Jeremiah 43 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 43 of 52

Jeremiah 43:1

When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say— BSB

וַיְהִי֩

vay.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כְּכַלּ֨וֹת

ke.kha.Lot

when had finished

H9004 · H3615

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
יִרְמְיָ֜הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
לְדַבֵּ֣ר

le.da.Ber

to speak

H9005 · H1696

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָעָ֗ם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דִּבְרֵי֙

div.Rei

[the] words of

H1697

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֵיהֶ֔ם

'e.lo.hei.Hem

God their

H430 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
שְׁלָח֛וֹ

she.la.Cho

he had sent him

H7971 · H9033

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֵיהֶ֖ם

'e.lo.hei.Hem

God their

H430 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

to them

H413 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp
אֵ֥ת

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַדְּבָרִ֖ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009 · H1697

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009 · H428

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm

Jeremiah 43:2

Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’ BSB

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
עֲזַרְיָ֤ה

'a.zar.Yah

Azariah

H5838

proper noun masculine

HNpm
בֶן

ven-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הוֹשַֽׁעְיָה֙

ho.sha'.Yah

Hoshaiah

H1955

proper noun masculine

HNpm
וְיוֹחָנָ֣ן

ve.yo.cha.Nan

and Johanan

H9002 · H3110

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָרֵ֔חַ

ka.Re.ach

Kareah

H7143

proper noun masculine

HNpm
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הָאֲנָשִׁ֖ים

ha.'a.na.Shim

the people

H9009 · H582

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הַזֵּדִ֑ים

ha.ze.Dim

<the> arrogant

H9009 · H2086

particle definite article; adjective masculine plural absolute

HTd/Aampa
אֹמְרִ֣ים

'o.me.Rim

saying

H559

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
יִרְמְיָ֗הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
שֶׁ֚קֶר

She.ker

falsehood

H8267

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
מְדַבֵּ֔ר

me.da.Ber

[are] speaking

H1696

verb piel participle masculine singular absolute

HVprmsa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
שְׁלָחֲךָ֞

she.la.cha.Kha

he has sent you

H7971 · H9031

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

'e.lo.Hei.nu

God our

H430 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp
לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תָבֹ֥אוּ

ta.Vo.'u

you must go

H935

verb qal imperfect second person masculine plural

HVqi2mp
מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
לָג֥וּר

la.Gur

to sojourn

H9005 · H1481

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
שָֽׁם

Sham

there

H8033

adverb

HD

Jeremiah 43:3

Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!” BSB

כִּ֗י

Ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
בָּרוּךְ֙

ba.ruKh

Baruch

H1263

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נֵ֣רִיָּ֔ה

ne.ri.Yah

Neriah

H5374

proper noun masculine

HNpm
מַסִּ֥ית

ma.Sit

[is] inciting

H5496

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
אֹתְךָ֖

'o.te.Kha

<obj.> you

H853 · H9031

particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular

HTo/Sp2ms
בָּ֑נוּ

Ba.nu

against <the> us

H9003 · H9035

preposition d; pronominal suffix first person common plural

HRd/Sp1bp
לְמַעַן֩

le.ma.'An

so as

H4616

particle conjunction

HTc
תֵּ֨ת

tet

to give

H5414

verb qal infinitive construct

HVqcc
אֹתָ֤נוּ

'o.Ta.nu

<obj.> us

H853 · H9035

particle object marker; pronominal suffix first person common plural

HTo/Sp1bp
בְיַֽד

ve.yad-

in [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
הַכַּשְׂדִּים֙

ha.kas.Dim

the Chaldeans

H9009 · H3778

particle definite article; gentilic masculine plural absolute

HTd/Ngmpa
לְהָמִ֣ית

le.ha.Mit

to put to death

H9005 · H4191

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
אֹתָ֔נוּ

'o.Ta.nu

<obj.> us

H853 · H9035

particle object marker; pronominal suffix first person common plural

HTo/Sp1bp
וּלְהַגְל֥וֹת

u.le.hag.Lot

and to take into exile

H9002 · H9005 · H1540

conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

HC/R/Vhcc
אֹתָ֖נוּ

'o.Ta.nu

<obj.> us

H853 · H9035

particle object marker; pronominal suffix first person common plural

HTo/Sp1bp
בָּבֶֽל

ba.Vel

Babylon

H894

proper noun

HNpl

Jeremiah 43:4

So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah. BSB

וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
שָׁמַע֩

sha.Ma'

he listened

H8085

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יוֹחָנָ֨ן

yo.cha.Nan

Johanan

H3110

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָרֵ֜חַ

ka.Re.ach

Kareah

H7143

proper noun masculine

HNpm
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
שָׂרֵ֧י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַחֲיָלִ֛ים

ha.cha.ya.Lim

the armies

H9009 · H2428

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] voice of

H9003 · H6963

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לָשֶׁ֖בֶת

la.She.vet

to remain

H9005 · H3427

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
יְהוּדָֽה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl

Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces took the whole remnant of Judah, those who had returned to the land of Judah from all the nations to which they had been scattered, BSB

וַיִּקַּ֞ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001 · H3947

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יוֹחָנָ֤ן

yo.cha.Nan

Johanan

H3110

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָרֵ֙חַ֙

ka.Re.ach

Kareah

H7143

proper noun masculine

HNpm
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַחֲיָלִ֔ים

ha.cha.ya.Lim

the armies

H9009 · H2428

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֵ֖ת

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שְׁאֵרִ֣ית

she.'e.Rit

[the] remnant of

H7611

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
אֲשֶׁר

'a.Sher-

who

H834

particle relative

HTr
שָׁ֗בוּ

Sha.vu

they had come back

H7725

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִכָּל

mi.kol

from all

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הַגּוֹיִם֙

ha.go.Yim

the nations

H9009 · H1471

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

where

H834

particle relative

HTr
נִדְּחוּ

ni.de.chu-

they had been driven away

H5080

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
שָׁ֔ם

Sham

there

H8033

adverb

HD
לָג֖וּר

la.Gur

to sojourn

H9005 · H1481

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
יְהוּדָֽה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl

Jeremiah 43:6

the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah. BSB

אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַ֠גְּבָרִים

Ha.ge.va.rim

the men

H9009 · H1397

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַנָּשִׁ֣ים

ha.na.Shim

the women

H9009 · H802

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַטַּף֮

ha.Taf

the little one[s]

H9009 · H2945

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בְּנ֣וֹת

be.Not

[the] daughters of

H1323

common noun feminine plural construct

HNcfpc
הַמֶּלֶךְ֒

ha.me.leKh

the king

H9009 · H4428

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֵ֣ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַנֶּ֗פֶשׁ

ha.Ne.fesh

<the> person

H9009 · H5315

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

whom

H834

particle relative

HTr
הִנִּ֙יחַ֙

hi.Ni.ach

he had left

H5117

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֣ן

ne.vu.zar.'a.Dan

Nebuzaradan

H5018

proper noun masculine

HNpm
רַב

rav-

[the] chief of

H7227

common noun masculine singular construct

HNcmsc
טַבָּחִ֔ים

ta.ba.Chim

[the] bodyguards

H2876

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אֶת

'et-

with

H854

preposition

HR
גְּדַלְיָ֖הוּ

ge.dal.Ya.hu

Gedaliah

H1436

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֲחִיקָ֣ם

'a.chi.Kam

Ahikam

H296

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שָׁפָ֑ן

sha.Fan

Shaphan

H8227

proper noun masculine

HNpm
וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
יִרְמְיָ֣הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
הַנָּבִ֔יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009 · H5030

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בָּר֖וּךְ

ba.Rukh

Baruch

H1263

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נֵרִיָּֽהוּ

ne.ri.Ya.hu

Neriah

H5374

proper noun masculine

HNpm

Jeremiah 43:7

So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes. BSB

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they went

H9001 · H935

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
כִּ֛י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
שָׁמְע֖וּ

sha.me.'U

they had listened

H8085

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] voice of

H9003 · H6963

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וַיָּבֹ֖אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001 · H935

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
עַד

'ad-

to

H5704

preposition

HR
תַּחְפַּנְחֵֽס

tach.pan.Ches

Tahpanhes

H8471

proper noun

HNpl

Jeremiah 43:8

Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes: BSB

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it came

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
דְבַר

de.var-

[the] word of

H1697

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
יִרְמְיָ֔הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414

proper noun masculine

HNpm
בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס

be.tach.pan.Ches

in Tahpanhes

H9003 · H8471

preposition; proper noun

HR/Npl
לֵאמֹֽר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Jeremiah 43:9

“In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh’s palace at Tahpanhes. BSB

קַ֣ח

kach

take

H3947

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
בְּיָדְךָ֞

be.ya.de.Kha

in hand your

H9003 · H3027 · H9021

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncbsc/Sp2ms
אֲבָנִ֣ים

'a.va.Nim

stones

H68

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
גְּדֹל֗וֹת

ge.do.Lot

large

H1419

adjective feminine plural absolute

HAafpa
וּטְמַנְתָּ֤ם

u.te.man.Tam

and you will hide them

H9001 · H2934 · H9038

conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqq2ms/Sp3mp
בַּמֶּ֙לֶט֙

ba.Me.let

in the mortar

H9003 · H4423

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בַּמַּלְבֵּ֔ן

ba.mal.Ben

in the brick-terrace

H9003 · H4404

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
בְּפֶ֥תַח

be.Fe.tach

[is] at [the] entrance of

H9003 · H6607

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
בֵּית

beit-

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס

be.tach.pan.Ches

in Tahpanhes

H9003 · H8471

preposition; proper noun

HR/Npl
לְעֵינֵ֖י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005 · H5869

preposition; common noun feminine dual construct

HR/Ncfdc
אֲנָשִׁ֥ים

'a.na.Shim

[the] people

H582

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יְהוּדִֽים

ye.hu.Dim

Jews

H3064

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa

Jeremiah 43:10

Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them. BSB

וְאָמַרְתָּ֣

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
אֲלֵיהֶ֡ם

'a.lei.Hem

to them

H413 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp
כֹּֽה

koh-

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֩

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֨ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
צְבָא֜וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
הִנְנִ֤י

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
שֹׁלֵ֙חַ֙

sho.Le.ach

[am] about to send

H7971

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וְ֠לָקַחְתִּי

Ve.la.kach.ti

and I will fetch

H9001 · H3947

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר

ne.vu.khad.re.Tzar

Nebuchadnezzar

H5019

proper noun masculine

HNpm
מֶֽלֶךְ

Me.lekh-

[the] king of

H4428

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּבֶל֙

ba.Vel

Babylon

H894

proper noun

HNpl
עַבְדִּ֔י

'av.Di

servant my

H5650 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְשַׂמְתִּ֣י

ve.sam.Ti

and I will set

H9001 · H7760

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
כִסְא֔וֹ

khis.'O

throne his

H3678 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
מִמַּ֛עַל

mi.Ma.'al

from above

H9006 · H4605

preposition; adjective common singular absolute

HR/Acbsa
לָאֲבָנִ֥ים

la.'a.va.Nim

<to> the stones

H9005 · H68

preposition d; common noun feminine plural absolute

HRd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009 · H428

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
טָמָ֑נְתִּי

ta.Ma.ne.ti

I have hidden

H2934

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
וְנָטָ֥ה

ve.na.Tah

and he will spread out

H9001 · H5186

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שַׁפְרִיר֖וֹ

shaf.ru.rov

Qere reading

state tent his

H8237 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
עֲלֵיהֶֽם

'a.lei.Hem

over them

H5921 · H9038

preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

HRd/Sp3mp

Jeremiah 43:11

He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword. BSB

וּבָ֕א

u.va.'ah'

Qere reading

and he will come

H9001 · H935

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
וְהִכָּ֖ה

ve.hi.Kah

and he will attack

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

Hc/Vhq3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

[those] who

H834

particle relative

HTr
לַמָּ֣וֶת

la.Ma.vet

[are] for <the> death

H9005 · H4194

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
לַמָּ֗וֶת

la.Ma.vet

to <the> death

H9005 · H4194

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וַאֲשֶׁ֤ר

va.'a.Sher

and [those] who

H9002 · H834

conjunction; particle relative

HC/Tr
לַשְּׁבִי֙

la.she.Vi

[are] for <the> captivity

H9005 · H7628

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
לַשֶּׁ֔בִי

la.She.vi

to <the> captivity

H9005 · H7628

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וַאֲשֶׁ֥ר

va.'a.Sher

and [those] who

H9002 · H834

conjunction; particle relative

HC/Tr
לַחֶ֖רֶב

la.Che.rev

[are] for the sword

H9005 · H2719

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
לֶחָֽרֶב

le.Cha.rev

to the sword

H9005 · H2719

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Jeremiah 43:12

I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed. BSB

וְהִצַּ֣תִּי

ve.hi.Tza.ti

and I will kindle

H9001 · H3341

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֵ֗שׁ

'Esh

fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa
בְּבָתֵּי֙

be.va.Tei

in [the] houses of

H9003 · H1004

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] gods of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
וּשְׂרָפָ֖ם

u.se.ra.Fam

and he will burn them

H9001 · H8313 · H9038

conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqq3ms/Sp3mp
וְשָׁבָ֑ם

ve.sha.Vam

and he will take captive them

H9001 · H7617 · H9038

conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqq3ms/Sp3mp
וְעָטָה֩

ve.'a.Tah

and he will delouse

H9001 · H5844

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֶ֨רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצְרַ֜יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
כַּאֲשֶׁר

ka.'a.Sher-

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
יַעְטֶ֤ה

ya'.Teh

he delouses

H5844

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
הָֽרֹעֶה֙

ha.ro.'Eh

the shepherd

H9009 · H7462

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
בִּגְד֔וֹ

big.Do

garment his

H899 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְיָצָ֥א

ve.ya.Tza'

and he will go out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
מִשָּׁ֖ם

mi.Sham

from there

H9006 · H8033

preposition; adverb

HR/D
בְּשָׁלֽוֹם

be.sha.Lom

in peace

H9003 · H7965

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Jeremiah 43:13

He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’” BSB

וְשִׁבַּ֗ר

ve.shi.Bar

and he will break

H9001 · H7665

conjunction; verb piel q third person masculine singular

Hc/Vpq3ms
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
מַצְּבוֹת֙

ma.tze.Vot

[the] sacred pillars of

H4676

common noun feminine plural construct

HNcfpc
בֵּ֣ית

beit

Beth

common noun common singular construct

HNcbsc
שֶׁ֔מֶשׁ

She.mesh

Shemesh

H1053

common noun common singular absolute

HNcbsa
אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

[is] in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בָּתֵּ֥י

ba.Tei

[the] houses of

H1004

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֱלֹהֵֽי

'e.lo.hei-

[the] gods of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
יִשְׂרֹ֥ף

yis.Rof

he will burn

H8313

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
בָּאֵֽשׁ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003 · H784

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue