Jeremiah 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
BSB
שִׁמְע֣וּ shim.'U
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֗ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֧ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem
to you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בֵּ֥ית beit
O house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them.
BSB
כֹּ֣ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
דֶּ֤רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּלְמָ֔דוּ til.Ma.du
you learn
H3925
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וּמֵאֹת֥וֹת u.me.'o.Tot
and from [the] signs of
H9002 · H9006 · H226
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct
HC/R/Ncfpc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֵּחָ֑תּוּ te.Cha.tu
you be dismayed
H2865
verb niphal jussive second person masculine plural
HVNj2mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יֵחַ֥תּוּ ye.Cha.tu
they are dismayed
H2865
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵהֵֽמָּה me.He.mah
from them
H9006 · H9038
preposition; pronoun third person masculine plural
HR/Pp3mp
For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֻקּ֥וֹת chu.Kot
[the] customs of
H2708
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽעַמִּ֖ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הֶ֣בֶל He.vel
[is] futility
H1892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עֵץ֙ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִיַּ֣עַר mi.Ya.'ar
from a forest
H9006 · H3293
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כְּרָת֔וֹ ke.ra.To
someone has cut down it
H3772 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְדֵ֥י ye.Dei-
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
חָרָ֖שׁ cha.Rash
a craftsman
H2796
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּֽמַּעֲצָֽד Ba.ma.'a.Tzad
with <the> tool
H9003 · H4621
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
BSB
בְּכֶ֥סֶף be.Khe.sef
with silver
H9003 · H3701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְזָהָ֖ב u.ve.za.Hav
and with gold
H9002 · H9003 · H2091
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
יְיַפֵּ֑הוּ ye.ya.Pe.hu
he beautifies it
H3302 · H9033
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi3ms/Sp3ms
בְּמַסְמְר֧וֹת be.mas.me.Rot
with nails
H9003 · H4548
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וּבְמַקָּב֛וֹת u.ve.ma.ka.Vot
and with hammers
H9002 · H9003 · H4717
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
יְחַזְּק֖וּם ye.cha.ze.Kum
they make strong them
H2388 · H9038
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi3mp/Sp3mp
וְל֥וֹא ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָפִֽיק ya.Fik
it will wobble
H6328
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
BSB
כְּתֹ֨מֶר ke.To.mer
[are] like a scarecrow of
H9004 · H8560
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִקְשָׁ֥ה mik.Shah
a cucumber field
H4750
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֵ֙מָּה֙ he.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru
they speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
נָשׂ֥וֹא na.So'
certainly <to carry>
H5375
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִנָּשׂ֖וּא yi.na.Su'
they are carried
H5375
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִצְעָ֑דוּ yitz.'A.du
they walk
H6805
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְא֤וּ ti.re.'U
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
מֵהֶם֙ me.Hem
from <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָרֵ֔עוּ ya.Re.'u
they do harm
H7489
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
הֵיטֵ֖יב hei.Teiv
[is] doing good
H3190
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוֹתָֽם 'o.Tam
with them
H854 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
BSB
מֵאֵ֥ין me.'Ein
from there not
H9006 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּמ֖וֹךָ ka.Mo.kha
[is] like you
H3644 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גָּד֥וֹל ga.Dol
[are] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּ֛ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְגָד֥וֹל ve.ga.Dol
and [is] great
H9002 · H1419
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
שִׁמְךָ֖ shim.Kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בִּגְבוּרָֽה big.vu.Rah
in strength
H9003 · H1369
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.
BSB
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽרָאֲךָ֙ yi.ra.'a.Kha
will he fear you
H3372 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
O king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְךָ֖ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יָאָ֑תָה ya.'A.tah
it is befitting
H2969
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
בְכָל ve.khol-
among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַכְמֵ֧י chakh.Mei
[the] wise [people] of
H2450
adjective masculine plural construct
HAampc
הַגּוֹיִ֛ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבְכָל u.ve.Khol-
and among all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מַלְכוּתָ֖ם mal.khu.Tam
kingdom their
H4438 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
מֵאֵ֥ין me.'Ein
from there not
H9006 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּמֽוֹךָ ka.Mo.kha
[is] like you
H3644 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
BSB
וּבְאַחַ֖ת u.ve.'a.Chat
and in one
H9002 · H9003 · H259
conjunction; preposition; adjective feminine singular absolute
HC/R/Acfsa
יִבְעֲר֣וּ yiv.'a.Ru
they are stupid
H1197
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְיִכְסָ֑לוּ ve.yikh.Sa.lu
and they may be foolish
H9002 · H3688
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מוּסַ֥ר mu.Sar
[the] correction of
H4148
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֲבָלִ֖ים ha.va.Lim
futilities
H1892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֵ֥ץ 'etz
[is] wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz—the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
BSB
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְרֻקָּ֞ע me.ru.Ka'
beaten
H7554
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
מִתַּרְשִׁ֣ישׁ mi.tar.Shish
from Tarshish
H9006 · H8659
preposition; proper noun
HR/Npl
יוּבָ֗א yu.Va'
it is brought
H935
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וְזָהָב֙ ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מֵֽאוּפָ֔ז me.'u.Faz
from Uphaz
H9006 · H210
preposition; proper noun
HR/Npl
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָרָ֖שׁ cha.Rash
a craftsman
H2796
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וִידֵ֣י vi.Dei
and [the] hands of
H9002 · H3027
conjunction; common noun common dual construct
HC/Ncbdc
צוֹרֵ֑ף tzo.Ref
a metalsmith
H6884
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
תְּכֵ֤לֶת te.Khe.let
[is] violet stuff
H8504
common noun feminine singular construct
HNcfsc
וְאַרְגָּמָן֙ ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְבוּשָׁ֔ם le.vu.Sham
clothing their
H3830 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[are the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲכָמִ֖ים cha.kha.Mim
skillful [people]
H2450
adjective masculine plural absolute
HAampa
כֻּלָּֽם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
BSB
וַֽיהוָ֤ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
[is] God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֱמֶ֔ת 'e.Met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֽוּא hu'-
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him
[is] God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חַיִּ֖ים chai.Yim
living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh
and king of
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִקִּצְפּוֹ֙ mi.kitz.Po
from wrath his
H9006 · H7110 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
תִּרְעַ֣שׁ tir.'Ash
it shakes
H7493
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכִ֥לוּ ya.Khi.lu
they will endure
H3557
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
גוֹיִ֖ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
זַעְמֽוֹ za'.Mo
indignation his
H2195 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
BSB
כִּדְנָה֙ kid.Nah
like this
H9004 · H1836
preposition; particle demonstrative
AR/Tm
תֵּאמְר֣וּן tem.Run
you will say
H560
verb qal imperfect second person masculine plural
AVqi2mp
לְה֔וֹם le.Hom
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
ARd/Sp3mp
אֱלָ֣הַיָּ֔א 'e.La.hai.Ya'
gods the
H426 · H9010
common noun masculine plural determined; particle definite article (Aramaic)
ANcmpd/Ta
דִּֽי di-
who
H1768
particle relative
ATr
שְׁמַיָּ֥א she.mai.Ya'
heavens the
H8065 · H9010
common noun masculine plural determined; particle definite article (Aramaic)
ANcmpd/Ta
וְאַרְקָ֖א ve.'ar.Ka'
and earth the
H9002 · H778 · H9010
conjunction; common noun common singular determined; particle definite article (Aramaic)
AC/Ncbsd/Ta
לָ֣א la'
not
H3809
particle negative
ATn
עֲבַ֑דוּ 'a.Va.du
they made
H5648
verb qal perfect third person masculine plural
AVqp3mp
יֵאבַ֧דוּ ye.Va.du
may they perish
H7
verb qal imperfect third person masculine plural
AVqi3mp
מֵֽאַרְעָ֛א me.'ar.'A'
from earth the
H9006 · H772 · H9010
preposition; common noun common singular determined; particle definite article (Aramaic)
AR/Ncbsd/Ta
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4481
conjunction; preposition
AC/R
תְּח֥וֹת te.Chot
under
H8460
common noun common singular construct
ANcbsc
שְׁמַיָּ֖א she.mai.Ya'
heavens the
H8065 · H9010
common noun masculine plural determined; particle definite article (Aramaic)
ANcmpd/Ta
אֵֽלֶּה 'E.leh
these
H429
particle demonstrative
ATm
The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
BSB
עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh
[he] made
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֶ֙רֶץ֙ 'e.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּכֹח֔וֹ be.kho.Cho
by power his
H9003 · H3581 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵכִ֥ין me.Khin
[he] established
H3559
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
תֵּבֵ֖ל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּחָכְמָת֑וֹ be.cha.khe.ma.To
by wisdom his
H9003 · H2451 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּבִתְבוּנָת֖וֹ u.vit.vu.na.To
and by understanding his
H9002 · H9003 · H8394 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
נָטָ֥ה na.Tah
he stretched out
H5186
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁמָֽיִם sha.Ma.yim
[the] heavens
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
BSB
לְק֨וֹל le.Kol
to [the] sound of
H9005 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תִּתּ֜וֹ ti.To
giving forth he
H5414 · H9043
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqcc/Sp3ms
הֲמ֥וֹן ha.Mon
a tumult of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַ֙יִם֙ ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּשָּׁמַ֔יִם ba.sha.Ma.yim
in the heavens
H9003 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיַּעֲלֶ֥ה vai.ya.'a.Leh
and he made come up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
נְשִׂאִ֖ים ne.si.'Im
clouds
H5387
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִקְצֵ֣ה mik.Tzeh
from [the] end of
H9006 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֑רֶץ ha.e.retz
Qere reading
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּרָקִ֤ים be.ra.Kim
lightning<s>
H1300
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַמָּטָר֙ la.ma.Tar
for the rain
H9005 · H4306
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he makes
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיּ֥וֹצֵא vai.Yo.tze'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ר֖וּחַ Ru.ach
[the] wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵאֹצְרֹתָֽיו me.'o.tze.ro.Tav
from storehouses his
H9006 · H214 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
BSB
נִבְעַ֤ר niv.'Ar
he is stupid
H1197
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִדַּ֔עַת mi.Da.'at
from knowledge
H9006 · H1847
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
הֹבִ֥ישׁ ho.Vish
he has been put to shame
H3001
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צוֹרֵ֖ף tzo.Ref
metalsmith
H6884
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִפָּ֑סֶל mi.Pa.sel
from [the] idol
H9006 · H6459
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֥קֶר She.ker
[is] deception
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִסְכּ֖וֹ nis.Ko
molten image his
H5262 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
ר֥וּחַ Ru.ach
breath
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בָּֽם Bam
[is] in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
BSB
הֶ֣בֶל He.vel
[are] futility
H1892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֔מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh
a work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תַּעְתֻּעִ֑ים ta'.tu.'Im
mockery
H8595
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּעֵ֥ת be.'Et
at [the] time of
H9003 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
פְּקֻדָּתָ֖ם pe.ku.da.Tam
punishment their
H6486 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
יֹאבֵֽדוּ yo.Ve.du
they will perish
H6
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
כְאֵ֜לֶּה khe.'E.leh
[is] like these
H9004 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
חֵ֣לֶק Che.lek
[the] portion of
H2506
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יוֹצֵ֤ר yo.Tzer
[is [the] one who] formed
H3335
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
הַכֹּל֙ ha.Kol
<of the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
שֵׁ֖בֶט She.vet
[is] [the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נַֽחֲלָת֑וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
[is] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שְׁמֽוֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Gather up your belongings from this land, you who live under siege.
BSB
אִסְפִּ֥י 'is.Pi
gather up
H622
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
מֵאֶ֖רֶץ me.'E.retz
from [the] ground
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כִּנְעָתֵ֑ךְ kin.'a.Tekh
bundle your
H3666 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
יֹשֶׁ֖בֶת yo.shav.ti
Qere reading
O [you who] dwell
H3427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בַּמָּצֽוֹר ba.ma.Tzor
in the siege
H9003 · H4692
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
For this is what the LORD says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress upon them so that they may be captured.”
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹה֙ khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
קוֹלֵ֛עַ ko.Le.a'
[am] about to hurl forth
H7049
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּפַּ֣עַם ba.Pa.'am
at the time
H9003 · H6471
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַזֹּ֑את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַהֲצֵר֥וֹתִי va.ha.tze.Ro.ti
and I will cause distress
H9001 · H6887
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יִמְצָֽאוּ yim.Tza.'u
they may find
H4672
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
BSB
א֥וֹי 'o
woe!
H188
particle interjection
HTj
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שִׁבְרִ֔י shiv.Ri
fracture my
H7667 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נַחְלָ֖ה nach.Lah
[is] severe
H2470
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
מַכָּתִ֑י ma.ka.Ti
wound my
H4347 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אַ֛ךְ 'akh
surely
H389
adverb
HD
זֶ֥ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
חֳלִ֖י cho.Li
[is] a sickness
H2483
common noun masculine singular construct
HNcmsc
וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ ve.'e.sa.'E.nu
and I will endure it
H9002 · H5375 · H9033
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vqu1cs/Sp3ms
My tent is destroyed, and all its ropes are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one left to pitch my tent or set up my curtains.
BSB
אָהֳלִ֣י 'o.ho.Li
tent my
H168 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שֻׁדָּ֔ד shu.Dad
it has been devastated
H7703
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֵיתָרַ֖י mei.ta.Rai
tent cords my
H4340 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
נִתָּ֑קוּ ni.Ta.ku
they have been snapped
H5423
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בָּנַ֤י ba.Nai
children my
H1121 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
יְצָאֻ֙נִי֙ ye.tza.'U.ni
they have gone out from me
H3318 · H9030
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVqp3cp/Sp1bs
וְאֵינָ֔ם ve.'ei.Nam
and there not [are] they
H9002 · H369 · H9048
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
אֵין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֹטֶ֥ה no.Teh
[is one who] pitches
H5186
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עוֹד֙ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אָהֳלִ֔י 'o.ho.Li
tent my
H168 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּמֵקִ֖ים u.me.Kim
and [one who] raises
H9002 · H6965
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
יְרִיעוֹתָֽי ye.ri.'o.Tai
tent curtains my
H3407 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִבְעֲרוּ֙ niv.'a.Ru
they have behaved stupidly
H1197
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
הָֽרֹעִ֔ים ha.ro.'Im
the shepherds
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
דָרָ֑שׁוּ da.Ra.shu
they have sought
H1875
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּן֙ ken
-fore
H3651
adverb
HD
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִשְׂכִּ֔ילוּ his.Ki.lu
they have prospered
H7919
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַרְעִיתָ֖ם mar.'i.Tam
flock their
H4830 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
נָפֽוֹצָה na.Fo.tzah
it has been scattered
H6327
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the land to the north. It will make the cities of Judah a desolation, a haunt for jackals.
BSB
ק֤וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁמוּעָה֙ she.mu.'Ah
a report
H8052
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִנֵּ֣ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
בָאָ֔ה va.'Ah
[it is] coming
H935
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וְרַ֥עַשׁ ve.Ra.'ash
and a din
H9002 · H7494
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
גָּד֖וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from a land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
צָפ֑וֹן tza.Fon
[the] north
H6828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לָשׂ֞וּם la.Sum
to make
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עָרֵ֧י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
שְׁמָמָ֖ה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְע֥וֹן me.'on
a habitation of
H4583
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תַּנִּֽים ta.Nim
jackals
H8577
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
BSB
יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
יְהוָ֔ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
לָאָדָ֖ם la.'a.Dam
[belongs] to <the> person
H9005 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
דַּרְכּ֑וֹ dar.Ko
way his
H1870 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
[belongs] to a person
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
הֹלֵ֔ךְ ho.Lekh
[who] walks
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְהָכִ֖ין ve.ha.Khin
<and> to direct
H9002 · H3559
conjunction; verb hiphil infinitive construct
HC/Vhcc
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צַעֲדֽוֹ tza.'a.Do
step[s] his
H6806 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Correct me, O LORD, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.
BSB
יַסְּרֵ֥נִי ya.se.Re.ni
correct me
H3256 · H9030
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpv2ms/Sp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַךְ 'akh-
only
H389
adverb
HD
בְּמִשְׁפָּ֑ט be.mish.Pat
in justice
H9003 · H4941
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַל 'al-
may not [it be]
H408
particle negative
HTn
בְּאַפְּךָ֖ be.'a.pe.Kha
in anger your
H9003 · H639 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
תַּמְעִטֵֽנִי tam.'i.Te.ni
you should diminish me
H4591 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
BSB
שְׁפֹ֣ךְ she.Fokh
pour out
H8210
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
חֲמָתְךָ֗ cha.ma.te.Kha
rage your
H2534 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְדָע֔וּךָ ye.da.'U.kha
they have known you
H3045 · H9031
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3cp/Sp2ms
וְעַל֙ ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מִשְׁפָּח֔וֹת mish.pa.Chot
clans
H4940
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּשִׁמְךָ֖ be.shim.Kha
on name your
H9003 · H8034 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
קָרָ֑אוּ ka.Ra.'u
they have called
H7121
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָכְל֣וּ 'a.khe.Lu
they have consumed
H398
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ va.'a.kha.Lu.hu
and they have consumed him
H9001 · H398 · H9033
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp3ms
וַיְכַלֻּ֔הוּ vay.kha.Lu.hu
and they have made an end of him
H9001 · H3615 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3mp/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נָוֵ֖הוּ na.Ve.hu
habitation his
H5116 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הֵשַֽׁמּוּ he.Sha.mu
they have devastated
H8074
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue