Jeremiah 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 At the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD.
BSB
בְּרֵאשִׁ֗ית be.re.Shit
in [the] beginning of
H9003 · H7225
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מַמְלֶ֛כֶת mam.Le.khet
[the] reign of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוֹיָקִ֥ם ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹאושִׁיָּ֖הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הָיָ֞ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַדָּבָ֤ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֔ה yir.me.Yah
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מֵאֵ֥ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
עֲשֵׂ֣ה 'a.Seh
make
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֔ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מוֹסֵר֖וֹת mo.se.Rot
fetters
H4147
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמֹט֑וֹת u.mo.Tot
and yoke-bars
H9002 · H4133
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וּנְתַתָּ֖ם u.ne.ta.Tam
and you will put them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צַוָּארֶֽךָ tza.va.Re.kha
neck your
H6677 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
BSB
וְשִׁלַּחְתָּם֩ ve.shi.lach.Tam
and you will send them
H9001 · H7971 · H9038
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq2ms/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֨לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱד֜וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹאָ֗ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֔וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹ֖ר tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צִיד֑וֹן tzi.Don
Sidon
H6721
proper noun
HNpl
בְּיַ֤ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַבָּאִ֣ים ha.ba.'Im
who have come
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
Give them a message from the LORD of Hosts, the God of Israel, to relay to their masters:
BSB
וְצִוִּיתָ֣ ve.tzi.vi.Ta
and you will command
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם 'a.do.nei.Hem
masters their
H113 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֹּ֥ה תֹֽאמְר֖וּ to.me.Ru
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲדֹֽנֵיכֶֽם 'a.Do.nei.Khem
masters your
H113 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
BSB
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti
I made
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָדָ֤ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבְּהֵמָה֙ ha.be.he.Mah
the animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּכֹחִי֙ be.kho.Chi
by power my
H9003 · H3581 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבִזְרוֹעִ֖י u.viz.ro.'I
and by arm my
H9002 · H9003 · H2220 · H9020
conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular
HC/R/Ncbsc/Sp1fs
הַנְּטוּיָ֑ה ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
H9009 · H5186
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
וּנְתַתִּ֕יהָ u.ne.ta.Ti.ha
and I give it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3fs
לַאֲשֶׁ֖ר la.'a.Sher
to [those] whom
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יָשַׁ֥ר ya.Shar
it is pleasing
H3474
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינָֽי be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti
I give
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֲרָצ֣וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּיַ֛ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
עַבְדִּ֑י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְגַם֙ ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַיַּ֣ת chai.Yat
[the] animal[s] of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I give
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְעָבְדֽוֹ le.'a.ve.Do
to serve him
H9005 · H5647 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
BSB
וְעָבְד֤וּ ve.'a.ve.Du
and they will serve
H9001 · H5647
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶֽת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנ֑וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַ֣ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
בֹּא bo'-
comes
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
עֵ֤ת 'et
[the] time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
אַרְצוֹ֙ 'ar.Tzo
land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְעָ֤בְדוּ ve.'A.ve.du
and they will work
H9001 · H5647
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בוֹ֙ vo
by <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּמְלָכִ֖ים u.me.la.Khim
and kings
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
גְּדֹלִֽים ge.do.Lim
great
H1419
adjective masculine plural absolute
HAampa
As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
BSB
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַגּ֜וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַמַּמְלָכָ֗ה ve.ha.mam.la.Khah
and the kingdom
H9002 · H9009 · H4467
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַעַבְד֤וּ ya.'av.Du
they will serve
H5647
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִתֵּן֙ yi.Ten
it will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צַוָּאר֔וֹ tza.va.Ro
neck its
H6677 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּעֹ֖ל be.'Ol
in [the] yoke of
H9003 · H5923
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֑ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בַּחֶרֶב֩ ba.che.Rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּבָרָעָ֨ב u.va.ra.'Av
and with <the> famine
H9002 · H9003 · H7458
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּבַדֶּ֜בֶר u.va.De.ver
and with <the> pestilence
H9002 · H9003 · H1698
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
אֶפְקֹ֨ד 'ef.Kod
I will visit [judgment]
H6485
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגּ֤וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהוּא֙ ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
תֻּמִּ֥י tu.Mi
have consumed I
H8552 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
by hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
BSB
וְ֠אַתֶּם Ve.'a.tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּשְׁמְע֨וּ tish.me.'U
you listen
H8085
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נְבִיאֵיכֶ֜ם ne.vi.'ei.Khem
prophets your
H5030 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם ko.se.mei.Khem
diviners your
H7080 · H9026
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVqrmpc/Sp2mp
וְאֶל֙ ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם cha.lo.Mo.tei.Khem
dreams your
H2472 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם 'o.ne.nei.Khem
soothsayers your
H6049 · H9026
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVprmpc/Sp2mp
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם ka.sha.fei.Khem
sorcerers your
H3786 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הֵ֞ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
אֹמְרִ֤ים 'o.me.Rim
[are] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעַבְד֖וּ ta.'av.Du
you will serve
H5647
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
נִבְּאִ֣ים ni.be.'Im
[are] prophesying
H5012
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַרְחִ֤יק har.Chik
to remove far away
H7368
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
אַדְמַתְכֶ֔ם 'ad.mat.Khem
land your
H127 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
וְהִדַּחְתִּ֥י ve.hi.dach.Ti
and I will drive out
H9001 · H5080
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
וַאֲבַדְתֶּֽם va.'a.vad.Tem
and you will perish
H9001 · H6
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
But the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”
BSB
וְהַגּ֗וֹי ve.ha.Goy
and the nation
H9002 · H9009 · H1471
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָבִ֧יא ya.Vi'
it will bring
H935
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צַוָּאר֛וֹ tza.va.Ro
neck its
H6677 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּעֹ֥ל be.'Ol
in [the] yoke of
H9003 · H5923
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וַֽעֲבָד֑וֹ va.'a.va.Do
and it will serve him
H9001 · H5647 · H9033
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3ms
וְהִנַּחְתִּ֤יו ve.hi.nach.Tiv
and I will let remain it
H9001 · H5117 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַדְמָתוֹ֙ 'ad.ma.To
land its
H127 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַֽעֲבָדָ֖הּ va.'a.va.Dah
and it will work it
H9001 · H5647 · H9034
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3fs
וְיָ֥שַׁב ve.Ya.shav
and it will dwell
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בָּֽהּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
And to Zedekiah king of Judah I spoke the same message: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
צִדְקִיָּ֤ה tzid.ki.Yah
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
דִּבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
כְּכָל ke.khol-
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדְּבָרִ֥ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָבִ֨יאוּ ha.Vi.'u
bring
H935
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צַוְּארֵיכֶ֜ם tza.ve.rei.Khem
necks your
H6677 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
בְּעֹ֣ל be.'Ol
in [the] yoke of
H9003 · H5923
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֗ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְעִבְד֥וּ ve.'iv.Du
and serve
H9002 · H5647
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְעַמּ֖וֹ ve.'a.Mo
and people his
H9002 · H5971 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וִֽחְיֽוּ Vich.Yu
and live
H9002 · H2421
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?
BSB
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תָמ֙וּתוּ֙ ta.Mu.tu
will you die
H4191
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְעַמֶּ֔ךָ ve.'a.Me.kha
and people your
H9002 · H5971 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בָּרָעָ֣ב ba.ra.'Av
by <the> famine
H9003 · H7458
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַדָּ֑בֶר֙ u.va.Da.ver
and by <the> pestilence
H9002 · H9003 · H1698
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַגּ֕וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲבֹ֖ד ya.'a.Vod
it will serve
H5647
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
Do not listen to the words of the prophets who say, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying to you a lie.
BSB
וְאַֽל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U
you listen
H8085
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנְּבִאִ֗ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֹמְרִ֤ים ha.'o.me.Rim
who say
H9009 · H559
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעַבְד֖וּ ta.'av.Du
you will serve
H5647
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֑ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
נִבְּאִ֥ים ni.be.'Im
[are] prophesying
H5012
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.”
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שְׁלַחְתִּים֙ she.lach.Tim
I sent them
H7971 · H9038
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp1cs/Sp3mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהֵ֛ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
נִבְּאִ֥ים ni.be.'Im
[are] prophesying
H5012
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
בִּשְׁמִ֖י bish.Mi
in name my
H9003 · H8034 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לַשָּׁ֑קֶר la.Sha.ker
to <the> falsehood
H9005 · H8267
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַדִּיחִ֤י ha.di.Chi
to drive out I
H5080 · H9040
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVhcc/Sp1bs
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
וַאֲבַדְתֶּ֔ם va.'a.vad.Tem
and you will perish
H9001 · H6
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אַתֶּ֕ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וְהַנְּבִאִ֖ים ve.ha.ne.vi.'Im
and the prophets
H9002 · H9009 · H5030
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הַֽנִּבְּאִ֥ים ha.ni.be.'Im
who are prophesying
H9009 · H5012
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַכֹּהֲנִים֩ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֨ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
דִּבַּ֣רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּה֮ אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֒ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U
you listen
H8085
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם ne.vi.'ei.Khem
prophets your
H5030 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
הַֽנִּבְּאִ֤ים ha.ni.be.'Im
who are prophesying
H9009 · H5012
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִנֵּ֨ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
כְלֵ֧י khe.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מוּשָׁבִ֥ים mu.sha.Vim
[are] about to be brought back
H7725
verb hophal passive participle masculine plural absolute
HVHsmpa
מִבָּבֶ֖לָה mi.ba.Ve.lah
from Babylon <towards>
H9006 · H894 · H9011
preposition; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HR/Npl/Sd
עַתָּ֣ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
מְהֵרָ֑ה me.he.Rah
quickly
H4120
adverb
HD
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
נִבְּאִ֥ים ni.be.'Im
[are] prophesying
H5012
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּשְׁמְע֣וּ tish.me.'U
you listen
H8085
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עִבְד֥וּ 'iv.Du
serve
H5647
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וִֽחְי֑וּ vich.Yu
and live
H9002 · H2421
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
לָ֧מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תִֽהְיֶ֛ה tih.Yeh
will it become
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
הָעִ֥יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
חָרְבָּֽה cha.re.Bah
a ruin
H2723
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
If they are indeed prophets and the word of the LORD is with them, let them now plead with the LORD of Hosts that the articles remaining in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem, not be taken to Babylon.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נְבִאִ֣ים ne.vi.'Im
[are] prophets
H5030
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֵ֔ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יֵ֥שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular construct
HAcbsc
דְּבַר de.var-
[is] [the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִתָּ֑ם 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יִפְגְּעוּ yif.ge.'u-
let them entreat
H6293
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
בַּֽיהוָ֣ה ba.Yah.weh
<in> Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְבִלְתִּי le.vil.ti-
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
בֹ֜אוּ Vo.'u
go
H935
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
הַכֵּלִ֣ים ha.ke.Lim
the articles
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנּוֹתָרִ֣ים ha.no.ta.Rim
which remain
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בְּבֵית be.veit-
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבֵ֨ית u.Veit
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֶ֧לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבִירוּשָׁלִַ֖ם u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
H9002 · H9003 · H3389
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the bases, and the rest of the articles that remain in this city,
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֤ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
הָֽעַמֻּדִ֔ים ha.'a.mu.Dim
the pillars
H9009 · H5982
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַיָּ֖ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַמְּכֹנ֑וֹת ha.me.kho.Not
the stands
H9009 · H4350
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְעַל֙ ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יֶ֣תֶר Ye.ter
[the] remainder of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֵּלִ֔ים ha.ke.Lim
the articles
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנּוֹתָרִ֖ים ha.no.ta.Rim
which remain
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בָּעִ֥יר ba.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem.
BSB
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לְקָחָ֗ם le.ka.Cham
he took them
H3947 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
בַּ֠גְלוֹתוֹ bag.lo.to
when took into exile he
H9003 · H1540 · H9043
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְכֹנְיָ֨ה ye.kha.ne.Yah
Qere reading
Jeconiah
H3204
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹיָקִ֧ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
בָּבֶ֑לָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹרֵ֥י cho.Rei
[the] nobles of
H2715
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִירוּשָׁלִָֽם vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
Yes, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about the articles that remain in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem:
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֥ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֛ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַכֵּלִ֗ים ha.ke.Lim
the articles
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנּֽוֹתָרִים֙ ha.no.ta.Rim
which remain
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבֵ֥ית u.Veit
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִירוּשָׁלִָֽם vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”
BSB
בָּבֶ֥לָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
יוּבָ֖אוּ yu.Va.'u
they will be taken
H935
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
וְשָׁ֣מָּה ve.Sha.mah
and there <towards>
H9002 · H8033 · H9011
conjunction; adverb; pronominal suffix demonstrative
HC/D/Sd
יִֽהְי֑וּ yih.Yu
they will remain
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַ֠ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
י֣וֹם Yom
[the] day
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּקְדִ֤י pa.ke.Di
give attention to I
H6485 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהַֽעֲלִיתִים֙ ve.ha.'a.li.Tim
and I will bring up them
H9001 · H5927 · H9038
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq1cs/Sp3mp
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים va.ha.Shi.vo.Tim
and I will bring back them
H9001 · H7725 · H9038
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq1cs/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue