Exodus 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Now a man of the house of Levi married a Levite woman,
BSB
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לֵוִ֑י le.Vi
Levi
H3878
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לֵוִֽי le.Vi
Levi
H3878
proper noun masculine
HNpm
and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.
BSB
וַתַּ֥הַר va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתֵּ֤רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
ט֣וֹב Tov
[was] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ va.titz.pe.Ne.hu
and she hid him
H9001 · H6845 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
יְרָחִֽים ye.ra.Chim
months
H3391
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְלָ֣ה ya.khe.Lah
she was able
H3201
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עוֹד֮ 'Od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הַצְּפִינוֹ֒ ha.tze.fi.No
to hide him
H6845 · H9033
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVhcc/Sp3ms
וַתִּֽקַּֽח va.ti.kach-
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לוֹ֙ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
תֵּ֣בַת Te.vat
a basket of
H8392
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גֹּ֔מֶא Go.me'
papyrus
H1573
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתַּחְמְרָ֥ה va.tach.me.Rah
and sealed it she
H9001 · H2560 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3fs
בַחֵמָ֖ר va.che.Mar
with <the> bitumen
H9003 · H2564
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַזָּ֑פֶת u.va.Za.fet
and with <the> pitch
H9002 · H9003 · H2203
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וַתָּ֤שֶׂם va.Ta.sem
and she put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בָּהּ֙ bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיֶּ֔לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתָּ֥שֶׂם va.Ta.sem
and she put [it]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּסּ֖וּף ba.Suf
among the rush[es]
H9003 · H5488
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
שְׂפַ֥ת se.Fat
[the] bank of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיְאֹֽר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
And his sister stood at a distance to see what would happen to him.
BSB
וַתֵּתַצַּ֥ב va.te.ta.Tzav
and she stood
H9001 · H3320
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vtw3fs
אֲחֹת֖וֹ 'a.cho.To
sister his
H269 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מֵרָחֹ֑ק me.ra.Chok
from a distance
H9006 · H7350
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
לְדֵעָ֕ה le.de.'Ah
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יֵּעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh
will it be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Soon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.
BSB
וַתֵּ֤רֶד va.Te.red
and she went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לִרְחֹ֣ץ lir.Chotz
to bathe
H9005 · H7364
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַיְאֹ֔ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ ve.na.'a.ro.Tei.ha
and female attendants her
H9002 · H5291 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
הֹלְכֹ֖ת ho.le.Khot
[were] walking
H1980
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יַ֣ד yad
[the] side of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
הַיְאֹ֑ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַתֵּ֤רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתֵּבָה֙ ha.te.Vah
the basket
H9009 · H8392
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַסּ֔וּף ha.Suf
the rush[es]
H9009 · H5488
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתִּשְׁלַ֥ח va.tish.Lach
and she sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲמָתָ֖הּ 'a.ma.Tah
maid her
H519 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וַתִּקָּחֶֽהָ va.ti.ka.Che.ha
and fetched it she
H9001 · H3947 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3fs
When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
BSB
וַתִּפְתַּח֙ va.tif.Tach
and she opened [it]
H9001 · H6605
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתִּרְאֵ֣הוּ va.tir.'E.hu
and she saw him
H9001 · H7200 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיֶּ֔לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נַ֖עַר Na.'ar
a lad
H5288
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֹּכֶ֑ה bo.Kheh
[was] crying
H1058
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַתַּחְמֹ֣ל va.tach.Mol
and she had compassion
H9001 · H2550
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מִיַּלְדֵ֥י mi.yal.Dei
[is] one of [the] children of
H9006 · H3206
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָֽעִבְרִ֖ים ha.'iv.Rim
the Hebrews
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
זֶֽה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call one of the Hebrew women to nurse the child for you?”
BSB
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֲחֹתוֹ֮ 'a.cho.To
sister his
H269 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹה֒ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
הַאֵלֵ֗ךְ ha.'e.Lekh
¿ will I go
H9008 · H1980
particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular
HTi/Vqi1cs
וְקָרָ֤אתִי ve.ka.Ra.ti
and will I call?
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לָךְ֙ loKh
for <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵינֶ֔קֶת mei.Ne.ket
a suckling-nurse
H3243
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִ֖ן min
from
H4480
preposition
HR
הָעִבְרִיֹּ֑ת ha.'iv.ri.Yot
the Hebrew [women]
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic feminine plural absolute
HTd/Ngfpa
וְתֵינִ֥ק ve.tei.Nik
so she may suckle
H9002 · H3243
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person feminine singular
HC/Vhu3fs
לָ֖ךְ lakh
for <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיָּֽלֶד hai.Ya.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.
BSB
וַתֹּֽאמֶר va.to.mer-
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לָ֥הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לֵ֑כִי Le.khi
go
H1980
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
וַתֵּ֙לֶךְ֙ va.Te.lekh
and she went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽעַלְמָ֔ה ha.'al.Mah
the young woman
H9009 · H5959
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתִּקְרָ֖א va.tik.Ra'
and she called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֥ם 'em
[the] mother of
H517
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיָּֽלֶד hai.Ya.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.
BSB
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לָ֣הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹ֗ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
הֵילִ֜יכִי hei.Li.khi
take
H1980
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיֶּ֤לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְהֵינִקִ֣הוּ ve.hei.ni.Ki.hu
and suckle him
H9002 · H3243 · H9033
conjunction; verb hiphil imperative second person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vhv2fs/Sp3ms
לִ֔י Li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten
I will pay
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׂכָרֵ֑ךְ se.kha.Rekh
wage[s] your
H7939 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וַתִּקַּ֧ח va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיֶּ֖לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתְּנִיקֵֽהוּ va.te.ni.Ke.hu
and she suckled him
H9001 · H3243 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3fs/Sp3ms
When the child had grown older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses and explained, “I drew him out of the water.”
BSB
וַיִגְדַּ֣ל va.yig.Dal
and he grew up
H9001 · H1431
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיֶּ֗לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ va.te.vi.'E.hu
and she took him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3fs/Sp3ms
לְבַת le.vat-
to [the] daughter of
H9005 · H1323
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַֽיְהִי vay.hi-
and he became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֖הּ lah
to her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְבֵ֑ן le.Ven
<into> a son
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַתִּקְרָ֤א va.tik.Ra'
and she called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שְׁמוֹ֙ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמַּ֖יִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מְשִׁיתִֽהוּ me.shi.Ti.hu
I drew him
H4871 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֗ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
וַיִּגְדַּ֤ל vai.yig.Dal
and he grew up
H9001 · H1431
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶחָ֔יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיַּ֖רְא vai.Yar'
and he looked
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּסִבְלֹתָ֑ם be.siv.lo.Tam
on forced labor their
H9003 · H5450 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִצְרִ֔י mitz.Ri
Egyptian
H4713
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
מַכֶּ֥ה ma.Keh
striking
H5221
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עִבְרִ֖י 'iv.Ri
Hebrew
H5680
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
מֵאֶחָֽיו me.'e.Chav
one of brothers his
H9006 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand.
BSB
וַיִּ֤פֶן vai.Yi.fen
and he turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֹּה֙ וָכֹ֔ה va.Khoh
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
וַיַּ֖רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֑ישׁ 'Ish
[was] a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּךְ֙ vai.yaKh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּצְרִ֔י ha.mitz.Ri
the Egyptian
H9009 · H4713
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ vai.yit.me.Ne.hu
and he hid him
H9001 · H2934 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
בַּחֽוֹל ba.Chol
in the sand
H9003 · H2344
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
BSB
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שְׁנֵֽי she.nei-
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עִבְרִ֖ים 'iv.Rim
Hebrew
H5680
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
נִצִּ֑ים ni.Tzim
[were] struggling together
H5327
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָֽרָשָׁ֔ע la.ra.Sha'
to the guilty [one]
H9005 · H7563
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תַכֶּ֖ה ta.Keh
are you striking
H5221
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
רֵעֶֽךָ re.'E.kha
companion your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”
BSB
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
שָֽׂמְךָ֞ sa.me.Kha
did he appoint you
H7760 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
לְאִ֨ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שַׂ֤ר sar
a chief
H8269
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֹׁפֵט֙ ve.sho.Fet
and a judge
H9002 · H8199
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu
over us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ hal.ha.re.Ge.ni
¿ to kill me
H9008 · H9005 · H2026 · H9030
particle interrogative; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HTi/R/Vqcc/Sp1bs
אַתָּ֣ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֹמֵ֔ר 'o.Mer
saying
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
הָרַ֖גְתָּ ha.Rag.ta
you killed
H2026
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּצְרִ֑י ha.mitz.Ri
the Egyptian
H9009 · H4713
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיִּירָ֤א vai.yi.Ra'
and he was afraid
H9001 · H3372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar
and he thought
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָכֵ֖ן 'a.Khen
truly
H403
particle interjection
HTj
נוֹדַ֥ע no.Da'
it is known
H3045
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
הַדָּבָֽר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
BSB
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיְבַקֵּ֖שׁ vay.va.Kesh
and he sought
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לַהֲרֹ֣ג la.ha.Rog
to kill
H9005 · H2026
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיִּבְרַ֤ח vai.yiv.Rach
and he fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev
and he dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאֶֽרֶץ be.'e.retz-
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַֽל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַבְּאֵֽר ha.be.'Er
the well
H9009 · H875
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
BSB
וּלְכֹהֵ֥ן u.le.kho.Hen
and [belonged] to [the] priest of
H9002 · H9005 · H3548
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
שֶׁ֣בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
בָּנ֑וֹת ba.Not
daughters
H1323
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַתָּבֹ֣אנָה va.ta.Vo.nah
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
וַתִּדְלֶ֗נָה va.tid.Le.nah
and they drew
H9001 · H1802
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ va.te.ma.Le.nah
and they filled
H9001 · H4390
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vpw3fp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣רְהָטִ֔ים ha.re.ha.Tim
the drinking troughs
H9009 · H7298
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְהַשְׁק֖וֹת le.hash.Kot
to water
H9005 · H8248
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
צֹ֥אן tzon
[the] flock of
H6629
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲבִיהֶֽן 'a.vi.Hen
father their
H1 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
BSB
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָרֹעִ֖ים ha.ro.'Im
the shepherds
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וַיְגָרְשׁ֑וּם vay.ga.re.Shum
and they drove away them
H9001 · H1644 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3mp/Sp3mp
וַיָּ֤קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן vai.Yo.o.shi.'An
and he delivered them
H9001 · H3467 · H9039
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3fp
וַיַּ֖שְׁקְ vai.Yashk
and he watered
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צֹאנָֽם tzo.Nam
flock their
H6629 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?”
BSB
וַתָּבֹ֕אנָה va.ta.Vo.nah
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רְעוּאֵ֖ל re.'u.'El
Reuel
H7467
proper noun masculine
HNpm
אֲבִיהֶ֑ן 'a.vi.Hen
father their
H1 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
מִהַרְתֶּ֥ן mi.har.Ten
did you hurry
H4116
verb piel perfect second person feminine plural
HVpp2fp
בֹּ֖א bo'
to come
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”
BSB
וַתֹּאמַ֕רְןָ va.to.Mar.na
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִצְרִ֔י mitz.Ri
Egyptian
H4713
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
הִצִּילָ֖נוּ hi.tzi.La.nu
he rescued us
H5337 · H9035
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp3ms/Sp1bp
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הָרֹעִ֑ים ha.ro.'Im
the shepherds
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
דָּלֹ֤ה da.Loh
carefully <to draw>
H1802
verb qal infinitive absolute
HVqaa
דָלָה֙ da.Lah
he drew
H1802
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָ֔נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וַיַּ֖שְׁקְ vai.Yashk
and he watered
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצֹּֽאן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
“So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֹתָ֖יו be.no.Tav
daughters his
H1323 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאַיּ֑וֹ ve.'ai.Yo
and where [is]? he
H9002 · H335 · H9043
conjunction; particle interrogative; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ti/Sp3ms
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
זֶּה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
עֲזַבְתֶּ֣ן 'a.zav.Ten
have you left
H5800
verb qal perfect second person feminine plural
HVqp2fp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קִרְאֶ֥ן kir.'En
invite
H7121
verb qal imperative second person feminine plural
HVqv2fp
ל֖וֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְיֹ֥אכַל ve.Yo.khal
so he may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
לָֽחֶם La.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
BSB
וַיּ֥וֹאֶל vai.Yo.'el
and he was willing
H9001 · H2974
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet
to dwell
H9005 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הָאִ֑ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֛ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִפֹּרָ֥ה tzi.po.Rah
Zipporah
H6855
proper noun feminine
HNpf
בִתּ֖וֹ vi.To
daughter his
H1323 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְמֹשֶֽׁה le.mo.Sheh
to Moses
H9005 · H4872
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
And she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “I have become a foreigner in a foreign land.”
BSB
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּ֔ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גֵּרְשֹׁ֑ם ge.re.Shom
Gershom
H1647
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
גֵּ֣ר ger
a sojourner
H1616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיִ֔יתִי ha.Yi.ti
I have become
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz
in a land
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
נָכְרִיָּֽה na.khe.ri.Yah
foreign
H5237
adjective feminine singular absolute
HAafsa
After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
BSB
וַיְהִי֩ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַיָּמִ֨ים vai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָֽרַבִּ֜ים ha.ra.Bim
<the> many
H9009 · H7227
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הָהֵ֗ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
וַיָּ֙מָת֙ vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וַיֵּאָנְח֧וּ vai.ye.'a.ne.Chu
and they groaned
H9001 · H584
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעֲבֹדָ֖ה ha.'a.vo.Dah
the labor
H9009 · H5656
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּזְעָ֑קוּ vai.yiz.'A.ku
and they cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַתַּ֧עַל va.Ta.'al
and it went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שַׁוְעָתָ֛ם shav.'a.Tam
cry for help their
H7775 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעֲבֹדָֽה ha.'a.vo.Dah
the labor
H9009 · H5656
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
BSB
וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַאֲקָתָ֑ם na.'a.ka.Tam
groaning their
H5009 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וַיִּזְכֹּ֤ר vai.yiz.Kor
and he remembered
H9001 · H2142
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִית֔וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יִצְחָ֥ק yitz.Chak
Isaac
H3327
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
יַעֲקֹֽב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
God saw the Israelites and took notice.
BSB
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֵּ֖דַע vai.Ye.da'
and he knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue