Jeremiah 45 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 45 of 52

Jeremiah 45:1

This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: BSB

הַדָּבָ֗ר

ha.da.Var

the word

H9009 · H1697

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
דִּבֶּר֙

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יִרְמְיָ֣הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
הַנָּבִ֔יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009 · H5030

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
בָּר֖וּךְ

ba.Rukh

Baruch

H1263

proper noun masculine

HNpm
בֶּֽן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נֵֽרִיָּ֑ה

ne.ri.Yah

Neriah

H5374

proper noun masculine

HNpm
בְּכָתְבוֹ֩

be.kha.te.Vo

when wrote he

H9003 · H3789 · H9043

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqcc/Sp3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַדְּבָרִ֨ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009 · H1697

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הָאֵ֤לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009 · H428

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
סֵ֙פֶר֙

se.fer

a scroll

H5612

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִפִּ֣י

mi.Pi

from [the] mouth of

H9006 · H6310

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יִרְמְיָ֔הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
בַּשָּׁנָה֙

ba.sha.Nah

in the year

H9003 · H8141

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
הָֽרְבִעִ֔ית

ha.re.vi.'It

<the> fourth

H9009 · H7243

particle definite article; adjective feminine singular absolute

HTd/Aofsa
לִיהוֹיָקִ֧ים

li.ho.ya.Kim

of Jehoiakim

H9005 · H3079

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֛הוּ

yo.shi.Ya.hu

Josiah

H2977

proper noun masculine

HNpm
מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
לֵאמֹֽר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Jeremiah 45:2

“This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch: BSB

כֹּֽה

koh-

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֥ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
עָלֶ֖יךָ

'a.Lei.kha

to you

H5921 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
בָּרֽוּךְ

ba.Rukh

O Baruch

H1263

proper noun masculine

HNpm

Jeremiah 45:3

You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’” BSB

אָמַ֙רְתָּ֙

'a.Mar.ta

you said

H559

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
אֽוֹי

'o-

woe!

H188

particle interjection

HTj
נָ֣א

na'

please

H4994

particle interjection

HTj
לִ֔י

Li

to <the> me

H9005 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
יָסַ֧ף

ya.Saf

he has added

H3254

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
יָג֖וֹן

ya.Gon

sorrow

H3015

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עַל

'al-

to

H5921

preposition

HR
מַכְאֹבִ֑י

makh.'o.Vi

pain my

H4341 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
יָגַ֙עְתִּי֙

ya.Ga'.ti

I am weary

H3021

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
בְּאַנְחָתִ֔י

be.'an.cha.Ti

with groaning my

H9003 · H585 · H9020

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncfsc/Sp1bs
וּמְנוּחָ֖ה

u.me.nu.Chah

and rest

H9002 · H4496

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
מָצָֽאתִי

ma.Tza.ti

I have found

H4672

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs

Jeremiah 45:4

Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted. BSB

כֹּ֣ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
תֹּאמַ֣ר

to.Mar

you will say

H559

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
אֵלָ֗יו

'e.Lav

to him

H413 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
כֹּ֚ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אֲשֶׁר

'a.Sher-

[that] which

H834

particle relative

HTr
בָּנִ֙יתִי֙

ba.Ni.ti

I have built

H1129

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
הֹרֵ֔ס

ho.Res

[am] about to tear down

H2040

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
אֲשֶׁר

'a.Sher-

[that] which

H834

particle relative

HTr
נָטַ֖עְתִּי

na.Ta'.ti

I have planted

H5193

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
נֹתֵ֑שׁ

no.Tesh

[am] about to pluck up

H5428

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הִֽיא

Hi'

it

H1931

pronoun third person feminine singular

HPp3fs

Jeremiah 45:5

But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.” BSB

וְאַתָּ֛ה

ve.'a.Tah

and you

H9002 · H859

conjunction; pronoun second person masculine singular

HC/Pp2ms
תְּבַקֶּשׁ

te.va.kesh-

you are seeking

H1245

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
לְךָ֥

le.Kha

for <the> yourself

H9005 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
גְדֹל֖וֹת

ge.do.Lot

great [things]

H1419

adjective feminine plural absolute

HAafpa
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תְּבַקֵּ֑שׁ

te.va.Kesh

you seek [them]

H1245

verb piel jussive second person masculine singular

HVpj2ms
כִּ֡י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
הִנְנִי֩

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
מֵבִ֨יא

me.Vi'

[am] about to bring

H935

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
רָעָ֤ה

ra.'Ah

calamity

H7451

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּשָׂר֙

ba.Sar

flesh

H1320

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
נְאֻם

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וְנָתַתִּ֨י

ve.na.ta.Ti

and I will give

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
לְךָ֤

le.Kha

to <the> you

H9005 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נַפְשְׁךָ֙

naf.she.Kha

life your

H5315 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
לְשָׁלָ֔ל

le.sha.Lal

to plunder

H9005 · H7998

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
עַ֥ל

'al

at

H5921

preposition

HR
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַמְּקֹמ֖וֹת

ha.me.ko.Mot

the places

H9009 · H4725

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

where

H834

particle relative

HTr
תֵּֽלֶךְ

te.lekh-

you will go

H1980

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
שָֽׁם

Sham

there

H8033

adverb

HD

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue