Jeremiah 41 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 41 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּחֹ֣דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בָּ֣א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֣ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלִישָׁמָ֣ע 'e.li.sha.Ma'
Elishama
H476
proper noun masculine
HNpm
מִזֶּ֣רַע mi.Ze.ra'
one of [the] offspring of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַ֠מְּלוּכָה Ha.me.lu.khah
<the> royalty
H9009 · H4410
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְרַבֵּ֨י ve.ra.Bei
and [the] chiefs of
H9002 · H7227
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַעֲשָׂרָ֨ה va.'a.sa.Rah
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִתּ֛וֹ 'i.To
[who were] with <the> him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֥הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
H9009 · H4709 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וַיֹּ֨אכְלוּ vai.Yo.khe.lu
and they were eating
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
לֶ֛חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַחְדָּ֖ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
בַּמִּצְפָּֽה ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
BSB
וַיָּקָם֩ vai.ya.Kam
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִשְׁמָעֵ֨אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֜ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
וַעֲשֶׂ֥רֶת va.'a.Se.ret
and [the] ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הָאֲנָשִׁ֣ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הָי֣וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַ֠יַּכּוּ Vai.ya.ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֨הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֧ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָ֛ן sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיָּ֣מֶת vai.Ya.met
and he killed
H9001 · H4191
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
הִפְקִ֥יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בָּאָֽרֶץ ba.'A.retz
over the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיְּהוּדִ֗ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הָי֨וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִתּ֤וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
גְּדַלְיָ֙הוּ֙ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בַּמִּצְפָּ֔ה ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכַּשְׂדִּ֖ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
נִמְצְאוּ nim.tze.'u-
they were found
H4672
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָ֔ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הִכָּ֖ה hi.Kah
he struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יִשְׁמָעֵֽאל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it,
BSB
וַיְהִ֛י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֖י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לְהָמִ֣ית le.ha.Mit
of killing
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֑הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדָֽע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
BSB
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֲ֠נָשִׁים 'A.na.shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִשְּׁכֶ֞ם mi.she.Khem
from Shechem
H9006 · H7927
preposition; proper noun
HR/Npl
מִשִּׁל֤וֹ mi.shi.Lo
from Shiloh
H9006 · H7887
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ u.mi.sho.me.rOn
and from Samaria
H9002 · H9006 · H8111
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim
eighty
H8084
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
אִ֔ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְגֻלְּחֵ֥י me.gu.le.Chei
shaven of
H1548
verb pual passive participle masculine plural construct
HVPsmpc
זָקָ֛ן za.Kan
beard
H2206
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּקְרֻעֵ֥י u.ke.ru.'Ei
and torn of
H9002 · H7167
conjunction; verb qal passive participle masculine plural construct
HC/Vqsmpc
בְגָדִ֖ים ve.ga.Dim
clothes
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים u.mit.go.de.Dim
and having cut themselves
H9002 · H1413
conjunction; verb hithpael participle masculine plural absolute
HC/Vtrmpa
וּמִנְחָ֤ה u.min.Chah
and an offering
H9002 · H4503
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּלְבוֹנָה֙ u.le.vo.Nah
and frankincense
H9002 · H3828
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בְּיָדָ֔ם be.ya.Dam
in hand their
H9003 · H3027 · H9028
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp3mp
לְהָבִ֖יא le.ha.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When Ishmael encountered the men, he said, “Come to Gedaliah son of Ahikam.”
BSB
וַ֠יֵּצֵא Vai.ye.tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִשְׁמָעֵ֨אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֤ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
לִקְרָאתָם֙ lik.ra.Tam
to meet them
H9005 · H7122 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּצְפָּ֔ה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh
going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הָלֹ֖ךְ ha.Lokh
continually <to go>
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וּבֹכֶ֑ה u.vo.Kheh
and weeping
H9002 · H1058
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּפְגֹ֣שׁ kif.Gosh
when met
H9004 · H6298
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בֹּ֖אוּ Bo.'u
come
H935
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֥הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָֽם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּבוֹאָ֖ם ke.vo.'Am
when came they
H9004 · H935 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֣וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּשְׁחָטֵ֞ם vai.yish.cha.Tem
and he slaughtered them
H9001 · H7819 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
יִשְׁמָעֵ֤אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָה֙ ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֣וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבּ֔וֹר ha.Bor
the cistern
H9009 · H953
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְהָאֲנָשִׁ֥ים ve.ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
אִתּֽוֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.
BSB
וַעֲשָׂרָ֨ה va.'a.sa.Rah
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נִמְצְאוּ nim.tze.'u-
they were found
H4672
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בָ֗ם Vam
among <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִשְׁמָעֵאל֙ yish.ma.'eL
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּמִתֵ֔נוּ te.mi.Te.nu
you kill us
H4191 · H9035
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhi2ms/Sp1bp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יֶשׁ yesh-
there is
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
לָ֤נוּ La.nu
[belonging] to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מַטְמֹנִים֙ mat.mo.Nim
treasures
H4301
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh
in the field
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
חִטִּ֥ים chi.Tim
wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׂעֹרִ֖ים u.se.'o.Rim
and barley<s>
H9002 · H8184
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְשֶׁ֣מֶן ve.She.men
and oil
H9002 · H8081
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּדְבָ֑שׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַיֶּחְדַּ֕ל vai.yech.Dal
and he refrained
H9001 · H2308
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הֱמִיתָ֖ם he.mi.Tam
he killed them
H4191 · H9038
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp3ms/Sp3mp
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֵיהֶֽם 'a.chei.Hem
relatives their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
Now the cistern into which Ishmael had thrown all the bodies of the men he had struck down along with Gedaliah was a large one that King Asa had made for fear of Baasha king of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.
BSB
וְהַבּ֗וֹר ve.ha.Bor
and the cistern
H9002 · H9009 · H953
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
הִשְׁלִ֨יךְ hish.Likh
he threw
H7993
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
שָׁ֤ם sham
there
H8033
adverb
HD
יִשְׁמָעֵאל֙ yish.ma.'eL
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פִּגְרֵ֣י pig.Rei
[the] corpses of
H6297
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִכָּה֙ hi.Kah
he had struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
גְּדַלְיָ֔הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
[was [the] one] which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָסָ֔א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בַּעְשָׁ֣א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִלֵּ֛א mi.Le'
he filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יִשְׁמָעֵ֥אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֖הוּ ne.tan.Ya.hu
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
חֲלָלִֽים cha.la.Lim
[those] slain
H2491
adjective masculine plural absolute
HAampa
Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
BSB
וַיִּ֣שְׁבְּ vai.Yishb
and he took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִ֠שְׁמָעֵאל Yish.ma.'el
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאֵרִ֨ית she.'e.Rit
[the] rest of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּמִּצְפָּ֗ה ba.mitz.Pah
[was] in <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנ֤וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּשְׁאָרִ֣ים ha.nish.'a.Rim
who remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בַּמִּצְפָּ֔ה ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
H9003 · H4709
preposition d; proper noun
HRd/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִפְקִ֗יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ ne.vu.zar.'a.Dan
Nebuzaradan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֔ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֑ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
וַיִּשְׁבֵּם֙ vai.yish.Bem
and he took captive them
H9001 · H7617 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֔ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֕לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לַעֲבֹ֖ר la.'a.Vor
to pass over
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
When Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him heard of all the crimes that Ishmael son of Nethaniah had committed,
BSB
וַיִּשְׁמַע֙ vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹחָנָ֣ן yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֖ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֑וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֵ֤ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽרָעָה֙ ha.ra.'Ah
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָֽה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.
BSB
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּ֣לְכ֔וּ vai.Ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
to do battle
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֑ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְצְא֣וּ vai.yim.tze.'U
and they found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מַ֥יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
great
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּגִבְעֽוֹן be.giv.'on
[is] in Gibeon
H9003 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced,
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְא֤וֹת kir.'ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶת 'et-
[was] with
H854
preposition
HR
יִשְׁמָעֵ֔אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֽוֹחָנָן֙ yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֖ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֑וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיִּשְׂמָֽחוּ vai.yis.Ma.chu
and they were glad
H9001 · H8055
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.
BSB
וַיָּסֹ֙בּוּ֙ vai.ya.So.bu
and they turned round
H9001 · H5437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
שָׁבָ֥ה sha.Vah
he had taken captive
H7617
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּצְפָּ֑ה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ vai.ya.Shu.vu
and they turned back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֵּ֣לְכ֔וּ vai.Ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֽוֹחָנָ֖ן yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵֽחַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and went to the Ammonites.
BSB
וְיִשְׁמָעֵ֣אל ve.yish.ma.'El
and Ishmael
H9002 · H3458
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֗ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
נִמְלַט֙ nim.Lat
he escaped
H4422
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בִּשְׁמֹנָ֣ה bish.mo.Nah
with eight
H9003 · H8083
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יֽוֹחָנָ֑ן yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֖לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
Then Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him took the whole remnant of the people from Mizpah whom he had recovered from Ishmael son of Nethaniah after Ishmael had killed Gedaliah son of Ahikam: the soldiers, women, children, and court officials he had brought back from Gibeon.
BSB
וַיִּקַּח֩ vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹחָנָ֨ן yo.cha.Nan
Johanan
H3110
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָרֵ֜חַ ka.Re.ach
Kareah
H7143
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֧י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֣ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֗וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאֵרִ֤ית she.'e.Rit
[the] rest of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֠שִׁיב He.shiv
he had brought back
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֵאֵ֨ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
יִשְׁמָעֵ֤אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָה֙ ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּצְפָּ֔ה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אַחַ֣ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הִכָּ֔ה hi.Kah
he had struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֖ה ge.dal.Yah
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֑ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
גְּבָרִ֞ים ge.va.Rim
men
H1397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָ֗ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנָשִׁ֤ים ve.na.Shim
and women
H9002 · H802
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְטַף֙ ve.Taf
and little one[s]
H9002 · H2945
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְסָ֣רִסִ֔ים ve.Sa.ri.Sim
and court-officials
H9002 · H5631
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הֵשִׁ֖יב he.Shiv
he had brought back
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מִגִּבְעֽוֹן mi.giv.'on
from Gibeon
H9006 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt
BSB
וַיֵּלְכ֗וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֵּֽשְׁבוּ֙ vai.ye.she.Vu
and they remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּגֵר֣וּת be.ge.Rut
at Geruth
H9003 · H1628
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כִּמְהָ֔ם khem.ham
Qere reading
Kimham
H3644
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֵ֖צֶל 'E.tzel
[is] beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
בֵּ֣ית beit
Beth-
proper noun
HNpl
לָ֑חֶם La.chem
-lehem
H1035
proper noun
HNpl
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָב֥וֹא la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
BSB
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכַּשְׂדִּ֔ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יָרְא֖וּ ya.re.'U
they were afraid
H3372
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem
of <before> them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִכָּ֞ה hi.Kah
he had struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְתַנְיָ֗ה ne.tan.Yah
Nethaniah
H5418
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּדַלְיָ֙הוּ֙ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֔ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
הִפְקִ֥יד hif.Kid
he had appointed
H6485
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בָּאָֽרֶץ ba.'A.retz
over the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue