Jeremiah 35 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 35 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
BSB
הַדָּבָ֛ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֥ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּימֵ֨י bi.Mei
in [the] days of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוֹיָקִ֧ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֛הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
BSB
הָלוֹךְ֮ ha.loKh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרֵכָבִים֒ ha.re.kha.Vim
the Rechabites
H9009 · H7397
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְדִבַּרְתָּ֣ ve.di.bar.Ta
and you will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַהֲבִֽאוֹתָם֙ va.ha.vi.'o.Tam
and you will bring them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq2ms/Sp3mp
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחַ֖ת 'a.Chat
one of
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
הַלְּשָׁכ֑וֹת ha.le.sha.Khot
the rooms
H9009 · H3957
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהִשְׁקִיתָ֥ ve.hish.ki.Ta
and you will give to drink
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
יָֽיִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—
BSB
וָאֶקַּ֞ח va.'e.Kach
and I took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יַאֲזַנְיָ֤ה ya.'a.zan.Yah
Jaazaniah
H2970
proper noun masculine
HNpm
בֶֽן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲבַצִּנְיָ֔ה cha.va.tzin.Yah
Habazziniah
H2262
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֶחָ֖יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּנָ֑יו ba.Nav
children his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרֵכָבִֽים ha.re.kha.Vim
the Rechabites
H9009 · H7397
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.
BSB
וָאָבִ֤א va.'a.Vi'
and I brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
לִשְׁכַּ֗ת lish.Kat
[the] room of
H3957
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֛י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חָנָ֥ן cha.Nan
Hanan
H2605
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִגְדַּלְיָ֖הוּ yig.dal.Ya.hu
Igdaliah
H3012
proper noun masculine
HNpm
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֵ֙צֶל֙ 'e.tzel
[was] beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
לִשְׁכַּ֣ת lish.Kat
[the] room of
H3957
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂרִ֔ים ha.sa.Rim
the officials
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מִמַּ֗עַל mi.Ma.'al
[was] from above
H9006 · H4605
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לְלִשְׁכַּ֛ת le.lish.Kat
<to> [the] room of
H9005 · H3957
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ ma.'a.se.Ya.hu
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁלֻּ֖ם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
שֹׁמֵ֥ר sho.Mer
[the] keeper of
H8104
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
הַסַּֽף ha.Saf
the threshold
H9009 · H5592
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”
BSB
וָאֶתֵּ֞ן va.'e.Ten
and I put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרֵכָבִ֗ים ha.re.kha.Vim
the Rechabites
H9009 · H7397
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
גְּבִעִ֛ים ge.vi.'Im
bowls
H1375
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְלֵאִ֥ים me.le.'Im
full
H4392
adjective masculine plural absolute
HAampa
יַ֖יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֹס֑וֹת ve.kho.Sot
and cups
H9002 · H3563
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וָאֹמַ֥ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁתוּ she.tu-
drink
H8354
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
יָֽיִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine.
BSB
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִשְׁתֶּה nish.teh-
we drink
H8354
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
יָּ֑יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יוֹנָדָ֨ב yo.na.Dav
Jonadab
H3122
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֜ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֗ינוּ 'a.Vi.nu
ancestor our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
צִוָּ֤ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
עָלֵ֙ינוּ֙ 'a.Lei.nu
to us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִשְׁתּוּ tish.tu-
you must drink
H8354
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
יַ֛יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַתֶּ֥ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וּבְנֵיכֶ֖ם u.ve.nei.Khem
and children your
H9002 · H1121 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’
BSB
וּבַ֣יִת u.Va.yit
and a house
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִבְנ֗וּ tiv.Nu
you must build
H1129
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְזֶ֤רַע ve.Ze.ra'
and seed
H9002 · H2233
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִזְרָ֙עוּ֙ tiz.Ra.'u
you must sow
H2232
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְכֶ֣רֶם ve.Khe.rem
and a vineyard
H9002 · H3754
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִטָּ֔עוּ ti.Ta.'u
you must plant
H5193
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כִּ֠י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָּאֳהָלִ֤ים bo.'o.ha.Lim
in tents
H9003 · H168
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
תֵּֽשְׁבוּ֙ te.she.Vu
you will dwell
H3427
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵיכֶ֔ם ye.mei.Khem
days your
H3117 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּֽחְי֜וּ tich.Yu
you may live
H2421
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
יָמִ֤ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּים֙ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
גָּרִ֥ים ga.Rim
[are] sojourning
H1481
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all he commanded us. So we have not drunk wine all our lives—neither we nor our wives nor our sons and daughters.
BSB
וַנִּשְׁמַ֗ע va.nish.Ma'
and we have listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בְּק֨וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוֹנָדָ֤ב ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָב֙ re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔ינוּ 'a.Vi.nu
ancestor our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֑נוּ tzi.Va.nu
he commanded us
H6680 · H9035
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpp3ms/Sp1bp
לְבִלְתִּ֤י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
שְׁתֽוֹת she.tot-
to drink
H8354
verb qal infinitive construct
HVqcc
יַ֙יִן֙ ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמֵ֔ינוּ ya.Mei.nu
days our
H3117 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
נָשֵׁ֔ינוּ na.Shei.nu
wives our
H802 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
בָּנֵ֖ינוּ ba.Nei.nu
sons our
H1121 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וּבְנֹתֵֽינוּ u.ve.no.Tei.nu
and daughters our
H9002 · H1323 · H9025
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncfpc/Sp1bp
Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.
BSB
וּלְבִלְתִּ֛י u.le.vil.Ti
and to not
H9002 · H9005 · H1115
conjunction; preposition; common noun common singular absolute
HC/R/Ncbsa
בְּנ֥וֹת be.Not
to build
H1129
verb qal infinitive construct
HVqcc
בָּתִּ֖ים ba.Tim
houses
H1004
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְשִׁבְתֵּ֑נוּ le.shiv.Te.nu
to dwell in we
H9005 · H3427 · H9035
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqcc/Sp1bp
וְכֶ֧רֶם ve.Khe.rem
and vineyard
H9002 · H3754
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְשָׂדֶ֛ה ve.sa.Deh
and field
H9002 · H7704
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָזֶ֖רַע va.Ze.ra'
and seed
H9002 · H2233
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it belongs
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּֽנוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
But we have lived in tents and have obeyed and done exactly as our forefather Jonadab commanded us.
BSB
וַנֵּ֖שֶׁב va.Ne.shev
and we have dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בָּֽאֳהָלִ֑ים bo.'o.ha.Lim
in <the> tents
H9003 · H168
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַנִּשְׁמַ֣ע va.nish.Ma'
and we have obeyed
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
וַנַּ֔עַשׂ va.Na.'as
and we have done
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
כְּכֹ֥ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖נוּ tzi.Va.nu
he commanded us
H6680 · H9035
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpp3ms/Sp1bp
יוֹנָדָ֥ב yo.na.Dav
Jonadab
H3122
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽינוּ 'a.Vi.nu
ancestor our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.”
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּעֲל֨וֹת ba.'a.Lot
when came up
H9003 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶל֮ ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָאָרֶץ֒ ha.'a.Retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַנֹּ֗אמֶר va.No.mer
and we said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בֹּ֚אוּ Bo.'u
come
H935
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְנָב֣וֹא ve.na.Vo'
so we may go
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
חֵ֣יל cheil
[the] army of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכַּשְׂדִּ֔ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וּמִפְּנֵ֖י u.mi.pe.Nei
and from before
H9002 · H9006 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
חֵ֣יל cheil
[the] army of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַנֵּ֖שֶׁב va.Ne.shev
and we have dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
Then the word of the LORD came to Jeremiah:
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Go and tell the men of Judah and the residents of Jerusalem: ‘Will you not accept discipline and obey My words?’ declares the LORD.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הָלֹ֤ךְ ha.Lokh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to [the] man of
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י u.le.yo.she.Vei
and to [the] inhabitants of
H9002 · H9005 · H3427
conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct
HC/R/Vqrmpc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הֲל֨וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
תִקְח֥וּ tik.Chu
will you accept
H3947
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מוּסָ֛ר mu.Sar
correction
H4148
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁמֹ֥עַ lish.Mo.a'
to listen
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דְּבָרַ֖י de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
BSB
הוּקַ֡ם hu.Kam
it was carried out
H6965
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵ֠כָב re.kho
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֨ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנָ֜יו ba.Nav
children his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְבִלְתִּ֣י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
שְׁתֽוֹת she.tot-
to drink
H8354
verb qal infinitive construct
HVqcc
יַ֗יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁתוּ֙ sha.Tu
they have drunk
H8354
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U
they have obeyed
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוַ֣ת mitz.Vat
[the] commandment of
H4687
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲבִיהֶ֑ם 'a.vi.Hem
ancestor their
H1 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְאָ֨נֹכִ֜י ve.'A.no.Khi
and I
H9002 · H595
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַשְׁכֵּ֣ם hash.Kem
rising early
H7925
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וְדַבֵּ֔ר ve.da.Ber
and speaking
H9002 · H1696
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpcc
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem
you have listened
H8085
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
BSB
וָאֶשְׁלַ֣ח va.'esh.Lach
and I sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֲלֵיכֶ֣ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲבָדַ֣י 'a.va.Dai
servants my
H5650 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
הַנְּבִאִ֣ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַשְׁכֵּ֣ים hash.Keim
rising early
H7925
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וְשָׁלֹ֣חַ ve.sha.Lo.ach
and sending
H9002 · H7971
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
לֵאמֹ֡ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שֻׁבוּ shu.vu-
turn back
H7725
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָ֡א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אִישׁ֩ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִדַּרְכּ֨וֹ mi.dar.Ko
from way his
H9006 · H1870 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָרָעָ֜ה ha.ra.'Ah
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְהֵיטִ֣יבוּ ve.hei.Ti.vu
and make good
H9002 · H3190
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם ma.'a.lei.Khem
deeds your
H4611 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תֵּ֨לְכ֜וּ te.le.Khu
you walk
H1980
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֤ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִים֙ 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
לְעָבְדָ֔ם le.'a.ve.Dam
to serve them
H9005 · H5647 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
וּשְׁבוּ֙ u.she.Vu
and dwell
H9002 · H3427
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָכֶ֖ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם ve.la.'a.vo.tei.Khem
and to ancestors your
H9002 · H9005 · H1 · H9026
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/R/Ncfpc/Sp2mp
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִטִּיתֶם֙ hi.ti.Tem
you inclined
H5186
verb hiphil perfect second person masculine plural
HVhp2mp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָזְנְכֶ֔ם 'a.ze.ne.Khem
ear your
H241 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem
you listened
H8085
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵקִ֗ימוּ he.Ki.mu
they have carried out
H6965
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בְּנֵי֙ be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֔ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוַ֥ת mitz.Vat
[the] commandment of
H4687
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲבִיהֶ֖ם 'a.vi.Hem
ancestor their
H1 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֑ם tzi.Vam
he commanded them
H6680 · H9038
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpp3ms/Sp3mp
וְהָעָ֣ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U
they have listened
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Therefore this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring to Judah and to all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them, because I have spoken to them but they have not obeyed, and I have called to them but they have not answered.’”
BSB
לָ֠כֵן La.khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֨ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot
hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנְנִ֧י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵבִ֣יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֶ֤ל ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֽוֹשְׁבֵי֙ yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣רָעָ֔ה ha.ra.'Ah
the calamity
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
עֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יַ֣עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמֵ֔עוּ sha.Me.'u
they listened
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וָאֶקְרָ֥א va.'ek.Ra'
and I called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָנֽוּ 'a.Nu
they answered
H6030
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,
BSB
וּלְבֵ֨ית u.le.Veit
and to [the] house of
H9002 · H9005 · H1004
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הָרֵכָבִ֜ים ha.re.kha.Vim
the Rechabites
H9009 · H7397
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יַ֚עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
שְׁמַעְתֶּ֔ם she.ma'.Tem
you have listened
H8085
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
מִצְוַ֖ת mitz.Vat
[the] commandment of
H4687
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
אֲבִיכֶ֑ם 'a.vi.Khem
ancestor your
H1 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ va.tish.me.Ru
and you have kept
H9001 · H8104
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vqw2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְוֹתָ֔יו mitz.vo.Tav
commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ va.ta.'a.Su
and you have done
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vqw2mp
כְּכֹ֥ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶתְכֶֽם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּ֥ה אָמַ֛ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִכָּרֵ֨ת yi.ka.Ret
it will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אִ֜ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְיוֹנָדָ֧ב le.yo.na.Dav
to Jonadab
H9005 · H3122
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֛ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
עֹמֵ֥ד 'o.Med
[who] will stand
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְפָנַ֖י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue