Exodus 35 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 35 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:
BSB
וַיַּקְהֵ֣ל vai.yak.Hel
and he assembled
H9001 · H6950
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֛ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֵ֚לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
הַדְּבָרִ֔ים ha.de.va.Rim
[are] the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַעֲשֹׂ֥ת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.
BSB
שֵׁ֣שֶׁת She.shet
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִים֮ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תֵּעָשֶׂ֣ה te.'a.Seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
מְלָאכָה֒ me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָכֶ֥ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שַׁבַּ֥ת sha.Bat
a sabbath of
H7676
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שַׁבָּת֖וֹן sha.ba.Ton
sabbath observance
H7677
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָעֹשֶׂ֥ה ha.'o.Seh
<the> [one who] does
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
ב֛וֹ vo
on it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מְלָאכָ֖ה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תְבַעֲר֣וּ te.va.'a.Ru
you must kindle
H1197
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
אֵ֔שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְּכֹ֖ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם mo.she.vo.tei.Khem
dwelling places your
H4186 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בְּי֖וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשַּׁבָּֽת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֥ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
זֶ֣ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
[is] the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
BSB
קְח֨וּ ke.Chu
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מֵֽאִתְּכֶ֤ם me.'i.te.Khem
from with <the> you
H9006 · H854 · H9036
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Rd/Sp2mp
תְּרוּמָה֙ te.ru.Mah
a contribution
H8641
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כֹּ֚ל kol
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְדִ֣יב ne.Div
<the> [person] willing of
H5081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לִבּ֔וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְבִיאֶ֕הָ ye.vi.'E.ha
let him bring it
H935 · H9034
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVhi3ms/Sp3fs
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
זָהָ֥ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָכֶ֖סֶף va.Khe.sef
and silver
H9002 · H3701
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּנְחֹֽשֶׁת u.ne.Cho.shet
and bronze
H9002 · H5178
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
BSB
וּתְכֵ֧לֶת u.te.Khe.let
and violet stuff
H9002 · H8504
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְאַרְגָּמָ֛ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
וְתוֹלַ֥עַת ve.to.La.'at
and scarlet stuff of
H9002 · H8438
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh
and fine linen
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
וְעִזִּֽים ve.'i.Zim
and goat hair<s>
H9002 · H5795
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;
BSB
וְעֹרֹ֨ת ve.'o.Rot
and hides of
H9002 · H5785
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
אֵילִ֧ם 'ei.Lim
rams
H352
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim
dyed red
H119
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
וְעֹרֹ֥ת ve.'o.Rot
and hides of
H9002 · H5785
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
תְּחָשִׁ֖ים te.cha.Shim
dolphins
H8476
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲצֵ֥י va.'a.Tzei
and wood<s> of
H9002 · H6086
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
שִׂטִּֽים si.Tim
acacia
H7848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
BSB
וְשֶׁ֖מֶן ve.She.men
and oil
H9002 · H8081
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לַמָּא֑וֹר la.ma.'or
for the light
H9005 · H3974
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבְשָׂמִים֙ u.ve.sa.Mim
and spices
H9002 · H1314
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לְשֶׁ֣מֶן le.She.men
for [the] oil of
H9005 · H8081
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah
<the> anointing
H9009 · H4888
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלִקְטֹ֖רֶת ve.lik.To.ret
and for [the] incense of
H9002 · H9005 · H7004
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הַסַּמִּֽים ha.sa.Mim
the perfume<s>
H9009 · H5561
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.
BSB
וְאַ֨בְנֵי ve.'Av.nei-
and stones of
H9002 · H68
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
שֹׁ֔הַם Sho.ham
onyx
H7718
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַבְנֵ֖י ve.'av.Nei
and stones of
H9002 · H68
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
מִלֻּאִ֑ים mi.lu.'Im
setting<s>
H4394
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לָאֵפ֖וֹד la.'e.Fod
for the ephod
H9005 · H646
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלַחֹֽשֶׁן ve.la.Cho.shen
and for the breastpiece
H9002 · H9005 · H2833
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
חֲכַם cha.kham-
[person] skillful of
H2450
adjective masculine singular construct
HAamsc
לֵ֖ב lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּכֶ֑ם ba.Khem
among you
H9003 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u
let them come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְיַעֲשׂ֔וּ ve.ya.'a.Su
and they may make
H9002 · H6213
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָהֳל֖וֹ 'o.ho.Lo
tent its
H168 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִכְסֵ֑הוּ mikh.Se.hu
covering its
H4372 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קְרָסָיו֙ ke.ra.Sav
hooks its
H7165 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קְרָשָׁ֔יו ke.ra.Shav
frames its
H7175 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיחָ֕יו be.ri.Chav
Qere reading
bars its
H1280 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמֻּדָ֖יו 'a.mu.Dav
pillars its
H5982 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲדָנָֽיו 'a.da.Nav
bases its
H134 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָרֹ֥ן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּדָּ֖יו ba.Dav
poles its
H905 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכַּפֹּ֑רֶת ha.ka.Po.ret
the atonement cover
H9009 · H3727
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פָּרֹ֥כֶת pa.Ro.khet
[the] curtain of
H6532
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמָּסָֽךְ ha.ma.Sakh
the screen
H9009 · H4539
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשֻּׁלְחָ֥ן ha.shul.Chan
the table
H9009 · H7979
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּדָּ֖יו ba.Dav
poles its
H905 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלָ֑יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
לֶ֥חֶם Le.chem
[the] bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפָּנִֽים ha.pa.Nim
the presence
H9009 · H6440
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מְנֹרַ֧ת me.no.Rat
[the] lampstand of
H4501
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמָּא֛וֹר ha.ma.'or
the light
H9009 · H3974
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כֵּלֶ֖יהָ ke.Lei.ha
equipment<s> its
H3627 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נֵרֹתֶ֑יהָ ne.ro.Tei.ha
lamps its
H5216 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שֶׁ֥מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמָּאֽוֹר ha.ma.'or
the light
H9009 · H3974
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבַּ֤ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּטֹ֙רֶת֙ ha.ke.To.ret
<the> incense
H9009 · H7004
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּדָּ֔יו ba.Dav
poles its
H905 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שֶׁ֣מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah
<the> anointing
H9009 · H4888
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קְטֹ֣רֶת ke.To.ret
[the] incense of
H7004
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַסַּמִּ֑ים ha.sa.Mim
the perfume<s>
H9009 · H5561
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מָסַ֥ךְ ma.Sakh
[the] screen of
H4539
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפֶּ֖תַח ha.Pe.tach
the entrance
H9009 · H6607
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְפֶ֥תַח le.Fe.tach
for [the] entrance of
H9005 · H6607
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁכָּֽן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
BSB
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹלָ֗ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
מִכְבַּ֤ר mikh.Bar
[the] grating of
H4345
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ ha.ne.Cho.shet
<the> bronze
H9009 · H5178
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
ל֔וֹ lo
[belongs] to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בַּדָּ֖יו ba.Dav
poles its
H905 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלָ֑יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכִּיֹּ֖ר ha.ki.Yor
the laver
H9009 · H3595
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כַּנּֽוֹ ka.No
base its
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
BSB
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קַלְעֵ֣י kal.'Ei
[the] curtains of
H7050
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הֶחָצֵ֔ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמֻּדָ֖יו 'a.mu.Dav
pillars its
H5982 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲדָנֶ֑יהָ 'a.da.Nei.ha
bases its
H134 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְאֵ֕ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מָסַ֖ךְ ma.Sakh
[the] screen of
H4539
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶחָצֵֽר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִתְדֹ֧ת yit.Dot
[the] tent pegs of
H3489
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמִּשְׁכָּ֛ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יִתְדֹ֥ת yit.Dot
[the] tent pegs of
H3489
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הֶחָצֵ֖ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מֵיתְרֵיהֶֽם mei.te.rei.Hem
ropes their
H4340 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּגְדֵ֥י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשְּׂרָ֖ד ha.se.Rad
the woven material
H9009 · H8278
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְשָׁרֵ֣ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בַּקֹּ֑דֶשׁ ba.Ko.desh
in the holy place
H9003 · H6944
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּגְדֵ֤י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron
for Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּגְדֵ֥י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בָנָ֖יו va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְכַהֵֽן le.kha.Hen
to serve as priests
H9005 · H3547
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.
BSB
וַיֵּֽצְא֛וּ vai.Ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֥ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִלִּפְנֵ֥י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
BSB
וַיָּבֹ֕אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֖ישׁ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
נְשָׂא֣וֹ ne.sa.'O
it lifted him
H5375 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
לִבּ֑וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְכֹ֡ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
[one] whom
H834
particle relative
HTr
נָדְבָ֨ה na.de.Vah
it impelled
H5068
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
רוּח֜וֹ ru.Cho
spirit his
H7307 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
הֵ֠בִיאוּ He.vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּרוּמַ֨ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִמְלֶ֨אכֶת lim.Le.khet
for [the] work of
H9005 · H4399
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֹ֤הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵד֙ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּלְכָל u.le.khol-
and for all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
עֲבֹ֣דָת֔וֹ a.Vo.da.To
service its
H5656 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּלְבִגְדֵ֖י u.le.vig.Dei
and for [the] garments of
H9002 · H9005 · H899
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַקֹּֽדֶשׁ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.
BSB
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
הַנָּשִׁ֑ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כֹּ֣ל kol
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְדִ֣יב ne.Div
[person] willing of
H5081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֵ֗ב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֠בִיאוּ He.vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
חָ֣ח chach
nose ring[s]
H2397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָנֶ֜זֶם va.Ne.zem
and earring[s]
H9002 · H5141
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְטַבַּ֤עַת ve.ta.Ba.'at
and finger ring[s]
H9002 · H2885
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְכוּמָז֙ ve.khu.Maz
and ornament[s]
H9002 · H3558
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּלִ֣י ke.Li
article of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָ֔ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִ֕ישׁ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הֵנִ֛יף he.Nif
he waved
H5130
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
תְּנוּפַ֥ת te.nu.Fat
a wave-offering of
H8573
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זָהָ֖ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִ֞ישׁ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
נִמְצָ֣א nim.Tza'
it was found
H4672
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַרְגָּמָ֛ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
וְתוֹלַ֥עַת ve.to.La.'at
and scarlet stuff of
H9002 · H8438
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֣שׁ ve.Shesh
and fine linen
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
וְעִזִּ֑ים ve.'i.Zim
and goat hair<s>
H9002 · H5795
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְעֹרֹ֨ת ve.'o.Rot
and hides of
H9002 · H5785
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
אֵילִ֧ם 'ei.Lim
rams
H352
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim
dyed red
H119
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
וְעֹרֹ֥ת ve.'o.Rot
and hides of
H9002 · H5785
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
תְּחָשִׁ֖ים te.cha.Shim
dolphins
H8476
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֵבִֽיאוּ he.Vi.'u
they brought [them]
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵרִ֗ים me.Rim
[those who] contributed
H7311
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
תְּר֤וּמַת te.Ru.mat
a contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֶּ֙סֶף֙ ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְחֹ֔שֶׁת u.ne.Cho.shet
and bronze
H9002 · H5178
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הֵבִ֕יאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְכֹ֡ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
[one] whom
H834
particle relative
HTr
נִמְצָ֨א nim.Tza'
it was found
H4672
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אִתּ֜וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֲצֵ֥י 'a.Tzei
wood<s> of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שִׁטִּ֛ים shi.Tim
acacia
H7848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet
[the] work of
H4399
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעֲבֹדָ֖ה ha.'a.vo.Dah
the service
H9009 · H5656
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֵבִֽיאוּ he.Vi.'u
they brought [it]
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah
woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חַכְמַת chakh.mat-
skillful of
H2450
adjective feminine singular construct
HAafsc
לֵ֖ב lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיָדֶ֣יהָ be.ya.Dei.ha
with hands her
H9003 · H3027 · H9024
preposition; common noun common dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncbdc/Sp3fs
טָו֑וּ ta.Vu
they spun
H2901
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיָּבִ֣יאוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
מַטְוֶ֗ה mat.Veh
that which was spun
H4299
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתְּכֵ֙לֶת֙ ha.te.Khe.let
the violet stuff
H9009 · H8504
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָֽאַרְגָּמָ֔ן ha.'ar.ga.Man
the purple
H9009 · H713
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תּוֹלַ֥עַת to.La.'at
[the] scarlet stuff of
H8438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׁנִ֖י ha.sha.Ni
the scarlet
H9009 · H8144
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשֵּֽׁשׁ ha.Shesh
the fine linen
H9009 · H8336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַ֨נָּשִׁ֔ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
נָשָׂ֥א na.Sa'
it lifted
H5375
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבָּ֛ן li.Ban
heart their
H3820 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
אֹתָ֖נָה 'o.Ta.nah
<obj.> them
H853 · H9039
particle object marker; pronominal suffix third person feminine plural
HTo/Sp3fp
בְּחָכְמָ֑ה be.cha.khe.Mah
with skill
H9003 · H2451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
טָו֖וּ ta.Vu
they spun
H2901
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעִזִּֽים ha.'i.Zim
the goat hair<s>
H9009 · H5795
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,
BSB
וְהַנְּשִׂאִ֣ם ve.ha.ne.si.'Im
and the leaders
H9002 · H9009 · H5387
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הֵבִ֔יאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֣י 'av.Nei
[the] stones of
H68
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשֹּׁ֔הַם ha.Sho.ham
the onyx
H9009 · H7718
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַבְנֵ֣י 'av.Nei
[the] stones of
H68
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלֻּאִ֑ים ha.mi.lu.'Im
the setting<s>
H9009 · H4394
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לָאֵפ֖וֹד la.'e.Fod
for the ephod
H9005 · H646
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלַחֹֽשֶׁן ve.la.Cho.shen
and for the breastpiece
H9002 · H9005 · H2833
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבֹּ֖שֶׂם ha.Bo.sem
the spice
H9009 · H1314
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשָּׁ֑מֶן ha.Sha.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמָא֕וֹר le.ma.'or
for light
H9005 · H3974
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְשֶׁ֙מֶן֙ u.le.She.men
and for [the] oil of
H9002 · H9005 · H8081
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah
<the> anointing
H9009 · H4888
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלִקְטֹ֖רֶת ve.lik.To.ret
and for [the] incense of
H9002 · H9005 · H7004
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הַסַּמִּֽים ha.sa.Mim
the perfume<s>
H9009 · H5561
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֣ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאִשָּׁ֗ה ve.'i.Shah
and woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
נָדַ֣ב na.Dav
it impelled
H5068
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבָּם֮ li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֹתָם֒ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לְהָבִיא֙ le.ha.Vi'
to bring [it]
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמְּלָאכָ֔ה ha.me.la.Khah
the work
H9009 · H4399
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֧ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
הֵבִ֧יאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נְדָבָ֖ה ne.da.Vah
a freewill offering
H5071
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רְא֛וּ re.'U
see
H7200
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
קָרָ֥א ka.Ra'
he has called
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּשֵׁ֑ם be.Shem
by name
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El
Bezalel
H1212
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּרִ֥י 'u.Ri
Uri
H221
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ח֖וּר chur
Hur
H2354
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh
of [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
BSB
וַיְמַלֵּ֥א vay.ma.Le'
and he has filled
H9001 · H4390
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
ר֣וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּחָכְמָ֛ה be.cha.khe.Mah
with skill
H9003 · H2451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בִּתְבוּנָ֥ה bit.vu.Nah
with understanding
H9003 · H8394
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְדַ֖עַת u.ve.Da.'at
and with knowledge
H9002 · H9003 · H1847
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מְלָאכָֽה me.la.Khah
workmanship
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
to design artistic works in gold, silver, and bronze,
BSB
וְלַחְשֹׁ֖ב ve.lach.Sho
and to design
H9002 · H9005 · H2803
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
מַֽחַשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot
designs
H4284
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַעֲשֹׂ֛ת la.'a.Sot
to work
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּזָּהָ֥ב ba.za.Hav
in <the> gold
H9003 · H2091
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַכֶּ֖סֶף u.va.Ke.sef
and in <the> silver
H9002 · H9003 · H3701
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּבַנְּחֹֽשֶׁת u.va.ne.Cho.shet
and in <the> bronze
H9002 · H9003 · H5178
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.
BSB
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת u.va.cha.Ro.shet
and in carving of
H9002 · H9003 · H2799
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
אֶ֛בֶן 'E.ven
stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמַלֹּ֖את le.ma.Lot
to fill
H9005 · H4390
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת u.va.cha.Ro.shet
and in carving of
H9002 · H9003 · H2799
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
עֵ֑ץ 'Etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to work
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet
workmanship of
H4399
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מַחֲשָֽׁבֶת ma.cha.Sha.vet
design
H4284
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
BSB
וּלְהוֹרֹ֖ת u.le.ho.Rot
and to teach
H9002 · H9005 · H3384
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
נָתַ֣ן na.Tan
he has put
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּלִבּ֑וֹ be.li.Bo
in heart his
H9003 · H3820 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
ה֕וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב ve.'o.ho.li.'Av
and Oholiab
H9002 · H171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיסָמָ֖ךְ 'a.chi.sa.Makh
Ahisamach
H294
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּה le.ma.teh-
of [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָֽן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen, and as weavers—as artistic designers of every kind of craft.
BSB
מִלֵּ֨א mi.Le'
he has filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
חָכְמַת cha.khe.mat-
wisdom of
H2451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לֵ֗ב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲשׂוֹת֮ la.'a.sOt
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet
[the] work of
H4399
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חָרָ֣שׁ cha.Rash
an engraver
H2796
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחֹשֵׁב֒ ve.cho.Shev
and a skillful worker
H9002 · H2803
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
וְרֹקֵ֞ם ve.ro.Kem
and a worker in colors
H9002 · H7551
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בַּתְּכֵ֣לֶת ba.te.Khe.let
in the violet stuff
H9003 · H8504
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן u.va.'ar.ga.Man
and in the purple
H9002 · H9003 · H713
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
בְּתוֹלַ֧עַת be.to.La.'at
in [the] scarlet stuff of
H9003 · H8438
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַשָּׁנִ֛י ha.sha.Ni
the scarlet
H9009 · H8144
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבַשֵּׁ֖שׁ u.va.Shesh
and in the fine linen
H9002 · H9003 · H8336
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וְאֹרֵ֑ג ve.'o.Reg
and a weaver
H9002 · H707
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
עֹשֵׂי֙ 'o.Sei
doers of
H6213
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְלָאכָ֔ה me.la.Khah
workmanship
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְחֹשְׁבֵ֖י ve.cho.she.Vei
and designers of
H9002 · H2803
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
מַחֲשָׁבֹֽת ma.cha.sha.Vot
designs
H4284
common noun feminine plural absolute
HNcfpa