Jeremiah 28 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 28 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 In the fifth month of that same year, the fourth year, near the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
בְּרֵאשִׁית֙ be.re.Shit
in [the] beginning of
H9003 · H7225
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מַמְלֶ֙כֶת֙ mam.Le.khet
[the] reign of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צִדְקִיָּ֣ה tzid.ki.Yah
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בַּשָּׁנָה֙ bish.nat
Qere reading
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הָֽרְבִעִ֔ית ha.re.vi.'It
<the> fourth
H9009 · H7243
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
בַּחֹ֖דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַחֲמִישִׁ֑י ha.cha.mi.Shi
<the> fifth
H9009 · H2549
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלַ֡י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
חֲנַנְיָה֩ cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַזּ֨וּר 'a.Zur
Azzur
H5809
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֜יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מִגִּבְעוֹן֙ mi.giv.'On
[was] from Gibeon
H9006 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְעֵינֵ֧י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַכֹּהֲנִ֛ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have broken the yoke of the king of Babylon.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֛וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁבַ֞רְתִּי sha.Var.ti
I will break
H7665
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹ֖ל 'ol
[the] yoke of
H5923
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon.
BSB
בְּע֣וֹד be.'od
in yet
H9003 · H5750
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
שְׁנָתַ֣יִם she.na.Ta.yim
two years
H8141
common noun feminine dual absolute
HNcfda
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵשִׁיב֙ me.Shiv
[will] bring back
H7725
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּלֵ֖י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לָקַ֜ח la.Kach
he took
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר ne.vu.kha.d.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶל֙ ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיְבִיאֵ֖ם vay.vi.'Em
and he brought them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
And I will restore to this place Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, along with all the exiles from Judah who went to Babylon,’ declares the LORD, ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’”
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְכָנְיָ֣ה ye.kha.ne.Yah
Jeconiah
H3204
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְ֠הוּדָה Ye.hu.dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גָּל֨וּת ga.Lut
[the] exile[s] of
H1546
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הַבָּאִ֣ים ha.ba.'Im
who went
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בָּבֶ֗לָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵשִׁ֛יב me.Shiv
[will] bring back
H7725
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֶשְׁבֹּ֔ר 'esh.Bor
I will break
H7665
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹ֖ל 'ol
[the] yoke of
H5923
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִרְמְיָ֣ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חֲנַנְיָ֖ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֑יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְעֵינֵ֤י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּלְעֵינֵ֣י u.le.'ei.Nei
and to [the] eyes of
H9002 · H9005 · H5869
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct
HC/R/Ncfdc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָעֹמְדִ֖ים ha.'o.me.Dim
who were standing
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
“Amen!” Jeremiah said. “May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִרְמְיָ֣ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵ֕ן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh
may he do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יָקֵ֤ם ya.Kem
may he carry out
H6965
verb hiphil jussive third person masculine singular
HVhj3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרֶ֔יךָ de.va.Rei.kha
words your
H1697 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִבֵּ֗אתָ ni.Be.ta
you have prophesied
H5012
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
לְהָשִׁ֞יב le.ha.Shiv
by bringing back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
כְּלֵ֤י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגּוֹלָ֔ה ha.go.Lah
the exile[s]
H9009 · H1473
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִבָּבֶ֖ל mi.ba.Vel
from Babylon
H9006 · H894
preposition; proper noun
HR/Npl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
BSB
אַךְ 'akh-
nevertheless
H389
adverb
HD
שְׁמַֽע she.ma'-
listen to
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
דֹּבֵ֣ר do.Ver
[am] about to speak
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּאָזְנֶ֑יךָ be.'a.ze.Nei.kha
in ears your
H9003 · H241 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
וּבְאָזְנֵ֖י u.ve.'a.ze.Nei
and in [the] ears of
H9002 · H9003 · H241
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct
HC/R/Ncfdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
BSB
הַנְּבִיאִ֗ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הָי֧וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְפָנַ֛י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וּלְפָנֶ֖יךָ u.le.fa.Nei.kha
and <to> before you
H9002 · H9005 · H6440 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽעוֹלָ֑ם ha.'o.Lam
<the> antiquity
H9009 · H5769
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ vai.yi.Na.ve.'U
and they prophesied
H9001 · H5012
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
אֲרָצ֤וֹת 'a.ra.Tzot
lands
H776
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
רַבּוֹת֙ ra.bOt
many
H7227
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מַמְלָכ֣וֹת mam.la.Khot
kingdoms
H4467
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת ge.do.Lot
great
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
לְמִלְחָמָ֖ה le.mil.cha.Mah
of war
H9005 · H4421
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּלְרָעָ֥ה u.le.ra.'Ah
and of calamity
H9002 · H9005 · H7451
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּלְדָֽבֶר u.le.Da.ver
and of pestilence
H9002 · H9005 · H1698
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
As for the prophet who prophesies peace, only if the word of the prophet comes true will the prophet be recognized as one the LORD has truly sent.”
BSB
הַנָּבִ֕יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִנָּבֵ֖א yi.na.Ve'
he prophesies
H5012
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לְשָׁל֑וֹם le.sha.Lom
of peace
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּבֹא֙ be.Vo'
when comes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דְּבַ֣ר de.Var
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִוָּדַע֙ yi.va.Da'
he will be recognized
H3045
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
שְׁלָח֥וֹ she.la.Cho
he sent him
H7971 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֶּאֱמֶֽת be.'e.Met
in truth
H9003 · H571
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
BSB
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֲנַנְיָ֤ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִיא֙ ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמּוֹטָ֔ה ha.mo.Tah
the yoke-bar
H9009 · H4133
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵעַ֕ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
צַוַּ֖אר tza.Var
[the] neck of
H6677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִרְמְיָ֣ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֑יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ Vai.yish.be.Re.hu
and he broke it
H9001 · H7665 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
And in the presence of all the people Hananiah proclaimed, “This is what the LORD says: ‘In this way, within two years I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations.’” At this, Jeremiah the prophet went on his way.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֲנַנְיָה֩ cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
לְעֵינֵ֨י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּה֮ אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֒ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כָּ֣כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
אֶשְׁבֹּ֞ר 'esh.Bor
I will break
H7665
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹ֣ל 'ol
[the] yoke of
H5923
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֗ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בְּעוֹד֙ be.'Od
in yet
H9003 · H5750
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
שְׁנָתַ֣יִם she.na.Ta.yim
two years
H8141
common noun feminine dual absolute
HNcfda
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵעַ֕ל me.'Al-
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
צַוַּ֖אר tza.Var
[the] neck of
H6677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּ֛לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִרְמְיָ֥ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְדַרְכּֽוֹ le.dar.Ko
to way his
H9005 · H1870 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
But shortly after Hananiah the prophet had broken the yoke off his neck, the word of the LORD came to Jeremiah:
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֑ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
אַ֠חֲרֵי 'A.cha.rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שְׁב֞וֹר she.Vor
broke
H7665
verb qal infinitive construct
HVqcc
חֲנַנְיָ֤ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִיא֙ ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמּוֹטָ֔ה ha.mo.Tah
the yoke-bar
H9009 · H4133
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵעַ֗ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
צַוַּ֛אר tza.Var
[the] neck of
H6677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִרְמְיָ֥ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Go and tell Hananiah that this is what the LORD says: ‘You have broken a yoke of wood, but in its place you have fashioned a yoke of iron.’
BSB
הָלוֹךְ֩ ha.loKh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאָמַרְתָּ֨ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חֲנַנְיָ֜ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מוֹטֹ֥ת mo.Tot
yoke-bars of
H4133
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עֵ֖ץ 'etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁבָ֑רְתָּ sha.Va.re.ta
you have broken
H7665
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
תַחְתֵּיהֶ֖ן tach.tei.Hen
in place of them
H8478 · H9039
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmpc/Sp3fp
מֹט֥וֹת mo.Tot
yoke-bars of
H4133
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בַּרְזֶֽל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹֽה khoh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֩ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֜וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֹ֣ל 'ol
a yoke of
H5923
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּרְזֶ֡ל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָתַ֜תִּי na.Ta.ti
I have put
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צַוַּ֣אר tza.Var
[the] neck of
H6677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לַעֲבֹ֛ד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וַעֲבָדֻ֑הוּ va.'a.va.Du.hu
and they will serve him
H9001 · H5647 · H9033
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp3ms
וְגַ֛ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַיַּ֥ת chai.Yat
[the] animal[s] of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD did not send you, but you have persuaded this people to trust in a lie.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִרְמְיָ֧ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֛יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חֲנַנְיָ֥ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁמַֽע she.ma'-
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
חֲנַנְיָ֑ה cha.nan.Yah
O Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שְׁלָחֲךָ֣ she.la.cha.Kha
he sent you
H7971 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
הִבְטַ֛חְתָּ hiv.Tach.ta
you have made rely
H982
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שָֽׁקֶר Sha.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’”
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנְנִי֙ hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ me.sha.le.cha.Kha
[am] about to cast out you
H7971 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
מֵעַ֖ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָ֑ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַשָּׁנָה֙ ha.sha.Nah
this year
H9009 · H8141
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
מֵ֔ת Met
[will] die
H4191
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
סָרָ֥ה sa.Rah
rebellion
H5627
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
דִבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And in the seventh month of that very year, the prophet Hananiah died.
BSB
וַיָּ֛מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֲנַנְיָ֥ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִ֑יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
בַּחֹ֖דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִֽי ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue