Exodus 7 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 7 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
רְאֵ֛ה re.'Eh
consider
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נְתַתִּ֥יךָ ne.ta.Ti.kha
I have appointed you
H5414 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
a god
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְפַרְעֹ֑ה le.far.'Oh
to Pharaoh
H9005 · H6547
preposition; noun masculine singular absolute
HR/Ntmsa
וְאַהֲרֹ֥ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נְבִיאֶֽךָ ne.vi.'E.kha
prophet your
H5030 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.
BSB
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
תְדַבֵּ֔ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֲצַוֶּ֑ךָּ 'a.tza.Ve.ka
I will command you
H6680 · H9031
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi1cs/Sp2ms
וְאַהֲרֹ֤ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֙יךָ֙ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְשִׁלַּ֥ח ve.shi.Lach
and he will let go
H9001 · H7971
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאַרְצֽוֹ me.'ar.Tzo
from land his
H9006 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
BSB
וַאֲנִ֥י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אַקְשֶׁ֖ה 'ak.Sheh
I will make stubborn
H7185
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֵ֣ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְהִרְבֵּיתִ֧י ve.hir.bei.Ti
and I will multiply
H9001 · H7235
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֹתֹתַ֛י 'o.to.Tai
signs my
H226 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מוֹפְתַ֖י mof.Tai
wonders my
H4159 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִשְׁמַ֤ע yish.Ma'
he will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲלֵכֶם֙ 'a.le.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדִ֖י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim
on Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהוֹצֵאתִ֨י ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִבְאֹתַ֜י tziv.'o.Tai
hosts my
H6635 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּ֤י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בִּשְׁפָטִ֖ים bish.fa.Tim
with acts of judgment
H9003 · H8201
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
גְּדֹלִֽים ge.do.Lim
great
H1419
adjective masculine plural absolute
HAampa
And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”
BSB
וְיָדְע֤וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֔ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּנְטֹתִ֥י bin.to.Ti
when stretch out I
H9003 · H5186 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדִ֖י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְהוֹצֵאתִ֥י ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִתּוֹכָֽם mi.to.Kham
from among them
H9006 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
So Moses and Aaron did just as the LORD had commanded them.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹ֑ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֧ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
כֵּ֥ן עָשֽׂוּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.
BSB
וּמֹשֶׁה֙ u.mo.Sheh
and Moses
H9002 · H4872
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim
eighty
H8084
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַֽהֲרֹ֔ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּשְׁמֹנִ֖ים u.she.mo.Nim
and eighty
H9002 · H8084
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּדַבְּרָ֖ם be.da.be.Ram
when spoke they
H9003 · H1696 · H9048
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹֽה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
The LORD said to Moses and Aaron,
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“When Pharaoh tells you, ‘Perform a miracle,’ you are to say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a serpent.”
BSB
כִּי֩ ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יְדַבֵּ֨ר ye.da.Ber
he will say
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֲלֵכֶ֤ם 'a.le.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
תְּנ֥וּ te.Nu
give
H5414
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֖ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מוֹפֵ֑ת mo.Fet
a wonder
H4159
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
קַ֧ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַטְּךָ֛ ma.te.Kha
staff your
H4294 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהַשְׁלֵ֥ךְ ve.hash.Lekh
and throw [it]
H9002 · H7993
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
לִפְנֵֽי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פַרְעֹ֖ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
יְהִ֥י ye.Hi
it may become
H1961
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
לְתַנִּֽין le.ta.Nin
<into> a serpent
H9005 · H8577
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD had commanded. Aaron threw his staff down before Pharaoh and his officials, and it became a serpent.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹן֙ ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיַּ֣עַשׂוּ vai.Ya.'a.su
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ vai.yash.Lekh
and he threw down
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַטֵּ֗הוּ ma.Te.hu
staff his
H4294 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פַרְעֹ֛ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
עֲבָדָ֖יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְתַנִּֽין le.ta.Nin
<into> a serpent
H9005 · H8577
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
BSB
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לַֽחֲכָמִ֖ים la.cha.kha.Mim
<to> the wise men
H9005 · H2450
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים ve.lam.kha.she.Fim
and <to> the sorcerers
H9002 · H9005 · H3784
conjunction; preposition d; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Rd/Vprmpa
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ vai.ya.'a.Su
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
הֵ֜ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
חַרְטֻמֵּ֥י char.tu.Mei
[the] magicians of
H2748
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם be.la.ha.tei.Hem
by enchantments their
H9003 · H3814 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כֵּֽן Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.
BSB
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ vai.yash.Li.khu
and they threw down
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַטֵּ֔הוּ ma.Te.hu
staff his
H4294 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּהְי֖וּ vai.yih.Yu
and they became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְתַנִּינִ֑ם le.ta.ni.Nim
<into> serpents
H9005 · H8577
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וַיִּבְלַ֥ע vai.yiv.La'
and it swallowed up
H9001 · H1104
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַטֵּֽה ma.teh-
[the] staff of
H4294
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַטֹּתָֽם ma.to.Tam
staffs their
H4294 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
Still, Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
BSB
וַיֶּחֱזַק֙ vai.ye.che.Zak
and it was strong
H9001 · H2388
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֵ֣ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֖ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had said
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כָּבֵ֖ד ka.Ved
[is] heavy
H3515
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֵ֣ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מֵאֵ֖ן me.'En
he has refused
H3985
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לְשַׁלַּ֥ח le.sha.Lach
to let go
H9005 · H7971
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Go to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake.
BSB
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֞ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
בַּבֹּ֗קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הִנֵּה֙ hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
יֹצֵ֣א yo.Tze'
[he is] going out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הַמַּ֔יְמָה ha.May.mah
the water towards
H9009 · H4325 · H9011
particle definite article; common noun masculine plural absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmpa/Sd
וְנִצַּבְתָּ֥ ve.ni.tzav.Ta
and you will stand
H9001 · H5324
conjunction; verb niphal q second person masculine singular
Hc/VNq2ms
לִקְרָאת֖וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׂפַ֣ת se.Fat
[the] bank of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיְאֹ֑ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְהַמַּטֶּ֛ה ve.ham.ma.Teh
and the staff
H9002 · H9009 · H4294
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נֶהְפַּ֥ךְ neh.Pakh
it was changed
H2015
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לְנָחָ֖שׁ le.na.Chash
into a snake
H9005 · H5175
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תִּקַּ֥ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּיָדֶֽךָ be.ya.De.kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But until now you have not listened.
BSB
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֞ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִבְרִים֙ ha.'iv.Rim
the Hebrews
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
שְׁלָחַ֤נִי she.la.Cha.ni
he has sent me
H7971 · H9030
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3ms/Sp1bs
אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
to say
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שַׁלַּח֙ sha.Lach
let go
H7971
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּ֔י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי ve.ya.'av.Du.ni
so they may serve me
H9002 · H5647 · H9030
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HC/Vqu3mp/Sp1bs
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta
you have listened
H8085
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כֹּֽה This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
BSB
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּזֹ֣את be.Zot
by this
H9003 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
תֵּדַ֔ע te.Da'
you will know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מַכֶּ֣ה ma.Keh
[am] about to strike
H5221
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בַּמַּטֶּ֣ה ba.ma.Teh
with the staff
H9003 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בְּיָדִ֗י be.ya.Di
[is] in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
עַל 'al-
<on>
H5921
preposition
HR
הַמַּ֛יִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּיְאֹ֖ר bay.'Or
[is] in the River
H9003 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וְנֶהֶפְכ֥וּ ve.ne.hef.Khu
and they will be changed
H9001 · H2015
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
לְדָֽם le.Dam
into blood
H9005 · H1818
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink its water.’”
BSB
וְהַדָּגָ֧ה ve.ha.da.Gah
and the fish
H9002 · H9009 · H1710
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּיְאֹ֛ר bay.'Or
[is] in the River
H9003 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
תָּמ֖וּת ta.Mut
it will die
H4191
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וּבָאַ֣שׁ u.va.'Ash
and it will stink
H9001 · H887
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַיְאֹ֑ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְנִלְא֣וּ ve.nil.'U
and they will be weary
H9001 · H3811
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
לִשְׁתּ֥וֹת lish.Tot
to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיְאֹֽר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and all the reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֱמֹ֣ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֡ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
קַ֣ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
מַטְּךָ֣ ma.te.Kha
staff your
H4294 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּנְטֵֽה u.ne.teh-
and stretch out
H9002 · H5186
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
יָדְךָ֩ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מֵימֵ֨י mei.Mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
עַֽל 'al-
over
H5921
preposition
HR
נַהֲרֹתָ֣ם na.ha.ro.Tam
rivers their
H5104 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְאֹרֵיהֶ֣ם ye.'o.rei.Hem
canals their
H2975 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְעַל ve.'al-
and over
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אַגְמֵיהֶ֗ם 'ag.mei.Hem
ponds their
H98 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְעַ֛ל ve.'Al
and over
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְוֵ֥ה mik.Veh
<the> reservoir of
H4723
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֵימֵיהֶ֖ם mei.mei.Hem
water their
H4325 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְיִֽהְיוּ ve.yih.yu-
so they may become
H9002 · H1961
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
דָ֑ם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָ֤יָה ve.Ha.yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
דָם֙ dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וּבָעֵצִ֖ים u.va.'e.Tzim
and in the wood<s>
H9002 · H9003 · H6086
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
וּבָאֲבָנִֽים u.va.'a.va.Nim
and in the stone<s>
H9002 · H9003 · H68
conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute
HC/Rd/Ncfpa
Moses and Aaron did just as the LORD had commanded; in the presence of Pharaoh and his officials, Aaron raised the staff and struck the water of the Nile, and all the water was turned to blood.
BSB
וַיַּֽעֲשׂוּ vai.ya.'a.su-
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹ֜ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיָּ֤רֶם vai.Ya.rem
and he raised
H9001 · H7311
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
בַּמַּטֶּה֙ ba.ma.Teh
<in> the staff
H9003 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּ֙יִם֙ ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּיְאֹ֔ר bay.'Or
[was] in the River
H9003 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לְעֵינֵ֣י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
פַרְעֹ֔ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וּלְעֵינֵ֖י u.le.'ei.Nei
and to [the] eyes of
H9002 · H9005 · H5869
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct
HC/R/Ncfdc
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ vai.ye.ha.fe.Khu
and they were changed
H9001 · H2015
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּיְאֹ֖ר bay.'Or
[was] in the River
H9003 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לְדָֽם le.Dam
into blood
H9005 · H1818
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
The fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. And there was blood throughout the land of Egypt.
BSB
וְהַדָּגָ֨ה ve.ha.da.Gah
and the fish
H9002 · H9009 · H1710
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּיְאֹ֥ר bay.'Or
[was] in the River
H9003 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
מֵ֙תָה֙ me.tah
it died
H4191
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וַיִּבְאַ֣שׁ vai.yiv.'Ash
and it stank
H9001 · H887
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיְאֹ֔ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְל֣וּ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
לִשְׁתּ֥וֹת lish.Tot
to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיְאֹ֑ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַדָּ֖ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
But the magicians of Egypt did the same things by their magic arts. So Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
BSB
וַיַּֽעֲשׂוּ vai.ya.'a.su-
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֵ֛ן khen
thus
H3651
adverb
HD
חַרְטֻמֵּ֥י char.tu.Mei
[the] magicians of
H2748
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בְּלָטֵיהֶ֑ם be.la.tei.Hem
by enchantments their
H9003 · H3909 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיֶּחֱזַ֤ק vai.ye.che.Zak
and it was strong
H9001 · H2388
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֵב lev-
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had said
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.
BSB
וַיִּ֣פֶן vai.Yi.fen
and he turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
בֵּית֑וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁ֥ת shat
he set
H7896
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבּ֖וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
לָזֹֽאת la.Zot
to this
H9005 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.
BSB
וַיַּחְפְּר֧וּ vai.yach.pe.Ru
and they dug
H9001 · H2658
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
סְבִיבֹ֥ת se.vi.Vot
around
H5439
common noun common plural construct
HNcbpc
הַיְאֹ֖ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מַ֣יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִשְׁתּ֑וֹת lish.Tot
to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָֽכְלוּ֙ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לִשְׁתֹּ֔ת lish.Tot
to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִמֵּימֵ֖י mi.mei.Mei
any of [the] water of
H9006 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַיְאֹֽר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.
BSB
וַיִּמָּלֵ֖א vai.yi.ma.Le'
and it was completed
H9001 · H4390
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַכּוֹת ha.kot-
struck
H5221
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיְאֹֽר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue