Exodus 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Then the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
BSB
וַ֠יִּסְעוּ Vai.yis.'u
and they set out
H9001 · H5265
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֨ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִמִּדְבַּר mi.mid.bar-
from [the] wilderness of
H9006 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סִ֛ין sin
Sin
H5512
proper noun
HNpl
לְמַסְעֵיהֶ֖ם le.mas.'ei.Hem
to journeyings their
H9005 · H4550 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֣י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַֽיַּחֲנוּ֙ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בִּרְפִידִ֔ים bir.fi.Dim
at Rephidim
H9003 · H7508
preposition; proper noun
HR/Npl
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַ֖יִם Ma.yim
[was] water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִשְׁתֹּ֥ת lish.Tot
to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
BSB
וַיָּ֤רֶב vai.Ya.rev
and it quarreled
H9001 · H7378
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תְּנוּ te.nu-
give
H5414
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָ֥נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְנִשְׁתֶּ֑ה ve.nish.Teh
so we may drink
H9002 · H8354
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מַה mah-
why?
H4100
pronoun
HPi
תְּרִיבוּן֙ te.ri.Vun
are you quarreling !
H7378 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
עִמָּדִ֔י 'i.ma.Di
with me
H5978 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מַה mah-
why?
H4100
pronoun
HPi
תְּנַסּ֖וּן te.na.Sun
are you putting to [the] test !
H5254 · H9013
verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVpi2mp/Sn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
BSB
וַיִּצְמָ֨א vai.yitz.Ma'
and it was thirsty
H9001 · H6770
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֤ם sham
there
H8033
adverb
HD
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַמַּ֔יִם la.Ma.yim
for <the> water
H9005 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיָּ֥לֶן vai.Ya.len
and it grumbled
H9001 · H3885
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
זֶּה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הֶעֱלִיתָ֣נוּ he.'e.li.Ta.nu
did you bring up us
H5927 · H9035
verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp2ms/Sp1bp
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
לְהָמִ֥ית le.ha.Mit
to put to death
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹתִ֛י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנַ֥י ba.Nai
children my
H1121 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִקְנַ֖י mik.Nai
livestock my
H4735 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בַּצָּמָֽא ba.tza.Ma'
by <the> thirst
H9003 · H6772
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
BSB
וַיִּצְעַ֤ק vai.yitz.'Ak
and he cried out
H9001 · H6817
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מָ֥ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֶעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh
will I do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָעָ֣ם la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
ע֥וֹד od
yet
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מְעַ֖ט me.'At
a little
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּסְקָלֻֽנִי u.se.ka.Lu.ni
and they will stone me
H9001 · H5619 · H9030
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqq3cp/Sp1bs
And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֲבֹר֙ 'a.Vor
pass on
H5674
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקַ֥ח ve.Kach
and take
H9002 · H3947
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אִתְּךָ֖ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִזִּקְנֵ֣י mi.zik.Nei
some of [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמַטְּךָ֗ u.ma.te.Kha
and staff your
H9002 · H4294 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִכִּ֤יתָ hi.Ki.ta
you struck
H5221
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
בּוֹ֙ bo
with <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיְאֹ֔ר hay.'Or
the River
H9009 · H2975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
קַ֥ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּיָדְךָ֖ be.ya.de.Kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהָלָֽכְתָּ ve.ha.La.khe.ta
and you will go
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
BSB
הִנְנִ֣י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
עֹמֵד֩ 'o.Med
[will be] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְפָנֶ֨יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
שָּׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַצּוּר֮ ha.Tzur
the rock
H9009 · H6697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּחֹרֵב֒ be.cho.Rev
at Horeb
H9003 · H2722
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהִכִּ֣יתָ ve.hi.Ki.ta
and you will strike
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
בַצּ֗וּר va.Tzur
<on> the rock
H9003 · H6697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיָצְא֥וּ ve.ya.tze.'U
and they will come out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַ֖יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשָׁתָ֣ה ve.sha.Tah
and it will drink
H9001 · H8354
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
זִקְנֵ֥י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
BSB
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמָּק֔וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַסָּ֖ה ma.Sah
Massah
H4532
proper noun
HNpl
וּמְרִיבָ֑ה u.me.ri.Vah
and Meribah
H9002 · H4809
conjunction; proper noun
HC/Npl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רִ֣יב riv
[the] quarrel of
H7379
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְעַ֨ל ve.'Al
and because
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
נַסֹּתָ֤ם na.so.Tam
put to [the] test they
H5254 · H9048
verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVpcc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הֲיֵ֧שׁ ha.Yesh
¿ [is] there
H9008 · H3426
particle interrogative; adjective common singular absolute
HTi/Acbsa
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּקִרְבֵּ֖נוּ be.kir.Be.nu
in midst our
H9003 · H7130 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
אָֽיִן 'A.yin
not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
BSB
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo'
and it came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
וַיִּלָּ֥חֶם vai.yi.La.chem
and it joined battle
H9001 · H3898
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בִּרְפִידִֽם bir.fi.Dim
at Rephidim
H9003 · H7508
preposition; proper noun
HR/Npl
So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בְּחַר be.char-
choose
H977
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָ֣נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְצֵ֖א ve.Tze'
and go out
H9002 · H3318
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
הִלָּחֵ֣ם hi.la.Chem
fight
H3898
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
בַּעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek
against Amalek
H9003 · H6002
preposition; proper noun
HR/Npl
מָחָ֗ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נִצָּב֙ ni.Tzav
[will be] standing
H5324
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּבְעָ֔ה ha.giv.'Ah
the hill
H9009 · H1389
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמַטֵּ֥ה u.ma.Teh
and [the] staff of
H9002 · H4294
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּיָדִֽי be.ya.Di
[will be] in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
BSB
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אָֽמַר 'a.mar-
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
by fighting
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בַּעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek
against Amalek
H9003 · H6002
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמֹשֶׁה֙ u.mo.Sheh
and Moses
H9002 · H4872
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְח֔וּר ve.Chur
and Hur
H9002 · H2354
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָל֖וּ 'a.Lu
they went up
H5927
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
רֹ֥אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּבְעָֽה ha.giv.'Ah
the hill
H9009 · H1389
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יָרִ֥ים ya.Rim
he lifted up
H7311
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
יָד֖וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְגָבַ֣ר ve.ga.Var
and it prevailed
H9001 · H1396
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְכַאֲשֶׁ֥ר ve.kha.'a.Sher
and just when
H9002 · H9004 · H834
conjunction; preposition; particle relative
HC/R/Tr
יָנִ֛יחַ ya.Ni.ach
he gave rest
H5117
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יָד֖וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְגָבַ֥ר ve.ga.Var
and it prevailed
H9001 · H1396
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֲמָלֵֽק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.
BSB
וִידֵ֤י vi.Dei
and [the] hands of
H9002 · H3027
conjunction; common noun common dual construct
HC/Ncbdc
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כְּבֵדִ֔ים ke.ve.Dim
[were] heavy
H3515
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַיִּקְחוּ vai.yik.chu-
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶ֛בֶן 'E.ven
a stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu
and they put [it]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תַחְתָּ֖יו tach.Tav
under him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּ֣שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְאַהֲרֹ֨ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְח֜וּר ve.Chur
and Hur
H9002 · H2354
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
תָּֽמְכ֣וּ ta.me.Khu
they supported
H8551
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְיָדָ֗יו ve.ya.Dav
<in> hands his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbdc/Sp3ms
מִזֶּ֤ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וּמִזֶּ֣ה u.mi.Zeh
and from this
H9002 · H9006 · H2088
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
אֶחָ֔ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָדָ֛יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
אֱמוּנָ֖ה 'e.mu.Nah
[were] steadiness
H530
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּ֥א bo'
went
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַשָּֽׁמֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.
BSB
וַיַּחֲלֹ֧שׁ vai.ya.cha.Losh
and he defeated
H9001 · H2522
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַמּ֖וֹ a.Mo
people its
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָֽרֶב Cha.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כְּתֹ֨ב ke.To
write
H3789
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
זֹ֤את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
זִכָּרוֹן֙ zi.ka.rOn
reminder
H2146
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּסֵּ֔פֶר ba.Se.fer
in the book
H9003 · H5612
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְשִׂ֖ים ve.Sim
and put [it]
H9002 · H7760
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
מָחֹ֤ה ma.Choh
certainly <to wipe out>
H4229
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֶמְחֶה֙ 'em.Cheh
I will wipe out
H4229
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֵ֣כֶר Ze.kher
[the] remembrance of
H2143
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמָֽיִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.
BSB
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name its
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נִסִּֽי ni.Si
[is] standard my
H5251 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יָד֙ yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כֵּ֣ס kes
[the] throne of
H3676
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָ֔הּ Yah
Yahweh
H3050
proper noun masculine
HNpm
מִלְחָמָ֥ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
[will belong] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בַּֽעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek
with Amalek
H9003 · H6002
preposition; proper noun
HR/Npl
מִדֹּ֖ר mi.Dor
from generation
H9006 · H1755
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
דֹּֽר Dor
generation
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue