Berean BlueOpen the app

Exodus 22 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 22 of 40

Exodus 22:1

“If a man steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he must repay five oxen for an ox and four sheep for a sheep. BSB

Source alternate numbering: 21.37

  1. כִּ֤י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִגְנֹֽב

    yig.nov-

    he will steal

    H1589

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִישׁ֙

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שׁ֣וֹר

    Shor

    an ox

    H7794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  6. שֶׂ֔ה

    Seh

    a sheep

    H7716

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. וּטְבָח֖וֹ

    u.te.va.Cho

    and he will slaughter it

    H9001 · H2873 · H9033

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3ms

  8. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  9. מְכָר֑וֹ

    me.kha.Ro

    he has sold it

    H4376 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  10. חֲמִשָּׁ֣ה

    cha.mi.Shah

    five

    H2568

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  11. בָקָ֗ר

    va.Kar

    cattle

    H1241

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  12. יְשַׁלֵּם֙

    ye.sha.Lem

    he will repay

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  13. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הַשּׁ֔וֹר

    ha.Shor

    the ox

    H9009 · H7794

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. וְאַרְבַּע

    ve.'ar.ba'-

    and four

    H9002 · H702

    conjunction; adjective common singular absolute

    HC/Acbsa

  16. צֹ֖אן

    tzon

    sheep

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  17. תַּ֥חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. הַשֶּֽׂה

    ha.Seh

    the sheep

    H9009 · H7716

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

Exodus 22:2

If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed. BSB

Source alternate numbering: 22.1

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. בַּמַּחְתֶּ֛רֶת

    ba.mach.Te.ret

    in <the> breaking in

    H9003 · H4290

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. יִמָּצֵ֥א

    yi.ma.Tze'

    he will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. הַגַּנָּ֖ב

    ha.ga.Nav

    the thief

    H9009 · H1590

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְהֻכָּ֣ה

    ve.hu.Kah

    and he will be struck

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hophal q third person masculine singular

    Hc/VHq3ms

  6. וָמֵ֑ת

    va.Met

    and he will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. אֵ֥ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. ל֖וֹ

    lo

    for <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. דָּמִֽים

    da.Mim

    [will be] blood<s>

    H1818

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Exodus 22:3

But if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed. A thief must make full restitution; if he has nothing, he himself shall be sold for his theft. BSB

Source alternate numbering: 22.2

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. זָרְחָ֥ה

    za.re.Chah

    it has risen

    H2224

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. הַשֶּׁ֛מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  4. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. דָּמִ֣ים

    da.Mim

    blood<s>

    H1818

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. ל֑וֹ

    lo

    [will be] for <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. שַׁלֵּ֣ם

    sha.Lem

    certainly <make restitution>

    H7999

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  8. יְשַׁלֵּ֔ם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  10. אֵ֣ין

    'ein

    nothing

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. ל֔וֹ

    lo

    [belongs] to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  12. וְנִמְכַּ֖ר

    ve.nim.Kar

    and he will be sold

    H9001 · H4376

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  13. בִּגְנֵבָתֽוֹ

    big.ne.va.To

    for theft his

    H9003 · H1591 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

Exodus 22:4

If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double. BSB

Source alternate numbering: 22.3

  1. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. הִמָּצֵא֩

    hi.ma.Tze'

    actually <be found>

    H4672

    verb niphal infinitive construct

    HVNcc

  3. תִמָּצֵ֨א

    ti.ma.Tze'

    it will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  4. בְיָד֜וֹ

    ve.ya.Do

    in hand his

    H9003 · H3027 · H9023

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp3ms

  5. הַגְּנֵבָ֗ה

    ha.ge.ne.Vah

    the thing stolen

    H9009 · H1591

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. מִשּׁ֧וֹר

    mi.Shor

    from an ox

    H9006 · H7794

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. עַד

    'ad-

    unto

    H5704

    preposition

    HR

  8. חֲמ֛וֹר

    cha.Mor

    a donkey

    H2543

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. עַד

    'ad-

    unto

    H5704

    preposition

    HR

  10. שֶׂ֖ה

    seh

    a sheep

    H7716

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  11. חַיִּ֑ים

    chai.Yim

    alive

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. שְׁנַ֖יִם

    she.Na.yim

    twofold

    H8147

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  13. יְשַׁלֵּֽם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Exodus 22:5

If a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard. BSB

Source alternate numbering: 22.4

  1. כִּ֤י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יַבְעֶר

    yav.'er-

    he will cause to be grazed over

    H1197

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  3. אִישׁ֙

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שָׂדֶ֣ה

    sa.Deh

    a field

    H7704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  6. כֶ֔רֶם

    Khe.rem

    a vineyard

    H3754

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְשִׁלַּח֙

    ve.shi.Lach

    and he will let go

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. בְּעִיר֔וֹ

    be.'i.ro

    Qere reading

    cattle his

    H1165 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וּבִעֵ֖ר

    u.vi.'Er

    and it will graze

    H9001 · H1197

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  11. בִּשְׂדֵ֣ה

    bis.Deh

    in [the] field of

    H9003 · H7704

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. אַחֵ֑ר

    'a.Cher

    another [person]

    H312

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. מֵיטַ֥ב

    mei.Tav

    [the] best of

    H4315

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. שָׂדֵ֛הוּ

    sa.De.hu

    field his

    H7704 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  15. וּמֵיטַ֥ב

    u.mei.Tav

    and [the] best of

    H9002 · H4315

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  16. כַּרְמ֖וֹ

    kar.Mo

    vineyard his

    H3754 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  17. יְשַׁלֵּֽם

    ye.sha.Lem

    he will make compensation

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Exodus 22:6

If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. BSB

Source alternate numbering: 22.5

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תֵצֵ֨א

    te.Tze'

    it will go forth

    H3318

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  3. אֵ֜שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. וּמָצְאָ֤ה

    u.ma.tze.'Ah

    and it will find

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  5. קֹצִים֙

    ko.Tzim

    thornbushes

    H6975

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְנֶאֱכַ֣ל

    ve.ne.'e.Khal

    and it will be consumed

    H9001 · H398

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  7. גָּדִ֔ישׁ

    ga.Dish

    a heap of sheaves

    H1430

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. א֥וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  9. הַקָּמָ֖ה

    ha.ka.Mah

    the standing grain

    H9009 · H7054

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  11. הַשָּׂדֶ֑ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. שַׁלֵּ֣ם

    sha.Lem

    certainly <make compensation>

    H7999

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  13. יְשַׁלֵּ֔ם

    ye.sha.Lem

    he will make compensation

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  14. הַמַּבְעִ֖ר

    ha.mav.'Ir

    the [one who] kindled

    H9009 · H1197

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. הַבְּעֵרָֽה

    ha.be.'e.Rah

    the fire

    H9009 · H1200

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Exodus 22:7

If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double. BSB

Source alternate numbering: 22.6

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִתֵּן֩

    yi.Ten

    he will give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִ֨ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. רֵעֵ֜הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. כֶּ֤סֶף

    Ke.sef

    money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אֽוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  8. כֵלִים֙

    khe.Lim

    articles

    H3627

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. לִשְׁמֹ֔ר

    lish.Mor

    to keep [them]

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. וְגֻנַּ֖ב

    ve.gu.Nav

    and it will be stolen

    H9001 · H1589

    conjunction; verb pual q third person masculine singular

    Hc/VPq3ms

  11. מִבֵּ֣ית

    mi.Beit

    from [the] house of

    H9006 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. הָאִ֑ישׁ

    ha.'Ish

    the person

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  14. יִמָּצֵ֥א

    yi.ma.Tze'

    he will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  15. הַגַּנָּ֖ב

    ha.ga.Nav

    the thief

    H9009 · H1590

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. יְשַׁלֵּ֥ם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  17. שְׁנָֽיִם

    she.Na.yim

    twofold

    H8147

    adjective common dual absolute

    HAcbda

Exodus 22:8

If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property. BSB

Source alternate numbering: 22.7

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יִמָּצֵא֙

    yi.ma.Tze'

    he will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. הַגַּנָּ֔ב

    ha.ga.Nav

    the thief

    H9009 · H1590

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְנִקְרַ֥ב

    ve.nik.Rav

    and he will be brought near

    H9001 · H7126

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  6. בַּֽעַל

    ba.'al-

    [the] master of

    H1167

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַבַּ֖יִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. הָֽאֱלֹהִ֑ים

    ha.'E.lo.Him

    the judges

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  11. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. שָׁלַ֛ח

    sha.Lach

    he had stretched out

    H7971

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. יָד֖וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  14. בִּמְלֶ֥אכֶת

    bim.Le.khet

    on [the] property of

    H9003 · H4399

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  15. רֵעֵֽהוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Exodus 22:9

In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor. BSB

Source alternate numbering: 22.8

  1. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. דְּבַר

    de.var-

    matter of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פֶּ֡שַׁע

    Pe.sha'

    transgression

    H6588

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. שׁ֡וֹר

    Shor

    an ox

    H7794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. חֲ֠מוֹר

    Cha.mor

    a donkey

    H2543

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. שֶׂ֨ה

    seh

    a sheep

    H7716

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  11. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. שַׂלְמָ֜ה

    sal.Mah

    a garment

    H8008

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. אֲבֵדָ֗ה

    'a.ve.Dah

    thing lost

    H9

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  17. יֹאמַר֙

    yo.Mar

    anyone will say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  18. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  19. ה֣וּא

    hu'

    [is] it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  20. זֶ֔ה

    Zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  21. עַ֚ד

    'ad

    to

    H5704

    preposition

    HR

  22. הָֽאֱלֹהִ֔ים

    ha.'E.lo.Him

    the judges

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  23. יָבֹ֖א

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  24. דְּבַר

    de.var-

    [the] case of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. שְׁנֵיהֶ֑ם

    she.nei.Hem

    both of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

  26. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    [the one] whom

    H834

    particle relative

    HTr

  27. יַרְשִׁיעֻן֙

    yar.shi.'Un

    they will condemn as guilty !

    H7561 · H9013

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi3mp/Sn

  28. אֱלֹהִ֔ים

    'E.lo.Him

    [the] judges

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  29. יְשַׁלֵּ֥ם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  30. שְׁנַ֖יִם

    she.Na.yim

    twofold

    H8147

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  31. לְרֵעֵֽהוּ

    le.re.'E.hu

    to neighbor his

    H9005 · H7453 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Exodus 22:10

If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching, BSB

Source alternate numbering: 22.9

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יִתֵּן֩

    yi.Ten

    he will give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִ֨ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. רֵעֵ֜הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. חֲמ֨וֹר

    cha.Mor

    a donkey

    H2543

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  8. שׁ֥וֹר

    Shor

    an ox

    H7794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  10. שֶׂ֛ה

    seh

    a sheep

    H7716

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  11. וְכָל

    ve.khol

    and every

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. בְּהֵמָ֖ה

    be.he.Mah

    animal

    H929

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. לִשְׁמֹ֑ר

    lish.Mor

    to keep [it]

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. וּמֵ֛ת

    u.Met

    and it will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  15. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  16. נִשְׁבַּ֥ר

    nish.Bar

    it was maimed

    H7665

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  17. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  18. נִשְׁבָּ֖ה

    nish.Bah

    it was captured

    H7617

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  19. אֵ֥ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. רֹאֶֽה

    ro.'Eh

    [was one who] saw

    H7200

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Exodus 22:11

an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution. BSB

Source alternate numbering: 22.10

  1. שְׁבֻעַ֣ת

    she.vu.'At

    [the] oath of

    H7621

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. תִּהְיֶה֙

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. בֵּ֣ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  5. שְׁנֵיהֶ֔ם

    she.nei.Hem

    [the] two of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. שָׁלַ֛ח

    sha.Lach

    he had stretched out

    H7971

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. יָד֖וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  10. בִּמְלֶ֣אכֶת

    bim.Le.khet

    on [the] property of

    H9003 · H4399

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  11. רֵעֵ֑הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  12. וְלָקַ֥ח

    ve.la.Kach

    and he will accept [it]

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  13. בְּעָלָ֖יו

    be.'a.Lav

    owner<s> its

    H1167 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  14. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  15. יְשַׁלֵּֽם

    ye.sha.Lem

    he will make compensation

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Exodus 22:12

But if the animal was actually stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner. BSB

Source alternate numbering: 22.11

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. גָּנֹ֥ב

    ga.No

    certainly <to steal>

    H1589

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. יִגָּנֵ֖ב

    yi.ga.Nev

    it will be stolen

    H1589

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. מֵעִמּ֑וֹ

    me.'i.Mo

    from with <the> him

    H9006 · H5973 · H9033

    preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Rd/Sp3ms

  5. יְשַׁלֵּ֖ם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. לִבְעָלָֽיו

    liv.'a.Lav

    to owner<s> its

    H9005 · H1167 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Exodus 22:13

If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass. BSB

Source alternate numbering: 22.12

  1. אִם

    'im-

    <if>

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. טָרֹ֥ף

    ta.Rof

    certainly [if] <to tear>

    H2963

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. יִטָּרֵ֖ף

    yi.ta.Ref

    it will be torn in pieces

    H2963

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. יְבִאֵ֣הוּ

    ye.vi.'E.hu

    he will bring it

    H935 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3ms/Sp3ms

  5. עֵ֑ד

    'Ed

    evidence

    H5707

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַטְּרֵפָ֖ה

    ha.te.re.Fah

    the torn animal

    H9009 · H2966

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יְשַׁלֵּֽם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Exodus 22:14

If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution. BSB

Source alternate numbering: 22.13

  1. וְכִֽי

    ve.khi-

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. יִשְׁאַ֥ל

    yish.'Al

    he will ask

    H7592

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אִ֛ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מֵעִ֥ם

    me.'Im

    from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  5. רֵעֵ֖הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וְנִשְׁבַּ֣ר

    ve.nish.Bar

    and it will be maimed

    H9001 · H7665

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  7. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  8. מֵ֑ת

    Met

    it died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. בְּעָלָ֥יו

    be.'a.Lav

    owner<s> its

    H1167 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  10. אֵין

    'ein-

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עִמּ֖וֹ

    i.Mo

    [was] with it

    H5973 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  12. שַׁלֵּ֥ם

    sha.Lem

    certainly <make restitution>

    H7999

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  13. יְשַׁלֵּֽם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Exodus 22:15

If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss. BSB

Source alternate numbering: 22.14

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. בְּעָלָ֥יו

    be.'a.Lav

    owner<s> its

    H1167 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. עִמּ֖וֹ

    i.Mo

    [was] with it

    H5973 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. יְשַׁלֵּ֑ם

    ye.sha.Lem

    he will make restitution

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. שָׂכִ֣יר

    sa.Khir

    [was] hired

    H7916

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. ה֔וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  9. בָּ֖א

    ba'

    it came

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. בִּשְׂכָרֽוֹ

    bis.kha.Ro

    for hire its

    H9003 · H7939 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Exodus 22:16

If a man seduces a virgin who is not pledged in marriage and sleeps with her, he must pay the full dowry for her to be his wife. BSB

Source alternate numbering: 22.15

  1. וְכִֽי

    ve.khi-

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. יְפַתֶּ֣ה

    ye.fa.Teh

    he will seduce

    H6601

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. אִ֗ישׁ

    'Ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בְּתוּלָ֛ה

    be.tu.Lah

    a virgin

    H1330

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. אֹרָ֖שָׂה

    'o.Ra.sah

    she was betrothed

    H781

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  8. וְשָׁכַ֣ב

    ve.sha.Khav

    and he will lie

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. עִמָּ֑הּ

    'i.Mah

    with her

    H5973 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  10. מָהֹ֛ר

    ma.Hor

    certainly <to pay [the] bride-price>

    H4117

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  11. יִמְהָרֶ֥נָּה

    yim.ha.Re.nah

    he will pay [the] bride-price for her

    H4117 · H9034

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3ms/Sp3fs

  12. לּ֖וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. לְאִשָּֽׁה

    le.'i.Shah

    to a wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Exodus 22:17

If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin. BSB

Source alternate numbering: 22.16

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. מָאֵ֧ן

    ma.'En

    absolutely <refuse>

    H3985

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  3. יְמָאֵ֛ן

    ye.ma.'En

    he will refuse

    H3985

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. אָבִ֖יהָ

    'a.Vi.ha

    father her

    H1 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  5. לְתִתָּ֣הּ

    le.ti.Tah

    to give her

    H9005 · H5414 · H9034

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp3fs

  6. ל֑וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. כֶּ֣סֶף

    Ke.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יִשְׁקֹ֔ל

    yish.Kol

    he will weigh out

    H8254

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. כְּמֹ֖הַר

    ke.Mo.har

    according to [the] bride-price of

    H9004 · H4119

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הַבְּתוּלֹֽת

    ha.be.tu.Lot

    <the> virgins

    H9009 · H1330

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Exodus 22:18

You must not allow a sorceress to live. BSB

Source alternate numbering: 22.17

  1. מְכַשֵּׁפָ֖ה

    me.kha.she.Fah

    a sorceress

    H3784

    verb piel participle feminine singular absolute

    HVprfsa

  2. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תְחַיֶּֽה

    te.chai.Yeh

    you will let live

    H2421

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

Exodus 22:19

Whoever lies with an animal must surely be put to death. BSB

Source alternate numbering: 22.18

  1. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. שֹׁכֵ֥ב

    sho.Khev

    [one who] lies

    H7901

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  4. בְּהֵמָ֖ה

    be.he.Mah

    an animal

    H929

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. מ֥וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  6. יוּמָֽת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

Exodus 22:20

If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction. BSB

Source alternate numbering: 22.19

  1. זֹבֵ֥חַ

    zo.Ve.ach

    [one who] sacrifices

    H2076

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. לָאֱלֹהִ֖ים

    la.'E.lo.Him

    to the gods

    H9005 · H430

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. יָֽחֳרָ֑ם

    yo.cho.Ram

    he will be dedicated to destruction

    H2763

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  4. בִּלְתִּ֥י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. לַיהוָ֖ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  6. לְבַדּֽוֹ

    le.va.Do

    to only him

    H9005 · H905 · H9033

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Exodus 22:21

You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt. BSB

Source alternate numbering: 22.20

  1. וְגֵ֥ר

    ve.Ger

    and a sojourner

    H9002 · H1616

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תוֹנֶ֖ה

    to.Neh

    you must maltreat

    H3238

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  4. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. תִלְחָצֶ֑נּוּ

    til.cha.Tze.nu

    you must oppress him

    H3905 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2ms/Sp3ms

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. גֵרִ֥ים

    ge.Rim

    sojourners

    H1616

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. הֱיִיתֶ֖ם

    he.yi.Tem

    you were

    H1961

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  9. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  10. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Exodus 22:22

You must not mistreat any widow or orphan. BSB

Source alternate numbering: 22.21

  1. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אַלְמָנָ֥ה

    'al.ma.Nah

    widow

    H490

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וְיָת֖וֹם

    ve.ya.Tom

    and a fatherless one

    H9002 · H3490

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. תְעַנּֽוּן

    te.'a.Nun

    you must afflict !

    H6031 · H9013

    verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVpi2mp/Sn

Exodus 22:23

If you do mistreat them, and they cry out to Me in distress, I will surely hear their cry. BSB

Source alternate numbering: 22.22

  1. אִם

    'im-

    <if>

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. עַנֵּ֥ה

    'a.Neh

    certainly [if] <to afflict>

    H6031

    verb piel infinitive absolute

    HVpaa

  3. תְעַנֶּ֖ה

    te.'a.Neh

    you will afflict

    H6031

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  4. אֹת֑וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  5. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. צָעֹ֤ק

    tza.'Ok

    carefully <to cry out>

    H6817

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  8. יִצְעַק֙

    yitz.'Ak

    he will cry out

    H6817

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. אֵלַ֔י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  10. שָׁמֹ֥עַ

    sha.Mo.a'

    certainly <to hear>

    H8085

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  11. אֶשְׁמַ֖ע

    'esh.Ma'

    I will hear

    H8085

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. צַעֲקָתֽוֹ

    tza.'a.ka.To

    cry of distress his

    H6818 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Exodus 22:24

My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless. BSB

Source alternate numbering: 22.23

  1. וְחָרָ֣ה

    ve.cha.Rah

    and it will burn

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אַפִּ֔י

    'a.Pi

    anger my

    H639 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. וְהָרַגְתִּ֥י

    ve.ha.rag.Ti

    and I will kill

    H9001 · H2026

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  4. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  5. בֶּחָ֑רֶב

    be.Cha.rev

    with the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  6. וְהָי֤וּ

    ve.ha.Yu

    and they will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  7. נְשֵׁיכֶם֙

    ne.shei.Khem

    wives your

    H802 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  8. אַלְמָנ֔וֹת

    'al.ma.Not

    widows

    H490

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. וּבְנֵיכֶ֖ם

    u.ve.nei.Khem

    and children your

    H9002 · H1121 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  10. יְתֹמִֽים

    ye.to.Mim

    fatherless ones

    H3490

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Exodus 22:25

If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest. BSB

Source alternate numbering: 22.24

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. כֶּ֣סֶף

    Ke.sef

    money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. תַּלְוֶ֣ה

    tal.Veh

    you will lend to

    H3867

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. עַמִּ֗י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הֶֽעָנִי֙

    he.'a.Ni

    the poor [person]

    H9009 · H6041

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  8. עִמָּ֔ךְ

    'i.Makh

    with you

    H5973 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  9. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. תִהְיֶ֥ה

    tih.Yeh

    you must be

    H1961

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  11. ל֖וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  12. כְּנֹשֶׁ֑ה

    ke.no.Sheh

    like a creditor

    H9004 · H5383

    preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HR/Vqrmsa

  13. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. תְשִׂימ֥וּן

    te.si.Mun

    you must put !

    H7760 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  15. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  16. נֶֽשֶׁךְ

    Ne.shekh

    interest

    H5392

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Exodus 22:26

If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset, BSB

Source alternate numbering: 22.25

  1. אִם

    'im-

    <if>

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. חָבֹ֥ל

    cha.Vol

    certainly [if] <to take as pledge>

    H2254

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. תַּחְבֹּ֖ל

    tach.Bol

    you will take as pledge

    H2254

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. שַׂלְמַ֣ת

    sal.Mat

    [the] cloak of

    H8008

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. רֵעֶ֑ךָ

    re.'E.kha

    neighbor your

    H7453 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  7. בֹּ֥א

    bo'

    goes

    H935

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  8. הַשֶּׁ֖מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  9. תְּשִׁיבֶ֥נּוּ

    te.shi.Ve.nu

    you will return it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi2ms/Sp3ms

  10. לֽוֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Exodus 22:27

because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate. BSB

Source alternate numbering: 22.26

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִ֤וא

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  3. כְסוּתוֹ֙

    khe.su.to

    Qere reading

    [is] covering his

    H3682 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  4. לְבַדָּ֔הּ

    le.va.Dah

    to alone it

    H9005 · H905 · H9034

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  5. הִ֥וא

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  6. שִׂמְלָת֖וֹ

    sim.la.To

    [is] cloak his

    H8071 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  7. לְעֹר֑וֹ

    le.'o.Ro

    for skin his

    H9005 · H5785 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  8. בַּמֶּ֣ה

    ba.Meh

    in what?

    H9003 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  9. יִשְׁכָּ֔ב

    yish.Kav

    will he lie down

    H7901

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  11. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. יִצְעַ֣ק

    yitz.'Ak

    he will cry out

    H6817

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. אֵלַ֔י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  14. וְשָׁמַעְתִּ֖י

    ve.sha.ma'.Ti

    and I will hear

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  15. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. חַנּ֥וּן

    cha.Nun

    [am] gracious

    H2587

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  17. אָֽנִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Exodus 22:28

You must not blaspheme God or curse the ruler of your people. BSB

Source alternate numbering: 22.27

  1. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תְקַלֵּ֑ל

    te.ka.Lel

    you must curse

    H7043

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  4. וְנָשִׂ֥יא

    ve.na.Si'

    and a leader

    H9002 · H5387

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. בְעַמְּךָ֖

    ve.'a.me.Kha

    among people your

    H9003 · H5971 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  6. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. תָאֹֽר

    ta.'Or

    you must curse

    H779

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Exodus 22:29

You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons. BSB

Source alternate numbering: 22.28

  1. מְלֵאָתְךָ֥

    me.le.'a.te.Kha

    full produce your

    H4395 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  2. וְדִמְעֲךָ֖

    ve.dim.'a.Kha

    and juice your

    H9002 · H1831 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תְאַחֵ֑ר

    te.'a.Cher

    you must delay

    H309

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  5. בְּכ֥וֹר

    be.Khor

    [the] firstborn of

    H1060

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בָּנֶ֖יךָ

    ba.Nei.kha

    sons your

    H1121 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. תִּתֶּן

    ti.ten-

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. לִּֽי

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Exodus 22:30

You shall do likewise with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me. BSB

Source alternate numbering: 22.29

  1. כֵּֽן

    ken-

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  2. תַּעֲשֶׂ֥ה

    ta.'a.Seh

    you will do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. לְשֹׁרְךָ֖

    le.sho.re.Kha

    to ox your

    H9005 · H7794 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. לְצֹאנֶ֑ךָ

    le.tzo.Ne.kha

    to sheep your

    H9005 · H6629 · H9021

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp2ms

  5. שִׁבְעַ֤ת

    shiv.'At

    seven

    H7651

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  6. יָמִים֙

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יִהְיֶ֣ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  9. אִמּ֔וֹ

    'i.Mo

    mother its

    H517 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  10. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. הַשְּׁמִינִ֖י

    ha.she.mi.Ni

    <the> eighth

    H9009 · H8066

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  12. תִּתְּנוֹ

    ti.te.nov-

    you will give it

    H5414 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2ms/Sp3ms

  13. לִֽי

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Exodus 22:31

You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs. BSB

Source alternate numbering: 22.30

  1. וְאַנְשֵׁי

    ve.'an.shei-

    and people of

    H9002 · H582

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  2. קֹ֖דֶשׁ

    Ko.desh

    holiness

    H6944

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. תִּהְי֣וּן

    tih.Yun

    you will be !

    H1961 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  4. לִ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  5. וּבָשָׂ֨ר

    u.va.Sar

    and flesh

    H9002 · H1320

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. בַּשָּׂדֶ֤ה

    ba.sa.Deh

    in the field

    H9003 · H7704

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. טְרֵפָה֙

    te.re.Fah

    a torn animal

    H2966

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. תֹאכֵ֔לוּ

    to.Khe.lu

    you must eat

    H398

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  10. לַכֶּ֖לֶב

    la.Ke.lev

    to the dog[s]

    H9005 · H3611

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. תַּשְׁלִכ֥וּן

    tash.li.Khun

    you will throw !

    H7993 · H9013

    verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi2mp/Sn

  12. אֹתֽוֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue