Jeremiah 40 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 40 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
BSB
הַדָּבָ֞ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֤ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַחַ֣ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
שַׁלַּ֣ח sha.Lach
set free
H7971
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן ne.vu.zar.'a.Dan
Nebuzaradan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽרָמָ֑ה ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
בְּקַחְתּ֣וֹ be.kach.To
when took he
H9003 · H3947 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְהֽוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
אָס֤וּר 'a.Sur
[was] bound
H631
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
בָּֽאזִקִּים֙ ba.zi.Kim
with <the> chains
H9003 · H246
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
בְּת֨וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גָּל֤וּת ga.Lut
[the] exile[s] of
H1546
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וִֽיהוּדָ֔ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַמֻּגְלִ֖ים ha.mug.Lim
who were being taken into exile
H9009 · H1540
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,
BSB
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְיִרְמְיָ֑הוּ le.yir.me.Ya.hu
<to> Jeremiah
H9005 · H3414
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
דִּבֶּר֙ di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָעָ֣ה ha.ra.'Ah
the harm
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
BSB
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve'
and he has brought [it]
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
וַיַּ֛עַשׂ vai.Ya.'as
and he has done
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֵּ֑ר di.Ber
he said
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֲטָאתֶ֤ם cha.ta.Tem
you sinned
H2398
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שְׁמַעְתֶּ֣ם she.ma'.Tem
you listened
H8085
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בְּקוֹל֔וֹ be.ko.Lo
to voice his
H9003 · H6963 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it has happened
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַדָּבָ֥ר ha.da.var
Qere reading
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
BSB
וְעַתָּ֞ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִנֵּ֧ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
פִתַּחְתִּ֣יךָ fi.tach.Ti.kha
I have set free you
H6605 · H9031
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp1cs/Sp2ms
הַיּ֗וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִֽן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאזִקִּים֮ ha.zi.Kim
the chains
H9009 · H246
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
יָדֶךָ֒ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbdc/Sp2ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
ט֨וֹב Tov
it is good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינֶ֜יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
לָב֧וֹא la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִתִּ֣י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בָבֶ֗ל va.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בֹּ֚א bo'
come
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְאָשִׂ֤ים ve.'a.Sim
so I may set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular
HC/Vqu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵינִי֙ 'ei.Ni
eye my
H5869 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
עָלֶ֔יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
רַ֧ע ra'
[is] displeasing
H7489
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
לָבֽוֹא la.Vo'-
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִתִּ֥י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בָבֶ֖ל va.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
חֲדָ֑ל cha.Dal
refrain
H2308
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רְאֵה֙ re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha
[is] <to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
ט֨וֹב Tov
[the place] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַיָּשָׁ֧ר hai.ya.Shar
the [place] right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
לָלֶ֥כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לֵֽךְ Lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.
BSB
וְעוֹדֶ֣נּוּ ve.'o.De.nu
and still he
H9002 · H5750 · H9043
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Acmsc/Sp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָשׁ֗וּב ya.Shuv
he will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְשֻׁ֡בָה ve.Shu.vah
and return !
H9002 · H7725 · H9012
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HC/Vqv2ms/Sh
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֣ה ge.dal.Yah
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֣ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָ֡ן sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִפְקִ֨יד hif.Kid
he has appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֜ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei
over [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְשֵׁ֤ב ve.Shev
and remain
H9002 · H3427
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
א֠וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּשָׁ֧ר hai.ya.Shar
<the> [place] right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֵ֑ךְ Lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֧וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֛ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲרֻחָ֥ה 'a.ru.Chah
a food allowance
H737
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמַשְׂאֵ֖ת u.mas.'Et
and a present
H9002 · H4864
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ Vay.sha.le.Che.hu
and he let go him
H9001 · H7971 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.
BSB
וַיָּבֹ֧א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֥ה ge.dal.Yah
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
H9009 · H4709 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וַיֵּ֤שֶׁב vai.Ye.shev
and he remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּשְׁאָרִ֖ים ha.nish.'a.Rim
who remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בָּאָֽרֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
BSB
וַיִּשְׁמְעוּ֩ vai.yish.me.'U
and they heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֜ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּשָּׂדֶ֗ה ba.sa.Deh
[were] in the open country
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הֵ֚מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם ve.'an.shei.Hem
and men their
H9002 · H582 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
הִפְקִ֧יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֛ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֥הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz
over the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְכִ֣י ve.Khi
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הִפְקִ֣יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְנָשִׁים֙ ve.na.Shim
and women
H9002 · H802
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וָטָ֔ף va.Taf
and little one[s]
H9002 · H2945
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמִדַּלַּ֣ת u.mi.da.Lat
and some of [the] poor people of
H9002 · H9006 · H1803
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵאֲשֶׁ֥ר me.'a.Sher
from [those] who
H9006 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָגְל֖וּ ha.ge.Lu
they had been taken into exile
H1540
verb hophal perfect third person common plural
HVHp3cp
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.
BSB
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֖ה ge.dal.Yah
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
H9009 · H4709 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וְיִשְׁמָעֵ֣אל ve.yish.ma.'El
and Ishmael
H9002 · H3458
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֡הוּ ne.tan.Ya.hu
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
וְיוֹחָנָ֣ן ve.yo.cha.Nan
and Johanan
H9002 · H3110
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיוֹנָתָ֣ן ve.yo.na.Tan
and Jonathan
H9002 · H3129
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קָ֠רֵחַ Ka.re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
וּשְׂרָיָ֨ה u.se.ra.Yah
and Seraiah
H9002 · H8304
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תַּנְחֻ֜מֶת tan.Chu.met
Tanhumeth
H8576
proper noun masculine
HNpm
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
עֵיפַ֣י o.fai
Qere reading
Ephai
H5778
proper noun masculine
HNpm
הַנְּטֹפָתִ֗י ha.ne.to.fa.Ti
the Netophathite
H9009 · H5200
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙ vi.zan.Ya.hu
and Jezaniah
H9002 · H2970
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י ha.Ma.'a.kha.Ti
the Maacathite
H9009 · H4602
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְאַנְשֵׁיהֶֽם ve.'an.shei.Hem
and men their
H9002 · H582 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
BSB
וַיִּשָּׁבַ֨ע vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
H9001 · H7650
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לָהֶ֜ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
גְּדַלְיָ֨הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֤ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָן֙ sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם u.le.'an.shei.Hem
and to men their
H9002 · H9005 · H582 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
מֵעֲב֣וֹד me.'a.Vod
from serving
H9006 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַכַּשְׂדִּ֑ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
שְׁב֣וּ she.Vu
remain
H3427
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בָאָ֗רֶץ va.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְעִבְד֛וּ ve.'iv.Du
and serve
H9002 · H5647
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְיִיטַ֥ב ve.yi.Tav
so it may go well
H9002 · H3190
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
לָכֶֽם la.Khem
for <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.”
BSB
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הִנְנִ֤י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
יֹשֵׁב֙ yo.Shev
[will be] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּמִּצְפָּ֔ה ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לַֽעֲמֹד֙ la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכַּשְׂדִּ֔ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יָבֹ֖אוּ ya.Vo.'u
they will come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֵלֵ֑ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וְאַתֶּ֡ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
אִסְפוּ֩ 'is.Fu
gather
H622
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
יַ֨יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקַ֜יִץ ve.Ka.yitz
and summer fruit
H9002 · H7019
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְשֶׁ֗מֶן ve.She.men
and oil
H9002 · H8081
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְשִׂ֙מוּ֙ ve.Si.mu
and put [them]
H9002 · H7760
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
בִּכְלֵיכֶ֔ם bikh.lei.Khem
in vessels your
H9003 · H3627 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
וּשְׁב֖וּ u.she.Vu
and dwell
H9002 · H3427
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
בְּעָרֵיכֶ֥ם be.'a.rei.Khem
in cities your
H9003 · H5892 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
תְּפַשְׂתֶּֽם te.fas.Tem
you have taken hold of
H8610
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them,
BSB
וְגַ֣ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
כָּֽל kal-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיְּהוּדִ֡ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בְּמוֹאָ֣ב be.mo.'Av
[were] in Moab
H9003 · H4124
preposition; proper noun
HR/Npl
וּבִבְנֵֽי u.viv.nei-
and among [the] people of
H9002 · H9003 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
עַמּ֨וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
וּבֶאֱד֜וֹם u.ve.'e.Dom
and in Edom
H9002 · H9003 · H123
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
וַאֲשֶׁ֤ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
בְּכָל be.khol
[were] in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאֲרָצוֹת֙ ha.'a.ra.tzOt
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U
they heard
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַ֧ן na.Tan
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֛ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit
a remnant
H7611
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִֽיהוּדָ֑ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וְכִי֙ ve.Khi
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הִפְקִ֣יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֥ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָֽן sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
they all returned from all the places to which they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance of wine grapes and summer fruit.
BSB
וַיָּשֻׁ֣בוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיְּהוּדִ֗ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמְּקֹמוֹת֙ ha.me.ko.mOt
the places
H9009 · H4725
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
נִדְּחוּ ni.de.chu-
they had been driven away
H5080
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וַיָּבֹ֧אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶֽרֶץ 'e.retz-
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
H9009 · H4709 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וַיַּאַסְפ֛וּ vai.ya.'as.Fu
and they gathered
H9001 · H622
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יַ֥יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָקַ֖יִץ va.Ka.yitz
and summer fruit
H9002 · H7019
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הַרְבֵּ֥ה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
BSB
וְיֽוֹחָנָן֙ ve.yo.cha.Nan
and Johanan
H9002 · H3110
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֖ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh
[were] in the open country
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בָּ֥אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
הַמִּצְפָּֽתָה ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
H9009 · H4709 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הֲיָדֹ֤עַ ha.ya.Do.a'
¿ really <to know>
H9008 · H3045
particle interrogative; verb qal infinitive absolute
HTi/Vqaa
תֵּדַע֙ te.Da'
do you know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּ֞י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
בַּעֲלִ֣יס ba.'a.Lis
Baalis
H1185
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֗וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
שָׁלַח֙ sha.Lach
he has sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֔ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
לְהַכֹּתְךָ֖ le.ha.ko.te.Kha
to strike you
H9005 · H5221 · H9031
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
נָ֑פֶשׁ Na.fesh
life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הֶאֱמִ֣ין he.'e.Min
he believed
H539
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לָהֶ֔ם la.Hem
<to> <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָֽם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
Then Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
BSB
וְיוֹחָנָ֣ן ve.yo.cha.Nan
and Johanan
H9002 · H3110
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֡חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָהוּ֩ ge.dal.ya.Hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בַסֵּ֨תֶר va.Se.ter
in <the> secrecy
H9003 · H5643
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּמִּצְפָּ֜ה ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵ֤לְכָה 'E.le.khah
let me go
H1980
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
וְאַכֶּה֙ ve.'a.Keh
and let me strike down
H9002 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular
HC/Vhu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֔ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵדָ֑ע ye.Da'
he will know
H3045
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָ֧מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
יַכֶּ֣כָּה ya.Ke.kah
will he strike you
H5221 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3ms/Sp2ms
נֶּ֗פֶשׁ Ne.fesh
life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנָפֹ֙צוּ֙ ve.na.Fo.tzu
and will they be scattered
H9001 · H6327
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Jews
H3063
proper noun
HNpl
הַנִּקְבָּצִ֣ים ha.nik.ba.Tzim
who have gathered
H9009 · H6908
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְאָבְדָ֖ה ve.'a.ve.Dah
and will it perish
H9001 · H6
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit
[the] remnant of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְּדַלְיָ֤הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָם֙ 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹחָנָ֣ן yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּעֲשֵׂ֖ה ta.'as
Qere reading
you do
H6213
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֛קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
דֹבֵ֖ר do.Ver
[are] speaking
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
יִשְׁמָעֵֽאל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue