pronoun first person common plural

    HC/Pp1bp

  16. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  17. נֵדַ֗ע

    ne.Da'

    we will know

    H3045

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  18. מַֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  19. נַּעֲבֹד֙

    na.'a.Vod

    will we serve

    H5647

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  20. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  21. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  23. בֹּאֵ֖נוּ

    bo.'E.nu

    go we

    H935 · H9045

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HVqcc/Sp1bp

  24. שָֽׁמָּה

    Sha.mah

    there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

Exodus 10:27

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go. BSB

  1. וַיְחַזֵּ֥ק

    vay.cha.Zek

    and he made strong

    H9001 · H2388

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. לֵ֣ב

    lev

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. פַּרְעֹ֑ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  6. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. אָבָ֖ה

    'a.Vah

    he was willing

    H14

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. לְשַׁלְּחָֽם

    le.sha.le.Cham

    to let go them

    H9005 · H7971 · H9038

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vpcc/Sp3mp

Exodus 10:28

“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.” BSB

  1. וַיֹּֽאמֶר

    vai.yo.mer-

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. ל֥וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. פַרְעֹ֖ה

    far.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  4. לֵ֣ךְ

    lekh

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  5. מֵעָלָ֑י

    me.'a.Lai

    from with <the> me

    H9006 · H5921 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  6. הִשָּׁ֣מֶר

    hi.Sha.mer

    take heed

    H8104

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  7. לְךָ֗

    le.Kha

    to <the> yourself

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    particle negative

    HTn

  9. תֹּ֙סֶף֙

    to.sef

    may you repeat

    H3254

    verb hiphil jussive second person masculine singular

    HVhj2ms

  10. רְא֣וֹת

    re.'ot

    to see

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  11. פָּנַ֔י

    pa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  12. כִּ֗י

    Ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. בְּי֛וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. רְאֹתְךָ֥

    re.'o.te.Kha

    seeing you

    H7200 · H9041

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqcc/Sp2ms

  15. פָנַ֖י

    fa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  16. תָּמֽוּת

    ta.Mut

    you will die

    H4191

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Exodus 10:29

“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כֵּ֣ן

    ken

    right

    H3651

    adverb

    HD

  4. דִּבַּ֑רְתָּ

    di.Bar.ta

    you have spoken

    H1696

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. אֹסִ֥ף

    'o.Sif

    I will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  7. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  8. רְא֥וֹת

    re.'ot

    to see

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  9. פָּנֶֽיךָ

    pa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue