Berean BlueOpen the app

Jeremiah 37 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 37 of 52

Jeremiah 37:1

Nebuchadnezzar king of Babylon made Zedekiah son of Josiah the king of Judah, and he reigned in place of Coniah son of Jehoiakim. BSB

  1. וַיִּ֨מְלָךְ

    vai.Yim.lokh-

    and he reigned

    H9001 · H4427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֶ֔לֶךְ

    Me.lekh

    king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. צִדְקִיָּ֖הוּ

    tzid.ki.Ya.hu

    Zedekiah

    H6667

    proper noun masculine

    HNpm

  4. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

    yo.shi.Ya.hu

    Josiah

    H2977

    proper noun masculine

    HNpm

  6. תַּ֗חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. כָּנְיָ֙הוּ֙

    ka.ne.Ya.hu

    Coniah

    H3659

    proper noun masculine

    HNpm

  8. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְה֣וֹיָקִ֔ים

    ye.Ho.ya.Kim

    Jehoiakim

    H3079

    proper noun masculine

    HNpm

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  11. הִמְלִ֛יךְ

    him.Likh

    he made king

    H4427

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  12. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

    ne.vu.khad.re.Tzar

    Nebuchadnezzar

    H5019

    proper noun masculine

    HNpm

  13. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. בָּבֶ֖ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  15. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  16. יְהוּדָֽה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

Jeremiah 37:2

But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet. BSB

  1. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. שָׁמַ֛ע

    sha.Ma'

    he listened

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  4. וַעֲבָדָ֖יו

    va.'a.va.Dav

    and servants his

    H9002 · H5650 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  5. וְעַ֣ם

    ve.'Am

    and [the] people of

    H9002 · H5971

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. דִּבְרֵ֣י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. דִּבֶּ֔ר

    di.Ber

    he spoke

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  12. בְּיַ֖ד

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  13. יִרְמְיָ֥הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  14. הַנָּבִֽיא

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Jeremiah 37:3

Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!” BSB

  1. וַיִּשְׁלַח֩

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֨לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. צִדְקִיָּ֜הוּ

    tzid.ki.Ya.hu

    Zedekiah

    H6667

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. יְהוּכַ֣ל

    ye.hu.Khal

    Jehucal

    H3081

    proper noun masculine

    HNpm

  6. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שֶֽׁלֶמְיָ֗ה

    she.lem.Yah

    Shelemiah

    H8018

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  9. צְפַנְיָ֤הוּ

    tze.fan.Ya.hu

    Zephaniah

    H6846

    proper noun masculine

    HNpm

  10. בֶן

    ven-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. מַֽעֲשֵׂיָה֙

    ma.'a.se.Yah

    Maaseiah

    H4641

    proper noun masculine

    HNpm

  12. הַכֹּהֵ֔ן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. יִרְמְיָ֥הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  15. הַנָּבִ֖יא

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. הִתְפַּלֶּל

    hit.pa.lel-

    pray

    H6419

    verb hithpael imperative second person masculine singular

    HVtv2ms

  18. נָ֣א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  19. בַעֲדֵ֔נוּ

    va.'a.De.nu

    for us

    H1157 · H9035

    adjective common singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HAcbsc/Sp1bp

  20. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  21. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. אֱלֹהֵֽינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

Jeremiah 37:4

Now Jeremiah was free to come and go among the people, for they had not yet put him in prison. BSB

  1. וְיִרְמְיָ֕הוּ

    ve.yir.me.Ya.hu

    and Jeremiah

    H9002 · H3414

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  2. בָּ֥א

    ba'

    [was] coming

    H935

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. וְיֹצֵ֖א

    ve.yo.Tze'

    and [was] going out

    H9002 · H3318

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  4. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הָעָ֑ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. נָתְנ֥וּ

    na.te.Nu

    they had put

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. אֹת֖וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  9. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַכְּלֽוּא

    ha.ke.li'

    Qere reading

    <the> imprisonment

    H9009 · H3628

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Jeremiah 37:5

Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem. BSB

  1. וְחֵ֥יל

    ve.Cheil

    and [the] army of

    H9002 · H2428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. פַּרְעֹ֖ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יָצָ֣א

    ya.Tza'

    it had come forth

    H3318

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. מִמִּצְרָ֑יִם

    mi.mitz.Ra.yim

    from Egypt

    H9006 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. וַיִּשְׁמְע֨וּ

    vai.yish.me.'U

    and they had heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. הַכַּשְׂדִּ֜ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  7. הַצָּרִ֤ים

    ha.tza.Rim

    who were laying siege

    H9009 · H6696

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. שִׁמְעָ֔ם

    shim.'Am

    report their

    H8088 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  12. וַיֵּ֣עָל֔וּ

    vai.Ye.'a.Lu

    and they had taken themselves up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  13. מֵעַ֖ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  14. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Jeremiah 37:6

Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it came

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. יִרְמְיָ֥הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  6. הַנָּבִ֖יא

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Jeremiah 37:7

“This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt. BSB

  1. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֤ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  7. תֹֽאמְרוּ֙

    to.me.Ru

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  11. הַשֹּׁלֵ֧חַ

    ha.sho.Le.ach

    who sent

    H9009 · H7971

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  12. אֶתְכֶ֛ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  13. אֵלַ֖י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  14. לְדָרְשֵׁ֑נִי

    le.da.re.She.ni

    to consult me

    H9005 · H1875 · H9030

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqcc/Sp1bs

  15. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  16. חֵ֣יל

    cheil

    [the] army of

    H2428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. פַּרְעֹ֗ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. הַיֹּצֵ֤א

    hai.yo.Tze'

    which was coming out

    H9009 · H3318

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  19. לָכֶם֙

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  20. לְעֶזְרָ֔ה

    le.'ez.Rah

    to help

    H9005 · H5833

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  21. שָׁ֥ב

    shav

    [is] about to return

    H7725

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  22. לְאַרְצ֖וֹ

    le.'ar.Tzo

    to own land its

    H9005 · H776 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  23. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Jeremiah 37:8

Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down. BSB

  1. וְשָׁ֙בוּ֙

    ve.Sha.vu

    and they will return

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. הַכַּשְׂדִּ֔ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  3. וְנִלְחֲמ֖וּ

    ve.nil.cha.Mu

    and they will fight

    H9001 · H3898

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. הָעִ֣יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. הַזֹּ֑את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  7. וּלְכָדֻ֖הָ

    u.le.kha.Du.ha

    and they will capture it

    H9001 · H3920 · H9034

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3cp/Sp3fs

  8. וּשְׂרָפֻ֥הָ

    u.se.ra.Fu.ha

    and they will burn it

    H9001 · H8313 · H9034

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3cp/Sp3fs

  9. בָאֵֽשׁ

    va.'Esh

    with <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

Jeremiah 37:9

This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not! BSB

  1. כֹּ֣ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  5. תַּשִּׁ֤אוּ

    ta.Shi.'u

    you deceive

    H5377

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  6. נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙

    naf.sho.tei.Khem

    selves your

    H5315 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  7. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. הָלֹ֛ךְ

    ha.Lokh

    certainly <to go>

    H1980

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  9. יֵלְכ֥וּ

    ye.le.Khu

    they will go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  10. מֵעָלֵ֖ינוּ

    me.'a.Lei.nu

    from on <the> us

    H9006 · H5921 · H9035

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HR/Rd/Sp1bp

  11. הַכַּשְׂדִּ֑ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  12. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. יֵלֵֽכוּ

    ye.Le.khu

    they will go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Jeremiah 37:10

Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.” BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. הִכִּיתֶ֞ם

    hi.ki.Tem

    you struck down

    H5221

    verb hiphil perfect second person masculine plural

    HVhp2mp

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. חֵ֤יל

    cheil

    [the] army of

    H2428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. כַּשְׂדִּים֙

    kas.Dim

    [the] Chaldeans

    H3778

    proper noun

    HNpl

  7. הַנִּלְחָמִ֣ים

    ha.nil.cha.Mim

    who are fighting

    H9009 · H3898

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  8. אִתְּכֶ֔ם

    'i.te.Khem

    with you

    H854 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  9. וְנִ֨שְׁאֲרוּ

    ve.Nish.'a.ru

    and they survived

    H9001 · H7604

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  10. בָ֔ם

    Vam

    among <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  11. אֲנָשִׁ֖ים

    'a.na.Shim

    men

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. מְדֻקָּרִ֑ים

    me.du.ka.Rim

    pierced through

    H1856

    verb pual passive participle masculine plural absolute

    HVPsmpa

  13. אִ֤ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. בְּאָהֳלוֹ֙

    be.'o.ho.Lo

    in tent his

    H9003 · H168 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  15. יָק֔וּמוּ

    ya.Ku.mu

    they will arise

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  16. וְשָֽׂרְפ֛וּ

    ve.sa.re.Fu

    and they will burn

    H9001 · H8313

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. הָעִ֥יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  19. הַזֹּ֖את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  20. בָּאֵֽשׁ

    ba.'Esh

    with <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

Jeremiah 37:11

When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּהֵֽעָלוֹת֙

    be.he.'a.lOt

    when had taken itself up

    H9003 · H5927

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  3. חֵ֣יל

    cheil

    [the] army of

    H2428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַכַּשְׂדִּ֔ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  5. מֵעַ֖ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  6. יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  7. מִפְּנֵ֖י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. חֵ֥יל

    cheil

    [the] army of

    H2428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. פַּרְעֹֽה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Jeremiah 37:12

Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. BSB

  1. וַיֵּצֵ֤א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִרְמְיָ֙הוּ֙

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    mi.Ru.sha.Lim

    from Jerusalem

    H9006 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. לָלֶ֖כֶת

    la.Le.khet

    to go

    H9005 · H1980

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. בִּנְיָמִ֑ן

    bin.ya.Min

    Benjamin

    H1144

    proper noun masculine

    HNpm

  7. לַחֲלִ֥ק

    la.cha.Lik

    to receive a portion

    H9005 · H2505

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  8. מִשָּׁ֖ם

    mi.Sham

    from there

    H9006 · H8033

    preposition; adverb

    HR/D

  9. בְּת֥וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הָעָֽם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Jeremiah 37:13

But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!” BSB

  1. וַיְהִי

    vay.hi-

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. ה֞וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  3. בְּשַׁ֣עַר

    be.Sha.'ar

    [was] at [the] gate of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. בִּנְיָמִ֗ן

    bin.ya.Min

    Benjamin

    H1144

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְשָׁם֙

    ve.Sham

    and [was] there

    H9002 · H8033

    conjunction; adverb

    HC/D

  6. בַּ֣עַל

    Ba.'al

    a captain of

    H1167

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. פְּקִדֻ֔ת

    pe.ki.Dut

    [the] guard

    H6488

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וּשְׁמוֹ֙

    u.she.Mo

    and name his

    H9002 · H8034 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  9. יִרְאִיָּ֔יה

    yir.'i.Yaih

    [was] Irijah

    H3376

    proper noun masculine

    HNpm

  10. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. שֶֽׁלֶמְיָ֖ה

    she.lem.Yah

    Shelemiah

    H8018

    proper noun masculine

    HNpm

  12. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. חֲנַנְיָ֑ה

    cha.nan.Yah

    Hananiah

    H2608

    proper noun masculine

    HNpm

  14. וַיִּתְפֹּ֞שׂ

    vai.yit.Pos

    and he arrested

    H9001 · H8610

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  15. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. יִרְמְיָ֤הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  17. הַנָּבִיא֙

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  19. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  20. הַכַּשְׂדִּ֖ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  21. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  22. נֹפֵֽל

    no.Fel

    [are] falling

    H5307

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Jeremiah 37:14

“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials. BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִרְמְיָ֜הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  3. שֶׁ֗קֶר

    She.ker

    a lie

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֵינֶ֤נִּי

    'ei.Ne.ni

    not I

    H369 · H9040

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. נֹפֵל֙

    no.Fel

    [am] falling

    H5307

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. הַכַּשְׂדִּ֔ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  8. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. שָׁמַ֖ע

    sha.Ma'

    he listened

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. אֵלָ֑יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וַיִּתְפֹּ֤שׂ

    vai.yit.Pos

    and he seized

    H9001 · H8610

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. יִרְאִיָּיה֙

    yir.'i.Yaih

    Irijah

    H3376

    proper noun masculine

    HNpm

  13. בְּיִרְמְיָ֔הוּ

    be.yir.me.Ya.hu

    <in> Jeremiah

    H9003 · H3414

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  14. וַיְבִאֵ֖הוּ

    vay.vi.'E.hu

    and he brought him

    H9001 · H935 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms/Sp3ms

  15. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  16. הַשָּׂרִֽים

    ha.sa.Rim

    the officials

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Jeremiah 37:15

The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. BSB

  1. וַיִּקְצְפ֧וּ

    vai.yik.tze.Fu

    and they were angry

    H9001 · H7107

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. הַשָּׂרִ֛ים

    ha.sa.Rim

    the officials

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. עַֽל

    'al-

    towards

    H5921

    preposition

    HR

  4. יִרְמְיָ֖הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְהִכּ֣וּ

    ve.hi.Ku

    and they struck

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  6. אֹת֑וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  7. וְנָתְנ֨וּ

    ve.na.te.Nu

    and they put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  8. אוֹת֜וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  9. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הָאֵס֗וּר

    ha.'e.Sur

    <the> fetter[s]

    H9009 · H612

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. בֵּ֚ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוֹנָתָ֣ן

    ye.ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  13. הַסֹּפֵ֔ר

    ha.so.Fer

    the scribe

    H9009 · H5608

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אֹת֥וֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  16. עָשׂ֖וּ

    'a.Su

    they had made

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  17. לְבֵ֥ית

    le.Veit

    into [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. הַכֶּֽלֶא

    ha.Ke.le'

    <the> imprisonment

    H9009 · H3608

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Jeremiah 37:16

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. בָ֧א

    va'

    he went

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יִרְמְיָ֛הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  5. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַבּ֖וֹר

    ha.Bor

    the cistern

    H9009 · H953

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. וְאֶל

    ve.'el-

    and into

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. הַֽחֲנֻ֑יוֹת

    ha.cha.Nu.yot

    the cell

    H9009 · H2588

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  9. וַיֵּֽשֶׁב

    vai.ye.shev-

    and he remained

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. שָׁ֥ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  11. יִרְמְיָ֖הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  12. יָמִ֥ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. רַבִּֽים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Jeremiah 37:17

Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, “Is there a word from the LORD?” “There is,” Jeremiah replied. “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.” BSB

  1. וַיִּשְׁלַח֩

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֨לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. צִדְקִיָּ֜הוּ

    tzid.ki.Ya.hu

    Zedekiah

    H6667

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיִּקָּחֵ֗הוּ

    vai.yi.ka.Che.hu

    and he took him

    H9001 · H3947 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3ms

  5. וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ

    vai.yish.'a.Le.hu

    and he asked him

    H9001 · H7592 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3ms

  6. הַמֶּ֤לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. בְּבֵיתוֹ֙

    be.vei.To

    in house his

    H9003 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  8. בַּסֵּ֔תֶר

    ba.Se.ter

    in <the> secrecy

    H9003 · H5643

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. הֲיֵ֥שׁ

    ha.Yesh

    ¿ [is] there

    H9008 · H3426

    particle interrogative; adjective common singular absolute

    HTi/Acbsa

  11. דָּבָ֖ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  13. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  15. יִרְמְיָ֙הוּ֙

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  16. יֵ֔שׁ

    Yesh

    there is

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  17. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  18. בְּיַ֥ד

    be.Yad

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  19. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. בָּבֶ֖ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  21. תִּנָּתֵֽן

    ti.na.Ten

    you will be given

    H5414

    verb niphal imperfect second person masculine singular

    HVNi2ms

Jeremiah 37:18

Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison? BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִרְמְיָ֔הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. צִדְקִיָּ֑הוּ

    tzid.ki.Ya.hu

    Zedekiah

    H6667

    proper noun masculine

    HNpm

  6. מֶה֩

    meh

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  7. חָטָ֨אתִֽי

    cha.Ta.ti

    have I sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  8. לְךָ֤

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙

    ve.la.'a.va.Dei.kha

    and to servants your

    H9002 · H9005 · H5650 · H9021

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncmpc/Sp2ms

  10. וְלָעָ֣ם

    ve.la.'Am

    and to the people

    H9002 · H9005 · H5971

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  11. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  12. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. נְתַתֶּ֥ם

    ne.ta.Tem

    you have put

    H5414

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  14. אוֹתִ֖י

    'o.Ti

    <obj.> me

    H853 · H9030

    particle object marker; pronominal suffix first person common singular

    HTo/Sp1bs

  15. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  16. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. הַכֶּֽלֶא

    ha.Ke.le'

    <the> imprisonment

    H9009 · H3608

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Jeremiah 37:19

Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’? BSB

  1. וְאַיֵּה֙

    ve.'ai.yov

    Qere reading

    and where?

    H9002 · H346

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  2. נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם

    ne.Vi.'ei.Khem

    [are] prophets your

    H5030 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. נִבְּא֥וּ

    ni.be.'U

    they prophesied

    H5012

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  6. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יָבֹ֤א

    ya.Vo'

    he will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. בָּבֶל֙

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  11. עֲלֵיכֶ֔ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  12. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. הָאָ֥רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. הַזֹּֽאת

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Jeremiah 37:20

But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.” BSB

  1. וְעַתָּ֕ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שְֽׁמַֽע

    she.ma'-

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. נָ֖א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  4. אֲדֹנִ֣י

    'a.do.Ni

    O lord my

    H113 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. תִּפָּל

    ti.pol-

    may it fall

    H5307

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. נָ֤א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  8. תְחִנָּתִי֙

    te.chi.na.Ti

    supplication my

    H8467 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  9. לְפָנֶ֔יךָ

    le.fa.Nei.kha

    <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  10. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. תְּשִׁבֵ֗נִי

    te.shi.Ve.ni

    you make go back me

    H7725 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  12. בֵּ֚ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוֹנָתָ֣ן

    ye.ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  14. הַסֹּפֵ֔ר

    ha.so.Fer

    the scribe

    H9009 · H5608

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  16. אָמ֖וּת

    'a.Mut

    I will die

    H4191

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  17. שָֽׁם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

Jeremiah 37:21

So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard. BSB

  1. וַיְצַוֶּ֞ה

    vay.tza.Veh

    and he commanded

    H9001 · H6680

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. הַמֶּ֣לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. צִדְקִיָּ֗הוּ

    tzid.ki.Ya.hu

    Zedekiah

    H6667

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיַּפְקִ֣דוּ

    vai.yaf.Ki.du

    and they deposited

    H9001 · H6485

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  5. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. יִרְמְיָהוּ֮

    yir.me.ya.Hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בַּחֲצַ֣ר

    ba.cha.Tzar

    in [the] courtyard of

    H9003 · H2691

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. הַמַּטָּרָה֒

    ha.ma.ta.Rah

    the guard

    H9009 · H4307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. וְנָתֹן֩

    ve.na.Ton

    and they gave

    H9002 · H5414

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  10. ל֨וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. כִכַּר

    khi.kar-

    a round loaf of

    H3603

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. לֶ֤חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לַיּוֹם֙

    lai.yOm

    to the day

    H9005 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. מִח֣וּץ

    mi.Chutz

    from [the] street of

    H9006 · H2351

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. הָאֹפִ֔ים

    ha.'o.Fim

    the bakers

    H9009 · H644

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  16. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  17. תֹּ֥ם

    tom

    was finished

    H8552

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  18. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. הַלֶּ֖חֶם

    ha.Le.chem

    the bread

    H9009 · H3899

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  21. הָעִ֑יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. וַיֵּ֣שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he remained

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  23. יִרְמְיָ֔הוּ

    yir.me.Ya.hu

    Jeremiah

    H3414

    proper noun masculine

    HNpm

  24. בַּחֲצַ֖ר

    ba.cha.Tzar

    in [the] courtyard of

    H9003 · H2691

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  25. הַמַּטָּרָֽה

    ha.ma.ta.Rah

    the guard

    H9009 · H4307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue