Berean BlueOpen the app

Exodus 16 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 16 of 40

Exodus 16:1

On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai. BSB

  1. וַיִּסְעוּ֙

    vai.yis.'U

    and they set out

    H9001 · H5265

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. מֵֽאֵילִ֔ם

    me.'ei.Lim

    from Elim

    H9006 · H362

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  3. וַיָּבֹ֜אוּ

    vai.ya.Vo.'u

    and they came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. עֲדַ֤ת

    'a.Dat

    [the] congregation of

    H5712

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. בְּנֵֽי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. מִדְבַּר

    mid.bar-

    [the] wilderness of

    H4057

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. סִ֔ין

    Sin

    Sin

    H5512

    proper noun

    HNpl

  11. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. בֵּין

    bein-

    [is] between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  13. אֵילִ֖ם

    'ei.Lim

    Elim

    H362

    proper noun

    HNpl

  14. וּבֵ֣ין

    u.Vein

    and between

    H9002 · H996

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  15. סִינָ֑י

    si.Nai

    Sinai

    H5514

    proper noun

    HNpl

  16. בַּחֲמִשָּׁ֨ה

    ba.cha.mi.Shah

    on [the] fif-

    H9003 · H2568

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  17. עָשָׂ֥ר

    'a.Sar

    teen

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  18. יוֹם֙

    yOm

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. לַחֹ֣דֶשׁ

    la.Cho.desh

    of the month

    H9005 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  20. הַשֵּׁנִ֔י

    ha.she.Ni

    <the> second

    H9009 · H8145

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  21. לְצֵאתָ֖ם

    le.tze.Tam

    of going out their

    H9005 · H3318 · H9038

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

  22. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  23. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 16:2

And there in the desert the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron. BSB

  1. וַיִּלּ֜וֹנוּ

    vai.yi.li.nu

    Qere reading

    and they grumbled

    H9001 · H3885

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עֲדַ֧ת

    'a.Dat

    [the] congregation of

    H5712

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. מֹשֶׁ֥ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְעַֽל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַהֲרֹ֖ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  10. בַּמִּדְבָּֽר

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Exodus 16:3

“If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!” BSB

  1. וַיֹּאמְר֨וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֲלֵהֶ֜ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. יִתֵּ֨ן

    yi.Ten

    will he give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. מוּתֵ֤נוּ

    mu.Te.nu

    died we

    H4191 · H9045

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HVqcc/Sp1bp

  8. בְיַד

    ve.yad-

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  9. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  11. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  12. בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙

    be.shiv.Te.nu

    when sat we

    H9003 · H3427 · H9045

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Vqcc/Sp1bp

  13. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  14. סִ֣יר

    sir

    [the] pot of

    H5518

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. הַבָּשָׂ֔ר

    ha.ba.Sar

    the meat

    H9009 · H1320

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. בְּאָכְלֵ֥נוּ

    be.'a.khe.Le.nu

    when ate we

    H9003 · H398 · H9045

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Vqcc/Sp1bp

  17. לֶ֖חֶם

    Le.chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. לָשֹׂ֑בַע

    la.Soa'

    to abundance

    H9005 · H7648

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  19. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  20. הוֹצֵאתֶ֤ם

    ho.tze.Tem

    you have brought out

    H3318

    verb hiphil perfect second person masculine plural

    HVhp2mp

  21. אֹתָ֙נוּ֙

    'o.Ta.nu

    <obj.> us

    H853 · H9035

    particle object marker; pronominal suffix first person common plural

    HTo/Sp1bp

  22. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  23. הַמִּדְבָּ֣ר

    ha.mid.Bar

    the wilderness

    H9009 · H4057

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  24. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  25. לְהָמִ֛ית

    le.ha.Mit

    to put to death

    H9005 · H4191

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  26. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  27. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  28. הַקָּהָ֥ל

    ha.ka.Hal

    the assembly

    H9009 · H6951

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  29. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  30. בָּרָעָֽב

    ba.ra.'Av

    by <the> hunger

    H9003 · H7458

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Exodus 16:4

Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הִנְנִ֨י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  6. מַמְטִ֥יר

    mam.Tir

    [am] about to rain down

    H4305

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  7. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  8. לֶ֖חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  10. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. וְיָצָ֨א

    ve.ya.Tza'

    and it will go out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  12. הָעָ֤ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. וְלָֽקְטוּ֙

    ve.la.ke.Tu

    and they will gather

    H9001 · H3950

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  14. דְּבַר

    de.var-

    a matter of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. י֣וֹם

    Yom

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. בְּיוֹמ֔וֹ

    be.yo.Mo

    in day its

    H9003 · H3117 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  17. לְמַ֧עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  18. אֲנַסֶּ֛נּוּ

    'a.nas.Se.nu

    I should put to [the] test it

    H5254 · H9033

    verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpc1cs/Sp3ms

  19. הֲיֵלֵ֥ךְ

    ha.ye.Lekh

    ¿ will it walk

    H9008 · H1980

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  20. בְּתוֹרָתִ֖י

    be.to.ra.Ti

    in law my

    H9003 · H8451 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  21. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  22. לֹֽא

    Lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

Exodus 16:5

Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.” BSB

  1. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַשִּׁשִּׁ֔י

    ha.shi.Shi

    <the> sixth

    H9009 · H8345

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  4. וְהֵכִ֖ינוּ

    ve.he.Khi.nu

    and they will prepare

    H9001 · H3559

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  5. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יָבִ֑יאוּ

    ya.Vi.'u

    they will bring

    H935

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  8. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. מִשְׁנֶ֔ה

    mish.Neh

    double

    H4932

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. עַ֥ל

    'al

    to

    H5921

    preposition

    HR

  11. אֲשֶֽׁר

    'a.Sher-

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. יִלְקְט֖וּ

    yil.ke.Tu

    they will gather

    H3950

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. י֥וֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. יֽוֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Exodus 16:6

So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt, BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁה֙

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וְאַהֲרֹ֔ן

    ve.'a.ha.Ron

    and Aaron

    H9002 · H175

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  4. אֶֽל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בְּנֵ֖י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. עֶ֕רֶב

    'E.rev

    evening

    H6153

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וִֽידַעְתֶּ֕ם

    vi.da'.Tem

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  10. כִּ֧י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. הוֹצִ֥יא

    ho.Tzi'

    he brought out

    H3318

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  13. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  14. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  15. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 16:7

and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we, that you should grumble against us?” BSB

  1. וּבֹ֗קֶר

    u.Vo.ker

    and morning

    H9002 · H1242

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  2. וּרְאִיתֶם֙

    u.re.'i.Tem

    and you will see

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. כְּב֣וֹד

    ke.Vod

    [the] glory of

    H3519

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. בְּשָׁמְע֥וֹ

    be.sha.me.'O

    because has heard he

    H9003 · H8085 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם

    te.lu.no.tei.Khem

    grumblings your

    H8519 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. וְנַ֣חְנוּ

    ve.Nach.nu

    and [are] we

    H9002 · H5168

    conjunction; pronoun first person common plural

    HC/Pp1bp

  12. מָ֔ה

    Mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  13. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. תַלִּ֖ינוּ

    ta.lo.nu

    Qere reading

    you will cause to grumble

    H3885

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  15. עָלֵֽינוּ

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

Exodus 16:8

And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בְּתֵ֣ת

    be.Tet

    when gives

    H9003 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. יְהוָה֩

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. לָכֶ֨ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  6. בָּעֶ֜רֶב

    ba.'E.rev

    in the evening

    H9003 · H6153

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. בָּשָׂ֣ר

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לֶאֱכֹ֗ל

    le.'e.Khol

    to eat

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. וְלֶ֤חֶם

    ve.Le.chem

    and bread

    H9002 · H3899

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. בַּבֹּ֙קֶר֙

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. לִשְׂבֹּ֔עַ

    lis.Bo.a'

    to be satisfied

    H9005 · H7646

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. בִּשְׁמֹ֤עַ

    bish.Mo.a'

    because has heard

    H9003 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם

    te.lu.No.tei.Khem

    grumblings your

    H8519 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  16. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  17. אַתֶּ֥ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  18. מַלִּינִ֖ם

    ma.li.Nim

    [are] grumbling

    H3885

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  19. עָלָ֑יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  20. וְנַ֣חְנוּ

    ve.Nach.nu

    and [are] we

    H9002 · H5168

    conjunction; pronoun first person common plural

    HC/Pp1bp

  21. מָ֔ה

    Mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  22. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  23. עָלֵ֥ינוּ

    'a.Lei.nu

    [are] on us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  24. תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם

    te.lu.no.tei.Khem

    grumblings your

    H8519 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  25. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  26. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  27. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Exodus 16:9

Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁה֙

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶֽל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אַהֲרֹ֔ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֱמֹ֗ר

    'e.Mor

    say

    H559

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. אֶֽל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. עֲדַת֙

    'a.Dat

    [the] congregation of

    H5712

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. קִרְב֖וּ

    kir.Vu

    draw near

    H7126

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  12. לִפְנֵ֣י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  13. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. שָׁמַ֔ע

    sha.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם

    te.lu.no.tei.Khem

    grumblings your

    H8519 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Exodus 16:10

And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared. BSB

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כְּדַבֵּ֤ר

    ke.da.Ber

    when spoke

    H9004 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  3. אַהֲרֹן֙

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עֲדַ֣ת

    'a.Dat

    [the] congregation of

    H5712

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. בְּנֵֽי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. וַיִּפְנ֖וּ

    vai.yif.Nu

    and they turned

    H9001 · H6437

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  10. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  11. הַמִּדְבָּ֑ר

    ha.mid.Bar

    the wilderness

    H9009 · H4057

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וְהִנֵּה֙

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  13. כְּב֣וֹד

    ke.Vod

    [the] glory of

    H3519

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. נִרְאָ֖ה

    nir.'Ah

    it appeared

    H7200

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  16. בֶּעָנָֽן

    be.'a.Nan

    in the cloud

    H9003 · H6051

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Exodus 16:11

Then the LORD said to Moses, BSB

  1. וַיְדַבֵּ֥ר

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֥ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. לֵּאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Exodus 16:12

“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’” BSB

  1. שָׁמַ֗עְתִּי

    sha.Ma'.ti

    I have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. תְּלוּנֹּת֮

    te.lu.Not

    [the] grumblings of

    H8519

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יִשְׂרָאֵל֒

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. דַּבֵּ֨ר

    da.Ber

    speak

    H1696

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  7. אֲלֵהֶ֜ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  8. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. בֵּ֤ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  10. הָֽעַרְבַּ֙יִם֙

    ha.'ar.Ba.yim

    the two evenings

    H9009 · H6153

    particle definite article; common noun masculine dual absolute

    HTd/Ncmda

  11. תֹּאכְל֣וּ

    to.khe.Lu

    you will eat

    H398

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  12. בָשָׂ֔ר

    va.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וּבַבֹּ֖קֶר

    u.va.Bo.ker

    and in the morning

    H9002 · H9003 · H1242

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  14. תִּשְׂבְּעוּ

    tis.be.'u-

    you will be satisfied

    H7646

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  15. לָ֑חֶם

    La.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. וִֽידַעְתֶּ֕ם

    vi.da'.Tem

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  17. כִּ֛י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  18. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  19. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  20. אֱלֹהֵיכֶֽם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

Exodus 16:13

That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בָעֶ֔רֶב

    va.'E.rev

    in the evening

    H9003 · H6153

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וַתַּ֣עַל

    va.Ta.'al

    and it came up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  4. הַשְּׂלָ֔ו

    ha.se.Lav

    the quail

    H9009 · H7958

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וַתְּכַ֖ס

    va.te.Khas

    and it covered

    H9001 · H3680

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vpw3fs

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הַֽמַּחֲנֶ֑ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וּבַבֹּ֗קֶר

    u.va.Bo.ker

    and in the morning

    H9002 · H9003 · H1242

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  9. הָֽיְתָה֙

    ha.ye.Tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. שִׁכְבַ֣ת

    shikh.Vat

    [the] layer of

    H7902

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. הַטַּ֔ל

    ha.Tal

    the dew

    H9009 · H2919

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. סָבִ֖יב

    sa.Viv

    around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  13. לַֽמַּחֲנֶֽה

    La.ma.cha.Neh

    <to> the camp

    H9005 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Exodus 16:14

When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground. BSB

  1. וַתַּ֖עַל

    va.Ta.'al

    and it went up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. שִׁכְבַ֣ת

    shikh.Vat

    [the] layer of

    H7902

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. הַטָּ֑ל

    ha.Tal

    <the> dew

    H9009 · H2919

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. וְהִנֵּ֞ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  5. עַל

    'al-

    [was] on

    H5921

    preposition

    HR

  6. פְּנֵ֤י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. הַמִּדְבָּר֙

    ha.mid.Bar

    the wilderness

    H9009 · H4057

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. דַּ֣ק

    dak

    thin [stuff]

    H1851

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. מְחֻסְפָּ֔ס

    me.chus.Pas

    flake-like

    H2636

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  10. דַּ֥ק

    dak

    thin [stuff]

    H1851

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. כַּכְּפֹ֖ר

    ka.ke.For

    like <the> frost

    H9004 · H3713

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the ground

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Exodus 16:15

When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat. BSB

  1. וַיִּרְא֣וּ

    vai.yir.'U

    and they saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. וַיֹּ֨אמְר֜וּ

    vai.Yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  5. אִ֤ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. אָחִיו֙

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. מָ֣ן

    man

    what?

    H4478

    pronoun

    HPi

  9. ה֔וּא

    Hu'

    [is] it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  10. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יָדְע֖וּ

    ya.de.'U

    they knew

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  13. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  14. ה֑וּא

    Hu'

    [was] it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  15. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. מֹשֶׁה֙

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  17. אֲלֵהֶ֔ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  18. ה֣וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  19. הַלֶּ֔חֶם

    ha.Le.chem

    [is] the bread

    H9009 · H3899

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  21. נָתַ֧ן

    na.Tan

    he has given

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  22. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  23. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  24. לְאָכְלָֽה

    le.'okh.Lah

    to food

    H9005 · H402

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Exodus 16:16

This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’” BSB

  1. זֶ֤ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  2. הַדָּבָר֙

    ha.da.Var

    [is] the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. צִוָּ֣ה

    tzi.Vah

    he commands

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  5. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. לִקְט֣וּ

    lik.Tu

    gather

    H3950

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  7. מִמֶּ֔נּוּ

    mi.Me.nu

    some of it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. אִ֖ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לְפִ֣י

    le.Fi

    to [the] mouth of

    H9005 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. אָכְל֑וֹ

    'a.khe.Lo

    food his

    H400 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. עֹ֣מֶר

    'O.mer

    an omer

    H6016

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. לַגֻּלְגֹּ֗לֶת

    la.gul.Go.let

    for the head

    H9005 · H1538

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  13. מִסְפַּר֙

    mis.Par

    [the] number of

    H4557

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם

    naf.Sho.tei.Khem

    people your

    H5315 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  15. אִ֛ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. לַאֲשֶׁ֥ר

    la.'a.Sher

    for [those] who

    H9005 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  17. בְּאָהֳל֖וֹ

    be.'o.ho.Lo

    [are] in tent his

    H9003 · H168 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  18. תִּקָּֽחוּ

    ti.Ka.chu

    you will take

    H3947

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

Exodus 16:17

So the Israelites did this. Some gathered more, and some less. BSB

  1. וַיַּעֲשׂוּ

    vai.ya.'a.su-

    and they did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. כֵ֖ן

    khen

    so

    H3651

    adverb

    HD

  3. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. וַֽיִּלְקְט֔וּ

    vai.yil.ke.Tu

    and they gathered [it]

    H9001 · H3950

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. הַמַּרְבֶּ֖ה

    ha.mar.Beh

    the [one who] made much

    H9009 · H7235

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  7. וְהַמַּמְעִֽיט

    ve.ha.mam.'It

    and the [one who] made little

    H9002 · H9009 · H4591

    conjunction; particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HC/Td/Vhrmsa

Exodus 16:18

When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat. BSB

  1. וַיָּמֹ֣דּוּ

    vai.ya.Mo.du

    and they measured [it]

    H9001 · H4058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בָעֹ֔מֶר

    va.'O.mer

    by the omer

    H9003 · H6016

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. הֶעְדִּיף֙

    he'.Dif

    he had a surplus

    H5736

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  5. הַמַּרְבֶּ֔ה

    ha.mar.Beh

    the [one who] made much

    H9009 · H7235

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  6. וְהַמַּמְעִ֖יט

    ve.ha.mam.'It

    and the [one who] made little

    H9002 · H9009 · H4591

    conjunction; particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HC/Td/Vhrmsa

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. הֶחְסִ֑יר

    hech.Sir

    he had a lack

    H2637

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  9. אִ֥ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לְפִֽי

    le.fi-

    to [the] mouth of

    H9005 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. אָכְל֖וֹ

    'a.khe.Lo

    food his

    H400 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  12. לָקָֽטוּ

    la.Ka.tu

    they had gathered

    H3950

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Exodus 16:19

Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֲלֵהֶ֑ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  4. אִ֕ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. יוֹתֵ֥ר

    yo.Ter

    him leave over

    H3498

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  7. מִמֶּ֖נּוּ

    mi.Me.nu

    any of it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  9. בֹּֽקֶר

    Bo.ker

    morning

    H1242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Exodus 16:20

But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them. BSB

  1. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. שָׁמְע֣וּ

    sha.me.'U

    they listened

    H8085

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וַיּוֹתִ֨רוּ

    vai.yo.Ti.ru

    and they left over

    H9001 · H3498

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  6. אֲנָשִׁ֤ים

    'a.na.Shim

    people

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. מִמֶּ֙נּוּ֙

    mi.Me.nu

    some of it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  9. בֹּ֔קֶר

    Bo.ker

    morning

    H1242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וַיָּ֥רֻם

    vai.Ya.rum

    and it became rotten

    H9001 · H7311

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. תּוֹלָעִ֖ים

    to.la.'Im

    worms

    H8438

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וַיִּבְאַ֑שׁ

    vai.yiv.'Ash

    and it stank

    H9001 · H887

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. וַיִּקְצֹ֥ף

    vai.yik.Tzof

    and he was angry

    H9001 · H7107

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. עֲלֵהֶ֖ם

    'a.le.Hem

    towards them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  15. מֹשֶֽׁה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

Exodus 16:21

Every morning each one gathered as much as was needed, and when the sun grew hot, it melted away. BSB

  1. וַיִּלְקְט֤וּ

    vai.yil.ke.Tu

    and they gathered

    H9001 · H3950

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  3. בַּבֹּ֣קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. בַּבֹּ֔קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. אִ֖ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כְּפִ֣י

    ke.Fi

    according to [the] mouth of

    H9004 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. אָכְל֑וֹ

    'a.khe.Lo

    food his

    H400 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְחַ֥ם

    ve.Cham

    and it was warm

    H9001 · H2552

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. הַשֶּׁ֖מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  10. וְנָמָֽס

    ve.na.Mas

    and it melted

    H9001 · H4549

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

Exodus 16:22

On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַשִּׁשִּׁ֗י

    ha.shi.Shi

    <the> sixth

    H9009 · H8345

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  4. לָֽקְט֥וּ

    la.ke.Tu

    they gathered

    H3950

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. לֶ֙חֶם֙

    le.chem

    bread of

    H3899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מִשְׁנֶ֔ה

    mish.Neh

    double

    H4932

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. שְׁנֵ֥י

    she.Nei

    <the> two

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  8. הָעֹ֖מֶר

    ha.'O.mer

    <the> omer[s]

    H9009 · H6016

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. לָאֶחָ֑ד

    la.'e.Chad

    for the one

    H9005 · H259

    preposition d; adjective feminine singular absolute

    HRd/Acfsa

  10. וַיָּבֹ֙אוּ֙

    vai.ya.Vo.'u

    and they came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. נְשִׂיאֵ֣י

    ne.si.'Ei

    [the] leaders of

    H5387

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. הָֽעֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. וַיַּגִּ֖ידוּ

    vai.ya.Gi.du

    and they told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  15. לְמֹשֶֽׁה

    le.mo.Sheh

    to Moses

    H9005 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Exodus 16:23

He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲלֵהֶ֗ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. ה֚וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  4. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [is that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. דִּבֶּ֣ר

    di.Ber

    he said

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. שַׁבָּת֧וֹן

    sha.ba.Ton

    a sabbath observance

    H7677

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. שַׁבַּת

    sha.bat-

    a sabbath of

    H7676

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. קֹ֛דֶשׁ

    Ko.desh

    holiness

    H6944

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לַֽיהוָ֖ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  11. מָחָ֑ר

    ma.Char

    [is] tomorrow

    H4279

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  14. תֹּאפ֞וּ

    to.Fu

    you will bake

    H644

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  15. אֵפ֗וּ

    'e.Fu

    bake

    H644

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  16. וְאֵ֤ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  17. אֲשֶֽׁר

    'a.Sher-

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. תְּבַשְּׁלוּ֙

    te.va.she.Lu

    you will boil

    H1310

    verb piel imperfect second person masculine plural

    HVpi2mp

  19. בַּשֵּׁ֔לוּ

    ba.She.lu

    boil

    H1310

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  20. וְאֵת֙

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  21. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  22. הָ֣עֹדֵ֔ף

    ha.'o.Def

    the surplus

    H9009 · H5736

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  23. הַנִּ֧יחוּ

    ha.Ni.chu

    leave

    H5117

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  24. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    for <the> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  25. לְמִשְׁמֶ֖רֶת

    le.mish.Me.ret

    for keeping

    H9005 · H4931

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  26. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  27. הַבֹּֽקֶר

    ha.Bo.ker

    the morning

    H9009 · H1242

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Exodus 16:24

So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots. BSB

  1. וַיַּנִּ֤יחוּ

    vai.ya.Ni.chu

    and they left

    H9001 · H5117

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  2. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  3. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  4. הַבֹּ֔קֶר

    ha.Bo.ker

    the morning

    H9009 · H1242

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  6. צִוָּ֣ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  7. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. הִבְאִ֔ישׁ

    hiv.'Ish

    it stank

    H887

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  10. וְרִמָּ֖ה

    ve.ri.Mah

    and a maggot

    H9002 · H7415

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  11. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. הָ֥יְתָה

    Ha.ye.tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  13. בּֽוֹ

    bo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Exodus 16:25

“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁה֙

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אִכְלֻ֣הוּ

    'ikh.Lu.hu

    eat it

    H398 · H9033

    verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqv2mp/Sp3ms

  4. הַיּ֔וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. שַׁבָּ֥ת

    sha.Bat

    [is] a sabbath

    H7676

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. הַיּ֖וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. לַיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  9. הַיּ֕וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. תִמְצָאֻ֖הוּ

    tim.tza.'U.hu

    you will find it

    H4672 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2mp/Sp3ms

  12. בַּשָּׂדֶֽה

    ba.sa.Deh

    in the field

    H9003 · H7704

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Exodus 16:26

For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.” BSB

  1. שֵׁ֥שֶׁת

    She.shet

    six

    H8337

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  2. יָמִ֖ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. תִּלְקְטֻ֑הוּ

    til.ke.Tu.hu

    you will gather it

    H3950 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2mp/Sp3ms

  4. וּבַיּ֧וֹם

    u.vai.Yom

    and on the day

    H9002 · H9003 · H3117

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  5. הַשְּׁבִיעִ֛י

    ha.she.vi.'I

    <the> seventh

    H9009 · H7637

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  6. שַׁבָּ֖ת

    sha.Bat

    a sabbath

    H7676

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יִֽהְיֶה

    yih.yeh-

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. בּֽוֹ

    bo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Exodus 16:27

Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything. BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַשְּׁבִיעִ֔י

    ha.she.vi.'I

    <the> seventh

    H9009 · H7637

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  4. יָצְא֥וּ

    ya.tze.'U

    they went out

    H3318

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. מִן

    min-

    some of

    H4480

    preposition

    HR

  6. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. לִלְקֹ֑ט

    lil.Kot

    to gather [it]

    H9005 · H3950

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. וְלֹ֖א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. מָצָֽאוּ

    ma.Tza.'u

    they found [it]

    H4672

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Exodus 16:28

Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions? BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  6. אָ֙נָה֙

    'a.nah

    when?

    H575

    particle interrogative

    HTi

  7. מֵֽאַנְתֶּ֔ם

    me.'an.Tem

    have you refused

    H3985

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  8. לִשְׁמֹ֥ר

    lish.Mor

    to keep

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. מִצְוֹתַ֖י

    mitz.vo.Tai

    commandments my

    H4687 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  10. וְתוֹרֹתָֽי

    ve.to.ro.Tai

    and laws my

    H9002 · H8451 · H9020

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfpc/Sp1bs

Exodus 16:29

Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.” BSB

  1. רְא֗וּ

    re.'U

    consider

    H7200

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. יְהוָה֮

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. נָתַ֣ן

    na.Tan

    he has given

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. לָכֶ֣ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  6. הַשַּׁבָּת֒

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  8. כֵּ֠ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  9. ה֣וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  10. נֹתֵ֥ן

    no.Ten

    [is] giving

    H5414

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  12. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. הַשִּׁשִּׁ֖י

    ha.shi.Shi

    <the> sixth

    H9009 · H8345

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  14. לֶ֣חֶם

    Le.chem

    bread of

    H3899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. יוֹמָ֑יִם

    yo.Ma.yim

    two days

    H3117

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  16. שְׁב֣וּ

    she.Vu

    remain

    H3427

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  17. אִ֣ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. תַּחְתָּ֗יו

    tach.Tav

    in place his

    H8478 · H9033

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  19. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  20. יֵ֥צֵא

    Ye.tze'

    him go out

    H3318

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  21. אִ֛ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  22. מִמְּקֹמ֖וֹ

    mi.me.ko.Mo

    from place his

    H9006 · H4725 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  23. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  24. הַשְּׁבִיעִֽי

    ha.she.vi.'I

    <the> seventh

    H9009 · H7637

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

Exodus 16:30

So the people rested on the seventh day. BSB

  1. וַיִּשְׁבְּת֥וּ

    vai.yish.be.Tu

    and they rested

    H9001 · H7673

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. הַשְּׁבִעִֽי

    ha.she.vi.'I

    <the> seventh

    H9009 · H7637

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

Exodus 16:31

Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. BSB

  1. וַיִּקְרְא֧וּ

    vai.yik.re.'U

    and they called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בֵֽית

    veit-

    [the] household of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. שְׁמ֖וֹ

    she.Mo

    name its

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. מָ֑ן

    Man

    manna

    H4478

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְה֗וּא

    ve.Hu'

    and it

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  8. כְּזֶ֤רַע

    ke.Ze.ra'

    [was] like [the] seed of

    H9004 · H2233

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. גַּד֙

    gad

    coriander

    H1407

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לָבָ֔ן

    la.Van

    white

    H3836

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. וְטַעְמ֖וֹ

    ve.ta'.Mo

    and taste its

    H9002 · H2940 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  12. כְּצַפִּיחִ֥ת

    ke.tza.pi.Chit

    [was] like a wafer

    H9004 · H6838

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  13. בִּדְבָֽשׁ

    bid.Vash

    with honey

    H9003 · H1706

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Exodus 16:32

Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. זֶ֤ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  4. הַדָּבָר֙

    ha.da.Var

    [is] the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. צִוָּ֣ה

    tzi.Vah

    he commands

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. מְלֹ֤א

    me.Lo'

    [the] fullness of

    H4393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הָעֹ֙מֶר֙

    ha.'O.mer

    the omer

    H9009 · H6016

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. מִמֶּ֔נּוּ

    mi.Me.nu

    of it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. לְמִשְׁמֶ֖רֶת

    le.mish.Me.ret

    [will be] for keeping

    H9005 · H4931

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם

    le.do.ro.tei.Khem

    to generations your

    H9005 · H1755 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  13. לְמַ֣עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  14. יִרְא֣וּ

    yir.'U

    they may see

    H7200

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. הַלֶּ֗חֶם

    ha.Le.chem

    the bread

    H9009 · H3899

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. הֶאֱכַ֤לְתִּי

    he.'e.Khal.ti

    I caused to eat

    H398

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  19. אֶתְכֶם֙

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  20. בַּמִּדְבָּ֔ר

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  21. בְּהוֹצִיאִ֥י

    be.ho.tzi.'I

    when brought out I

    H9003 · H3318 · H9040

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  22. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  23. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  24. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 16:33

So Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֜ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶֽל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אַהֲרֹ֗ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  5. קַ֚ח

    kach

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. צִנְצֶ֣נֶת

    tzin.Tze.net

    a jar

    H6803

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. אַחַ֔ת

    'a.Chat

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  8. וְתֶן

    ve.ten-

    and put

    H9002 · H5414

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  9. שָׁ֥מָּה

    Sha.mah

    there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  10. מְלֹֽא

    me.lo'-

    [the] fullness of

    H4393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הָעֹ֖מֶר

    ha.'O.mer

    the omer

    H9009 · H6016

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. מָ֑ן

    Man

    manna

    H4478

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וְהַנַּ֤ח

    ve.ha.Nach

    and deposit

    H9002 · H5117

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular

    HC/Vhv2ms

  14. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  15. לִפְנֵ֣י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  16. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. לְמִשְׁמֶ֖רֶת

    le.mish.Me.ret

    for keeping

    H9005 · H4931

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  18. לְדֹרֹתֵיכֶֽם

    le.do.ro.tei.Khem

    to generations your

    H9005 · H1755 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

Exodus 16:34

And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses. BSB

  1. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  2. צִוָּ֥ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וַיַּנִּיחֵ֧הוּ

    vai.ya.ni.Che.hu

    and he deposited it

    H9001 · H5117 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms/Sp3ms

  7. אַהֲרֹ֛ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  8. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. הָעֵדֻ֖ת

    ha.'e.Dut

    the testimony

    H9009 · H5715

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. לְמִשְׁמָֽרֶת

    le.mish.Ma.ret

    for keeping

    H9005 · H4931

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Exodus 16:35

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan. BSB

  1. וּבְנֵ֣י

    u.ve.Nei

    and [the] people of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  2. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. אָֽכְל֤וּ

    'a.khe.Lu

    they ate

    H398

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. הַמָּן֙

    ha.Man

    the manna

    H9009 · H4478

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אַרְבָּעִ֣ים

    'ar.ba.'Im

    forty

    H705

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  7. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  9. בֹּאָ֖ם

    bo.'Am

    came they

    H935 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  10. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  11. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    a land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. נוֹשָׁ֑בֶת

    no.Sha.vet

    inhabited

    H3427

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. הַמָּן֙

    ha.Man

    the manna

    H9009 · H4478

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. אָֽכְל֔וּ

    'a.khe.Lu

    they ate

    H398

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  16. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  17. בֹּאָ֕ם

    bo.'Am

    came they

    H935 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  18. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  19. קְצֵ֖ה

    ke.Tzeh

    [the] border of

    H7097

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  21. כְּנָֽעַן

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

Exodus 16:36

(Now an omer is a tenth of an ephah.) BSB

  1. וְהָעֹ֕מֶר

    ve.ha.'O.mer

    and the omer

    H9002 · H9009 · H6016

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. עֲשִׂרִ֥ית

    'a.si.Rit

    [is] [the] tenth [part] of

    H6224

    adjective feminine singular construct

    HAofsc

  3. הָאֵיפָ֖ה

    ha.'ei.Fah

    the ephah

    H9009 · H374

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. הֽוּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue